Tabla de contenido
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
à safra.
16 - LUBRIFICAÇÃO
16.1 - Objetivos da lubrificação
A lubrificação é a melhor garantia do bom fun-
cionamento, desempenho e durabilidade do implemento.
Esta pratica prolonga a vida útil das peças móveis e aju-
da na economia dos custos de manutenção.
Antes de iniciar o trabalho, certifique-se que o
implemento esta adequadamente lubrificado, seguindo
as orientações de lubrificação para o funcionamento em
condições normais de trabalho. Para o trabalho em con-
dições mais severas recomendamos diminuir os interva-
los de lubrificação.
ATENÇÃO:
Antes de iniciar a lubrificação, limpe as
graxeiras para evitar a contaminação da graxa e
substitua as graxeiras danificadas.
mantenimiento. Realice el mantenimiento antes de la
cosecha.
16 - LUBRICACIÓN
16.1 - Objeto de lubricación
La lubricación es la mejor garantía de su cor-
recto funcionamiento, el rendimiento y la durabilidad de
la herramienta. Esta práctica se extiende la vida de las
partes en movimiento y ayuda a ahorrar costes de man-
tenimiento.
Antes de comenzar el trabajo, asegúrese de
que la aplicación de este bien lubricado, después de la
lubricación de las directrices para el funcionamiento en
condiciones normales de trabajo. Para trabajar en las
condiciones más difíciles se recomienda reducir los in-
tervalos de lubricación.
ATENCIÓN:
Antes de iniciar la lubricación, la limpieza de
los puntos de engrase para evitar la contaminación
de la grasa y reemplazar graseras dañadas.
158
3070PD
maintenance in advance of the harvest.
16 - LUBRICATION
16.1 - Objectives of lubrication
Lubrication is the best guarantee of proper ope-
ration, performance and durability of the implement. This
practice extends the life of moving parts and helps in sa-
ving maintenance costs.
Before starting work, make sure that the im-
plement this properly lubricated, following the guidelines
lubrication for operation in normal working conditions. To
work in the toughest conditions we recommend reducing
the lubrication intervals.
ATTENTION:
Before starting lubrication, clean the grease
fittings to prevent contamination of the grease and
replace grease fittings damaged.
Tabla de contenido
