Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Apparecchi a combustibile solido: pellets di legno
Residential space heating appliances fired by wood pellets
Perla
Mod. 514S
IT
LIBRETTO USO – MANUTENZIONE
GB
USING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE
FR
INSTRUCTIONS – USAGE – ENTRETIEN
ES
MANUAL DEL USUARIO – MANTENIMIENTO Pag. 77
Appareil à combustible solide : pellets de bois
Equipos à combustible sòlido: pellets de madera
1/104
Ginger
Mod. 514N
Pag. 02
Pag. 28
Pag. 52
Cod. 90003209
Rev. 5
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincar Perla 514S
Resumen de contenidos para Lincar Perla 514S
- Página 77 IT-GB-FR-ES mod. 514S-514N INDEX Cap. Descripciòn Pag. Instalaciòn Prescripciònes y normas Operaciones preliminares Posicionamiento equipo Enlace Datos tecnicos Advertencias importantes Combustible Puesta en marcha Seguridad Mantenimiento y limpieza Limpieza a cargo del Usuario Mantenimiento Ordinario Accessorios Problemas y soluciones Fichas Tecnicas 77/104...
-
Página 78: Instalaciòn
IT-GB-FR-ES mod. 514S-514N 1 INSTALACION PARTE DESTINADA AL INSTALADOR Prescripciònes y normas Leer cuidado el contendo del presente manual porque provee importantes indicaciònes y • instrucciònes por la instalaciòn, uso, mantenimiento y sobre todo la seguridad del producto. L’instalaciòn y el uso de los equipos deben suceder solamente en ambiente adecuado •... -
Página 79: Distancias De Seguridad
IT-GB-FR-ES mod. 514S-514N DISTANCIAS DE SEGURIDAD Desde objetos NO inflamables: • A > 400 mm B > 100 mm C > 100 mm D > 1000 mm − Desde objetos inflamables y desde pared portantes en hormigòn armado: • − A >... -
Página 80: Conducto Gases O Chimenea
IT-GB-FR-ES mod. 514S-514N CONDUCTO GASES O CHIMENEA El conduco de gases o chimenea debe tener las caracteristicas siguientes: • aislado por los productos de combustiòn, impermeanle y hermetico sègun − condiciònes de empleo hecho con materiales adecuados y conforme à sostener las sollicitations mecánicos, −... - Página 81 IT-GB-FR-ES mod. 514S-514N En seguida algunos ejemplos aconsejados, de instalaciòn por la salida de gases. Salida gases estanca Salida gases estanca Salida gases en mamposterìa estanca Salida gases en mamposterìa estanca 81/104...
-
Página 82: La Salida De Gases
IT-GB-FR-ES mod. 514S-514N Salida gases estanca LA SALIDA DE GASES Enlazar el equipo al conducto de salida gases existente asegurandose que el tubo de • salida gases no ocupe la secciòn libre de la chimenea. • Emplear solamente tubos estancos. Limitar tractos horizontales ( max 2 metros ) y l’empleo de curbas •... -
Página 83: Area De Refljo Veer
IT-GB-FR-ES mod. 514S-514N CHIMENEA La chimenea debe tener las caracteristicas siguientes : • sección interna de cumbrera y de chimenea deber ser iguales; − − sección de salida libre y no inferior al doble de la de chimenea; estructura impermeable y optima capacidad de evacuación de productos de −... -
Página 84: Medidas Conecciones Tubos Salida Gases
IT-GB-FR-ES mod. 514S-514N MEDIDAS CONECCIONES TUBOS SALIDA GASES • Poner atenciòn al modelo de estufa comprado Si es necessario efectuar agujeros en la pared es necessario : • Medir y dibujar a grandezza natural sobre la paed los puntos de enlace del equipo −... -
Página 85: Enlace Electrico
IT-GB-FR-ES mod. 514S-514N ENLACE ELECTRICO La estufa es provvida con un cable H05RR-F 3x0.75 mm² de enlace con espina • europea. El enlace es de typo “Y” y sus substituciòn tiene que ser efectuada por personal espacializado. Alimentaciòn 1N 230V AC 50Hz. El cable de enlace debe evitar qualquier contacto con superfcias celientes y/o cortante. -
Página 86: Especificaciones De La Estufa
IT-GB-FR-ES mod. 514S-514N 1.5 Especificaciones de la estufa Descricciòn Perla Ginger 514S 514N Ancho Profundidad Altura Peso estufa Ø Salida humos Ø Aspiraciòn Potencia termica max hogar 6.53 Potencia termica min hogar 3.14 Potencia termica Nominale Potencia termica Parcial o Reducida 2.88 Potencia termica Nominale 0.011 / 131... -
Página 87: Uso
IT-GB-FR-ES mod. 514S-514N 2 USO - PARTE DESTINADA AL USUARIO Advertencias y recomendaciones Por favor, debe leer el contenido de esta secciòn con atencion porque su ministra • indicaciones importantes y instrucciones por el uso, el mantenimiento y sobre todo la seguridad del producto . -
Página 88: Noticias Sobre Los Pellets
IT-GB-FR-ES mod. 514S-514N NOTICIAS SOBRE LOS PELLETS Los pellets son hechos con madera quien llega de las carpinterìa y con piezas de madera • de oficinas de selva.Estas materias primas son trituradas y presadas al final aleadas hasta formar el combustible pellets. CONSERVAR LOS PELLETS Para garantizar una combustiòn perfecta es necessario de conservar el pellets en un llugar •... -
Página 89: Panel Visualizador
IT-GB-FR-ES mod. 514S-514N PANEL VISUALIZADOR • La estufa à pellets es equipara para una ficha electronica puesta a sus interior quien recibe las instrucciones de funcionamineto desde el panel visualizadir con display por leer los datos. Apretando los butones se entra en las funciònes siguientes : •... -
Página 90: Encendido - Ciclo Normal
IT-GB-FR-ES mod. 514S-514N StoP Limpieza cestillo El equipo esta limpiando el cestello quemador, FirE quemador. alimentaciòn pellets à minimo, motor humos maximo. − Equipo apagado . − Apretado el buton de apago, equipo empeza el ciclo de 09:32 apago − Equipo en −... - Página 91 IT-GB-FR-ES mod. 514S-514N TEMPERATURA AMBIENTE Apretar el boton 3(SET), el display visualise la temperatura • ambiente programada antes; con las teclas 1 y 2 regular la nueva temperatura deseada, terminada la programaciòn, esperar por algunos minutos sin apretar algunas tecla hasta cuando el display visualise SET.
