11
Open the cover, stick I(plastic cushion) on No.5 and 6 panel top.
Use E screw to lock H(metal hands up hinge) on No.7 and 13
panel.
/Öffnen Sie die Abdeckung, kleben Sie I (Kunststoffpolster) auf
die Oberseite der Platten Nr. 5 und 6. Verriegeln Sie H
(Metallscharnier) mit der Schraube E an der Platte Nr. 7 und 13.
/Ouvrez le couvercle, collez le coussin en plastique I sur le haut
des pieds 5 et 6. Utilisez la vis E pour bloquer la charnière
métallique H sur les panneaux 7 et 13.
/Abra la cubierta, pegue el cojín de plástico I en la parte superior
de las patas 5 y 6. Utilice el tornillo E para bloquear la bisagra
metálica H en los paneles 7 y 13.
/Aprire il coperchio, fissare I (cuscino di plastica) sulla parte
superiore dei pannelli n. 5 e n. 6. Utilizzare la vite E per bloccare
H (cerniera metallica a mani in alto) sui pannelli n. 7 e n. 13.
22
12
Across No.16(bar) to No.10 panel, put the paper roll in the bar,
continue across it to No.11 panel, finally, use No.17(ball lock) to
lock it.
/Über Nr. 16 (Stange) zur Platte Nr. 10, die Papierrolle in die
Stange legen, weiter zur Platte Nr. 11, schließlich mit Nr. 17
(Kugelverschluss) verriegeln.
/Passez la barre 16 jusqu'au panneau 10, placez le rouleau de
papier sur la barre, continuez jusqu'au panneau 11, enfin, utilisez
le verrou à bille 17 pour verrouiller.
/Atraviese la barra 16 hasta el panel 10, coloque el rollo de papel
en la barra, continúe atravesándola hasta el panel 11, finalmente,
utilice el bloqueo de bola 17 para bloquear.
/Attraversare il n. 16 (barra) fino al pannello n. 10, inserire il
rotolo di carta nella barra, continuare fino al pannello n. 11 e
infine utilizzare il n. 17 (blocco a sfera) per bloccarlo.
23
