Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Apparecchi a combustibile solido: pellets di legno
Residential space heating appliances fired by wood pellets
IT
LIBRETTO USO – MANUTENZIONE
GB
USING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE
FR
INSTRUCTIONS – USAGE – ENTRETIEN
ES
MANUAL DEL USUARIO – MANTENIMIENTO Pag. 93
Appareil à combustible solide : pellets de bois
Equipos à combustible sòlido: pellets de madera
Olga
Mod. 501
Olga
Mod. 501X
1/124
Olga
Mod. 501L
Olga
Mod. 501LX
Pag. 02
Pag. 31
Pag. 59
Cod. 90003213 Rev. 1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincar Olga Serie
Resumen de contenidos para Lincar Olga Serie
- Página 93 IT-GB-FR-ES mod. 501-501X-501L-501LX INDEX Secciòn Pag. Instalaciòn Distancia de seguridad Enlace Medidas por enlace Info tecnicos Empleo Combustible Puesta en marcha Tablero de mandos Empezar / Apagar Signalaciones Display Seguridad Termostato por canalizacion Menu Tablero de mandos Detailles Menù Linpieza a cargo del Usuario Mantenimiento Ordinario Acessorios Poblemas y sus soluciones...
-
Página 94: Instalaciòn
IT-GB-FR-ES mod. 501-501X-501L-501LX INSTALACION PARTE DESTINADA AL INSTALADOR Prescripciònes y normas • Leer cuidado el contendo del presente manual porque provee importantes indicaciònes y instrucciònes por la instalaciòn, uso, mantenimiento y sobre todo la seguridad del producto. • L’instalaciòn y el uso de los equipos deben suceder solamente en ambiente adecuado segùn los organismos competentes y sobre todo conforme à... -
Página 95: Distancia De Seguridad
IT-GB-FR-ES mod. 501-501X-501L-501LX DISTANCIA DE SEGURIDAD Desde objetos NO inflamables: − A > 500 mm B > 100 mm C > 35 mm D > 1000 mm • Desde objetos inflamables y desde pared portantes en hormigòn armado : − A >... - Página 96 IT-GB-FR-ES mod. 501-501X-501L-501LX CONDUCTO GASES O CHIMENEA El conduco de gases o chimenea debe tener las caracteristicas siguientes: − Aislado por los productos de combustiòn, impermeanle y hermetico sègun condiciònes de empleo − Hecho con materiales adecuados y conforme à sostener las sollicitations mecánicos, el calor, à...
- Página 97 IT-GB-FR-ES mod. 501-501X-501L-501LX En seguida algunos ejemplos aconsejados, de instalaciòn por la salida de gases. Conducto gases estanco Conducto gases estanco Conducto gases manposterìa estanca Conducto gases manposteria estanca 97/124...
- Página 98 IT-GB-FR-ES mod. 501-501X-501L-501LX Conducto gases manposterìa estanca LA SALIDA DE GASES • Enlazar el equipo al conducto de salida gases existente asegurandose que el tubo de salida gases no ocupe la secciòn libre de la chimenea. Emplear solamente tubos estancos. •...
-
Página 99: Medidas Por Enlace
IT-GB-FR-ES mod. 501-501X-501L-501LX Inclinacion techo C (°) Altura zona de reflujo Z (m) 1,85 1,00 0,50 1,50 1,30 0,80 1,30 2,00 1,50 1,20 2,50 2,10 AREA DE REFLUJ CAPERUZA ANTI VIENTO CAPERUZA ROTATORIA CAPERUZA AREAS DE VIENTO ANTI FUERTE VIENTO MEDIDAS CONECCIONES TUBOS SALIDA GASES y CANALIZACION •... - Página 100 IT-GB-FR-ES mod. 501-501X-501L-501LX Posterior Salida Gases Lateral Canalizacion Aspiracion Olga Mod. 501-501X Salida Gases Vertical Posterior Salida Gases Lateral Olga Canalizacion Mod. 501L -501LX Aspiracion Salida Gases Vertical 100/124...
- Página 101 IT-GB-FR-ES mod. 501-501X-501L-501LX ENLACE TUBERìA SALIDA GASES • Esta operaciòn tiene que hacerse por personal tecnico El equipo puede estar conectado con el tubo salida gases en Vertical, Laterial o Posterior. Enlace Vertical : Destornillar los tornillos quien fijan la tapa y retirela. Ahora es posible de acceder y conectar el tubo de salida gases con el aspirador.