- Página 92 IT-GB-FR-ES mod. 514S-514N Impostacion/controe horario. Apretar la tecla 3(SET hasta cuando el display visualise : por la hora per los minutos Emplear teclas 1 y 2 por programar los dados y tecla 3(SET) por confirmar. Menu por tecnicos y personal especialisado. Dejar impostaciòn 00, apretar la tecla 3(SET) por avanzar.
-
Página 93: Apagado Equipo
IT-GB-FR-ES mod. 514S-514N Por las siguientes programaciones encendido / apagado avanzar segun puntos E – F – G. El display visualise en sequencia, los parametros ut08-ut09-ut10, ut11-ut12-ut13, ut14- ut15-ut16 (à leer “Cronotermostato”). Por salir de la programaciòn, en cualcuier momento, apretar el boton n. 4. Poner atenciòn que los horarios de encendido / apagado no se sobrepone. -
Página 94: Regulacion De La Combustion
IT-GB-FR-ES mod. 514S-514N REGULACION DE LA COMBUSTION A veces cambiando el tipo de pellets, puesta le differentes tipologìa de pellets de madera presente en el mercado, puede suceder algunas variaciones en la combustion del equipo. Un signal evidente de mala combustion, es la presencia excesiva o escasa de cantitad de pellets en el quemador durante el normal funciònamiento. -
Página 95: Seguridad
IT-GB-FR-ES mod. 514S-514N 2.4 Seguridad Comodidad empleo, seguridad de funcionamiento. El panel de mandos digital comanda • l’acciòn combinada del vemntilador de conveccion y controle de temperatura ambiente. Esto sistema de controle garantiza condiciones de combustiòn y de funcionamiento optimales bajando los gastos de ejercicio al minimo. Maxima eficiencia, minimas emisiones. -
Página 96: Mantenido Y Limpieza
IT-GB-FR-ES mod. 514S-514N 3 MANTENIDO Y LIMPIEZA PARTE DESTINADA AL USUARIO 3.1 Limpieza a cargo del Usuario La calidad y el typo de pellets empleado condiciona las operaciònes de mantenido y los • intervallos de tiempo entre las operaciones mismas. Un alto grado de humedad, cenizas, polvos o additivos chimicos pueden augmentar el numero de operaciones de mantenido necesarios. -
Página 97: Mantenido Ordinario (Operacion Por Profesional Cualificado)
IT-GB-FR-ES mod. 514S-514N Limpieza de la tolva pellets . • Limpiar abitualmentela tolva de los residuos y cenizas quien se forman en el interior. Por hacer esta operaciòn es necesario que el combustible se consuma completamente; apagar el equipo, en seguida cortarlo desde la tension y con equipo frìo con un aspiradora limpiar todo el interior y el hondo. -
Página 98: Causas De Mal Funcionamiento
IT-GB-FR-ES mod. 514S-514N 3.4 Causas de mal funcionamiento DEFECTO CAUSA SOLUCIONES El fuego tiene una llama Aire de combustion no − Limpiar el cestillo quemador y flaca y de color naranjo, sufficiente todos los agujeros de aire. Si el pellets se acumula en posible emplear pellets de el cestillo de combustiòn, calidad mejor. - Página 99 IT-GB-FR-ES mod. 514S-514N La estufa funciona por Los gases de salida no − Empezar de nuevo la estufa algunos minutos despues consiguen la temperatura se apaga (encendido). necesaria. El panel de mandos no se La estufa no recibe − Comprove che la estufa tenga el encende tensiòn.
-
Página 100: Señalizaciòn De Alarma Display
IT-GB-FR-ES mod. 514S-514N Señalizaciòn de alarma Display Alarma Explicaciòn Causa Soluciòn ALAr Temperatura − Obstruciòn salida − Comprobar la salida aire superior y tolva pellets frontal. aire superior o demasiado frontal. alta. − Substitucion sensor. − Ruptura sensor de temperatura. −... - Página 101 IT-GB-FR-ES mod. 514S-514N ALAr No hay mas Falta alimentaciòn − Comprobar el pellets en la tolva y veer no FirE fuego en el pellets. presencia de hollin en el hondo (leer cestillo Limpieza tolva Pellets par. 3.1). quemador. − Comprobar tornillo sin-fin ALAr −...
- Página 102 IT-GB-FR-ES mod. 514S-514N Note: 102/104...
- Página 103 IT-GB-FR-ES mod. 514S-514N Note: 103/104...