VOLANT DE DIRECTION
F
•
Trous de'sirés (1) et installez le boulon H et l'écrou frein.
•
Positionner le capot d'arbre de volant. S'assurer que les guides dans
le capot viennent bien dans le trous correspondants.
•
Vérifiez que les roues antérieures soient droites. Glissez l'adaptateur
par-dessus de l'arbre d'extension et mettez le volant de direction sur
l'adaptateur.
•
Montez une rondelle plate grande, rondelle frein, et un boulon H
3/8 et serrez à fond.
•
Encliquetez l'insert dans le volant de direction.
1. ARBRE D'EXTENSION
1
19
VOLANTE DE DIRECCIÓN
Esp
•
Monte el eje de extensión (1) a los agujeros deseados y ponga el
perno hexagonal y la tuerca de seguridad. Apriete en forma
segura.
•
Montar la cubierta del eje del volant. Assegurarse de que las
espigas de guía de la cubierta encajan en los orificios respectivos.
•
Asegure que las ruedas delanteras estén alineadas hacia delante.
Deslice el adaptador por encima del eje de extensión y ponga el
volante de dirección sobre el adaptador.
•
Monte una arandela plana grande, arandela de seguridad de 3/8,
una perno hexagonal 3/8 y apriete en forma segura
•
Presione la pieza
inserta adentro del centro del volante de
dirección.
1. EJE DE EXTENCIÓN
VOLANTE
I
•
Montare l'albero di estensione (1) sui fori desiderati ed installare il
bullone esagonale e il dado di bloccaggio. Stringere saldamente.
•
Montare il coperchio del piantone. Controllare che tutti i pemi di
guida entrino nei rispettivi alloggi.
•
Controllare che le ruote anteriori siano allineate in avanti.
Scorrere l'adattatore sull'estensione dell'albero e mettere il
volante sull'adattatore.
•
Assembiare la rondella piatta grande, la rondella di sicurezza e il
bullone esagoonale 3/8. tringere in maniera salda.
•
Scattare l'inserto al centro del volante.
1. ALBERO DI ESTENSIONE
LENKRAD
NL
•
Die Verlängerungswelle (1) in den gewünschten Löchern
montieren und Sechskantschraube mit Kontermutter anbringen.
Sicher festziehen.
•
Monteer de stuuraskap. Let erop dat de stuurtaps in de kap in de
respectievelijke gaten vallen.
•
Darauf achten, daß die Vorderräder nach vorne ausgerichtet
sind. Das Anschlußstück auf die Wellenverlängerung schieben
und das Lenkrad auf dem Anschlußstück anbringen.
•
Breng de ghrote platte sluitring, de borgring en de 3/8
zeskantbout aan. Zet ze stevig vast.
•
Den Einsatz in die Mitte des Lenkrades eindrücken.
1. EINSTELLBARE VERLÄNGERUNGSWELLE
2