- Página 102 IT-GB-FR-ES mod. 501-501X-501L-501LX CANALIZACION L’equipo tiene la posibilidad de estar conectado con una tuberìa para desviar el aire caliente producilo en lugares adyacentes al equipo mismo. La salida de canalizacion se encuentra en la parte posterior del equipo y esta salida de aire caliente tiene que ser considerada para evitar que sea dirigida sobre materiales inflamables. Teniendo en cuenta que la temperatura del aire de canalizaciòn producida por l’equipo puede llegar valores elevados como 200°C, la tuberìa de la canalizaciòn tiene que realizarse con matèrial a prueba de fuego y a lo largo de la ruta no tiene que ponerse en contacti con materiales ignifugos.
- Página 103 IT-GB-FR-ES mod. 501-501X-501L-501LX ENLACE ELECTRICO • La estufa es provvida con un cable H05RR-F 3x0.75 mm² de enlace con espina europea. El enlace es de typo “Y” y sus substituciòn tiene que ser efectuada por personal espacializado. Alimentaciòn 1N 230V AC 50Hz. El cable de enlace debe evitar qualquier contacto con superfcias celientes y/o cortante.
-
Página 104: Info Tecnicos
IT-GB-FR-ES mod. 501-501X-501L-501LX Datos Tecnicos Olga Descripciòn 501X 501L 501LX Ancho Profundidad Altura Peso equipo Ø Salida gases Ø Aspiraciòn Ø Canalizaciòn Potencia termica max à hogar 11.1 Potencia termica min del hogar Potencia termica utile max (Nominal) Potencia termica utile min (Parcial o Reducida) Potencia termica Nominale 0.0129 Contenido de CO :... -
Página 105: Empleo
Reparaciònes y sustituciònes tienen que efectuarse por personal especialisado. Preguntar siempre por piezas originales. • Es prohibido de modifiar/alterar la estufa sin aprobaciòn de Lincar S.r.l. o sus tecnicos autorizados, y siempre empleandos piezas de recambios originales. • Rejillas de aspiraciòn o de salida del calor tienen que estar libres. -
Página 106: Puesta En Marcha
IT-GB-FR-ES mod. 501-501X-501L-501LX • Es prohibido de emplear combustible solido como : paja, maìz, hueso, piña o otro diferente de lo que es indicado en el tablero. Se aconseja de preguntar siempre por combustible certificado (veer tabla caracteristicas pellets) NOTICIAS SOBRE LOS PELLETS •... -
Página 107: Tablero De Mandos
IT-GB-FR-ES mod. 501-501X-501L-501LX PANEL VISUALIZADOR • La estufa à pellets es equipara para una ficha electronica puesta a sus interior quien recibe las instrucciones de funcionamineto desde el panel visualizadir con display por leer los datos. Botón 1 (P1) - Apretar una veces se entra en modificaciòn Temperatura Ambiente (emplear P1 y P2 para modifiar el valor, P3 por salir). -
Página 108: Empezar / Apagar
IT-GB-FR-ES mod. 501-501X-501L-501LX REGULACION EQUIPO REGULACION Temperatura Ambiente Programar una temperatura ambiente significa poner una limitaciòn a la calefacciòn del equipo, si la temperatura ambiente excede el valor establecido (es.20°) el equipo bajarà automaticamente sus potencia quedandose al minimo (potencia 1) para evitar desechos de combustible . - Página 109 IT-GB-FR-ES mod. 501-501X-501L-501LX -Vaciar el quemador de todo el combustible caido y ponerlo de nuevo en sus posiciòn. -Apretar y quedar apretado P4 por algunos segundos hasta la aparencia sobre la tecla de las indicaciones de principios de encendido. ENCENDIDO CICLO NORMAL - Apretar y quedar apretado por algunos segundos P4 El equipo empeza un ciclo automatico por hacer un encendido, este ciclo se compone por tres fases quien se muestran sobre la tecla.
-
Página 110: Signalaciones Display
IT-GB-FR-ES mod. 501-501X-501L-501LX MENSAJE DISPLAY Display Fase Equipo Explicaciòn Calentamiento El equipo empeza el ciclo de encendido, calentando la ENCENDE resistencia de encendido resistencia de encendido. CARGA Carga inicial del El equipo empeza a cargar el combustible en el cestillo combustible quemador. -
Página 111: Seguridad
IT-GB-FR-ES mod. 501-501X-501L-501LX SEGURIDAD • Facìl de empleo, seguro de funcionamiento. El panel de control electrónico digital de controla la acción combinada del ventilador de los gases de combustión, de suministro de combustible, el ventilador de convección y control de temperatura. Este sistema de control asegura condiciones de combustión y de funcionamiento óptimo, reduciendo los costos de operación a un mínimo. -
Página 112: Menu Tablero De Mandos
IT-GB-FR-ES mod. 501-501X-501L-501LX TECLA DE MENU -Pulsar P3 por entrar en Menu -Emplear P5 y P6 por deslizar los diferentes menu. -Pulsar de nuevo P3 por entrar dentro de los menu visualizado. -Emplear P5 y P6 por deslizar los distintos submenús, P1 y P2 para cambiar el valor que aparece en la pantalla -El boton P3 accede al menu/submenu visualizado. - Página 113 MENU 05 (modo stand-by) El equipo funziona con 2(dos) modo diferentes: 1° Modo, -STAND-BY OFF- default Lincar S.r.l. El equipo alcanza la temperatura establecida, se inicia la modulación y se coloca en la operación de alimentación 1 para reducir el consumo de combustible.
