E
lish
G
Speaker LevellnputConnector
These input leads are for use with head units not equipped with
preamp outputs. When not using the RCA Line Input connectors,
you should connect these wires to the speaker output leads of
your head unit. The MRX-V60/MRX-F30 accepts input from high
power or standard power head units.
NOTES:
• If connecting the Speaker Input Leads and RCA Inputs at the
same time, be sure to connect to different Input channels.
Refer to the "System example using both Speaker Level and
RCA Inputconnections"on page 18.
• For the "Speaker Level Input System" setting, connecting the
Remote Turn-On Lead is not required due to the "REMOTE
SENSING"function ofthis product. However, the "REMOTE
SENSING"function may not work depending on the signal
source connected. In such acase, connect the Remote Tum-
On Lead to an incoming power supply cord (accessory power)
in the ACC position.
o
Speaker Input Leads
These leads are input leads for use with head units not
equipped with preamp outputs. Connect these wires to the
speaker output leads of your head unit. The MRX-V60/MRX-F30
accepts input from high power or standard power head units.
o
FrontLeft Speaker (White
(+))
CIi>
Front Left Speaker (White/Black (-))
m
Front Right Speaker (Gray
(+))
o
Front Right Speaker (Gray/Black (-))
G)
Rear left Speaker (Green
(+))
CD
Rear left Speaker (Green/Black (-))
~
Rear Right Speaker (Violet
(+))
4l!)
Rear Right Speaker (Violet/Black (-))
CD
RCA Input Jacks
Connect these jacks to the line out leads on your head unit
using RCA extension cables (sold separately). Be sure to observe
correct channel connections; Left to Left and Right to Right.
(Front to Front and Rear to Rear)
4l!)
Remote Bass Control (Option) (MRX-V60 only)
Connect the Remote Bass Control Unit (sold separately)
to adjust the output level remotely. This is not to replace
appropriate gain level setting between the amplifier and head
unit.
NOTE:
The Remote Bass Control function is available only for the mono
channel (Subwoofer).
8
Fran als
G
Connecteur d'entrl!e de niveau de haut-parleur
Ces fils d'entree permettent d'utiliser des unites principales non
equipees de sorties de preamplificateur. Si vous n'utilisez pas
des connecteurs d'entree de ligne RCA, vous devez connecter
ces cables aux conducteurs de sortie de hautparleur de I'unite
principale. Le MRX-V60/MRX-F30 ampte entree
it
partir
d'unites principales de haute puissance ou de puissance
normale.
REMARQUES:
• Si vous raccordez simultanement les fils d'entree du haut-
parleur et les entrees RCA, veillez
it
les raccorder
it
des canaux
d'entree differents. Reportez-vous
it
la section« Exemple
de systeme ayant recours
it
la connexion du niveau du haut
parleur et it la connexion de I'entree RCA» it la page 18.
• Pour Ie reglage
«
Systeme d'entree de niveau de haut-
parleur », il n'est pas necessaire de raccorder Ie fil de mise
sous tension telecommandee grace it la fonction
«
REVElL
AUTOMATlQUE» de ce produit.11 est neanmoins possible que
la fonction
«
REVElL AUTOMATlQUE» ne soit pas disponible
en fonction de la source du signal. Connecter alors Ie
conducteur de mise sous tension telecommandi'e it un cordon
d'alimentation entrant (alimentation des accessoires) en
position ACe.
o
Conducteurs d'entree de haut-parleur
Ces conducteurs sont des conducteurs d'entree pour
utilisation avec unites principales non equipees de sorties de
preamplificateur. Connecter ces cables aux conducteurs de
sortie de haut-parleur de I'unite principale. Le MRX-V60/MRX-
F30 ampte entree it partir d'unites principales de haute
puissance ou de puissance normale.
o
Haut-parleur avant gauche (Blanc
(+))
CIi>
Haut-parleur avant gauche (Blanc/Noir (-))
m
Haut-parleur avant droit (Gris (-{-))
o
Haut-parleur avant droit (Gris/Noir (-))
G)
Haut-parleur arriere gauche (Vert
(+))
CD
Haut-parleurarriere gauche (Vert/Noir (-))
~
Haut-parleur arriere droit (Violet
(+))
4l!)
Haut-parleur arriere droit (Violet/Noir (-))
CD
Prises d'entree RCA
Connecter ces prises aux conducteurs de sortie de ligne de
I'unite principale en utilisantles cables d'extension RCA
(vendus separement). verifier que les connexions de canal sont
correctes: gauche/vers la gauche et droite/vers la droite.
(Avant vers I'avant et arriere vers I'arrierel
ce
Unite de commande des graves
it
distance (en option)
(MRX-V60 uniquement)
Raccordez I'unite de commande des graves it distance (vendue
separement) pour regler it distance Ie niveau de sortie. Cette
operation ne rem place pas Ie reglage du niveau de gain entre
I'amplificateur etl'unite principale.
REMARQUE:
La fonction de commande des graves est disponible
uniquement pour un canal mono (caisson de graves).
Es anol
o
Conector
de entrada de nivel del altavoz
Son cables de entrada para
USQ
con unidades principales sin
salidas de preamplificador. Si no utiliza conectores de entrada
de linea RCA, debera conectar estos cables alos cables de salida
de altavoz de la unidad principal. EI MRX-V60/MRX-F30 acepta
entrada apartir de unidades principales de alta potencia
0
de
potencia normal.
NOTAS:
• Si conecta entradas RCA ycables de entrada de altavoz
al mismo tiempo, debera hacerlo en distintos canales de
entrada. Consulte"Ejemplo de sistema con conexiones de
nivel de altavoz yde entrada RCA" en la pagina 18.
• Para el ajuste"Sistema de entrada de nivel de altavoz'; no es
necesario conectar el cable de encendido debido ala funcion
"SENSOR REMOTO" de este producto. No obstante, la funcion
"SENSOR REMOTO" podria no funcionar segun la fuente de la
selia Iconectada. En ese caso, conecte el cable de encendido
remoto aun cable de alimentacion entrante (alimentacion
adicional) en la posicion ACe.
o
Cables de entrada del altavoz
Son cables de entrada para uso con unidades principales sin
salidas de preamplificador. Conecte estos cables alos cables de
salida de altavoz de la unidad principal. EI MRX-V60/MRX-F30
acepta entrada apartir de unidades principales de alta potencia
ode potencia normal.
o
Altavoz delantero izquierdo (Blanco
(+))
CIi>
Altavoz delantero izquierdo (Blanco/Negro (-))
m
Altavoz delantero derecho (Gris
(+))
(f)
Altavoz delantero derecho (Gris/Negro (-))
Q)
Altavoz trasero izquierdo (Verde
(+))
CD
Altavoz trasero izquierdo (Verde/Negro (-))
G)
Altavoz trasero derecho (Violeta
(+))
4l!)
Altavoz trasero derecho (Violeta/Negro (-))
CD
Clavijas RCA de entrada
Conecte las mismas alos cables de salida de linea de su unidad
principal utilizando cables de extension RCA (vendidos por
separado). Asegurese de que respeta las conexiones de canal
correctas; izquierda para izqulerda yderecha para derecha.
(Delantera adelantera ytrasera atrasera)
Cfi)
Control remoto de graves (opcional)
(5610
MRX-V60)
Conecte la unidad de control remoto de graves (se vende por
separado) para ajustar el nivel de salida remotamente. Esto
no sustituye el ajuste de nivel de ganancia adecuado entre el
amplificador yla unidad principal.
NOTA:
La funcion de control remoto de graves esta disponible
unicamente en un canal mono (subwoofer).
