Enlaces rápidos
FOR CAR USE ONLY/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN AUTOMOVILES
MRX-V60
4 CHANNEL + MONO POWER AMPLIFIER
MRX-F30
4 CHANNEL POWER AMPLIFIER
• OWNER'S MANUAL
Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding performance and feature
capabilities ofthe equipment, then retain the manual for future reference.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire ce mode demploi pour tirer pleinement profit des excellentes performances et
fonctions de cet appareil, et conservez-Ie pour toute reference future.
• MANUAL DE OPERACIDN
Lea este manual, por favor, para disfrutar aI maximo de las excepcionales prestaciones y
posibilidades funcionales que ofrece el equipo, luego guarde el manual para usarlo como referencia
en el futuro.
English
CONTENTS
WARNING
2
CAUTION....................................................................•..............3
INSTALLATION
4
ATTACHING THETERMINAL COVERS.................
..
S
CONNECTIONS
6
CONNECTION CHECK LIST
10
SWITCH SETTINGS
11
SYSTEM DIAGRAMS
13
SPECIFICATIONS
19
SERVICE CARE
20
ACCESSORIES
• Self-Tapping Screw (M4
x
20)
4
• Terminal Cover
1SET
• Screw(M3
x
10)
4
• Speaker Input Connector
1
• Hexagon Wrendl
1
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
'-1-8 Nishi Gotanda,
5hinagawa-ku.
Tokyo 141-Q031.Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, US.A.
Phone 1-800-ALPINE-l (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 5upertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Qingdao Dongli Xinhaiyuan Printing Co., Ltd.
No.17, jiushuidong road,Qingdao, China
Fran~a;s
TABLE DES MATIERES
AVERTISSEMENT..
2
ATTENTION
3
INSTALLATION
4
FIXATION DES CACHE-BORNES
5
CONNEXIONS
6
L1STE
DEV~RIFICATION
DES CONNEXIONS
10
REGLAGES DE COMMUTATEUR
11
DIAGRAMMES DU
SYST~ME.
13
SPECIFICATIONS
19
SOINS PRATIQUES
20
ACCESSOIRES
• Visautotaraudeuse (M4
x
20)
4
• Cache-bornes
1JEU
• Vis (M3 x 10)
4
• Connecteur d'entree de haut·parleuL
1
• Cle hexagonale
1
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY_ LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str.I-3,
80807 Munchen, Germany
Phone 089-3242640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K, LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RC5 PONTOISE 8 338 101 280)
98, Rue de la 8elle EtOile, Z.I. Paris Nord II,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
Espanol
IN
DICE
ADVERTENCIA
2
PRUDENCIA
3
INSTALACION
4
FIJACION DE LAS TAPAS DEL TERMINAL.
S
CONEXIONES
6
L1STA DE COMPROBACION DE CONEXIONES
10
AJUSTES DEL INTERRUPTOR
11
DIAGRAMAS DEL SISTEMA
13
ESPECIFICACIONES
19
CUIDADOS PRAcTICOS
20
ACCESORIOS
• Tornillo autorroscante (M4
x
20)
4
• Tapa del terminaL
1JUEGO
• Tornillo (M3
x
10)
4
• Coneetor de entrada del altavoz
1
• L1ave hexagonal
1
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale
C.
Colombo 8, 20090 Trezzano
Sui Naviglio (Mll,ltaly
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellon, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 51 0-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Vl
68-13530Z75-A
M3514433010