-
Página 114: Detailles Menù
IT-GB-FR-ES mod. 501-501X-501L-501LX Pulsar de nuevo P3 por entrar en MENU 09. Una llave de entrada es pedida, empleando P1 o P2 deslizar el numero en la parte superior de la pantalla hasta lleva el numero 33. Pulsar de nuevo P3 por confirmar la Llave de entrada y entrar en modo de modificaciòn carburaciòn. - Página 115 IT-GB-FR-ES mod. 501-501X-501L-501LX Menu 03 SET CHRONO - (Establecer horarios para el encendido / apagado automático) Descripción Display Ejemplo Range Activar(on) / Desactivar(off) el M-3-1 ACTIVAR CHRONO on-oFF chronotermostato diario ) para poner en practica o excluir a toda la programación siguiente Activare(on) / Desactivar(off (DIA, SEMANA, WEEK-END).
- Página 116 IT-GB-FR-ES mod. 501-501X-501L-501LX Attivare(on)/Disattivare(off) il VIERNES PROG-2 on-oFF M-3-3-17 PROG-2 per il Viernes Attivare(on)/Disattivare(off) il SABADO PROG-2 on-oFF M-3-3-18 PROG-2 per il Sabado Attivare(on)/Disattivare(off) il DOMINGO PROG-2 on-oFF M-3-3-19 PROG-2 per il Domingo START PROG-3 Introducir horario encendido 8:00 00:00-off M-3-3-20 STOP PROG-3 Introducir horario de apago...
- Página 117 IT-GB-FR-ES mod. 501-501X-501L-501LX corrispondiente comando, emplear oFF dentro de un programa de horario cuado usted quiere que el equipo se ejecute sólo el encendido o apagado, no tenendo en cuenta otro comando del programa. Menu 04 SET LINGUA - (Impostaciòn idioma del panel comandos). Display Ejemplo Descipciòn...
-
Página 118: Linpieza A Cargo Del Usuario
IT-GB-FR-ES mod. 501-501X-501L-501LX MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PARTE DESTINADA AL USUARIO Limpieza a cargo del Usuario La frecuencia de limpiar el equipo, así como los intervalos de mantenimiento, dependerá del tipo y cantidad de combustible utilizado. Un alto contenido de humedad en los combustibles, ceniza, polvo, virutas de madera o aditivos químicos puede aumentar significativamente el número de mantenimiento necesario. -
Página 119: Mantenimiento Ordinario
IT-GB-FR-ES mod. 501-501X-501L-501LX • Limpieza del tanque pellets. Periódicamente eliminar los depósitos de aserrín que se forman en el tanque. Para hacer esto, tenemos que dejar de usar al equipo todo el combustible, que se apague y desenchufe de la toma y que el equipo se enfría, una aspiradora, eliminar los depósitos en el fondo. -
Página 120: Poblemas Y Sus Soluciones
IT-GB-FR-ES mod. 501-501X-501L-501LX Causas de mal funcionamiento DEFECTO CAUSA SOLUCIONES − Limpiar el cestillo quemador y El fuego tiene una llama Aire de combustion no flaca y de color naranjo, sufficiente todos los agujeros de aire. Si el pellets se acumula en posible emplear pellets de el cestillo de calidad mejor. -
Página 121: Signal Alarma
IT-GB-FR-ES mod. 501-501X-501L-501LX − Empezar de nuevo la estufa La estufa funciona por Los gases de salida no algunos minutos consiguen la temperatura despues se apaga necesaria. (encendido). − Comprove che la estufa tenga el El panel de mandos no La estufa no recibe se encende tensiòn. - Página 122 Atenciòn: antes de cada operaciones cortas la estufa de la tension electrica. Lincar S.r.l. no es responsable por los daños à cosas o personas causado para una instalaciòn no corecta, alteraciòn del equipo, empleo inadecuado, malo mantenido, no respecto de las normas en vigor y uso improprio.
- Página 123 IT-GB-FR-ES mod. 501-501X-501L-501LX Note: 123/124...