Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Перед приготовлением |
Przed przyrządzeniem
| Pişirmeden önce |
1
> 15 cm
> 15 cm
> 15 cm
Разместите на улице на ровной, сухой и термостойкой основе.
Umieść na zewnątrz na płaskiej, suchej i odpornej na ciepło podstawie.
Düz, kuru ve ısıya dayanıklı bir zemin üzerine dış mekanda yerleştirin.
Aşezați în aer liber pe o bază nivelată, uscată şi rezistentă la căldură.
Поставете на открито върху равна, суха и термоустойчива основа.
Приготовление |
Przyrządzanie
| Pişirme |
2
20 '
Преднагрев
200 °C
MAX
Rozgrzać
Önceden ısıtın
200 °C
MAX
Preîncălziți
Предв. загряване
350 °C
Установите регулятор на MAX
Поставете пицата с голямата лопата.
Ustaw regulator na MAX
Połóż pizzę na kamieniu za pomocą dużej łopatki.
Düzenleyiciyi MAX olarak ayarlayın
Büyük kürekle pizzayı taşın üzerine yerleştirin.
Setați regulatorul la MAX
Puneți pizza pe piatră cu lopata mare.
350 °C
Задайте регулатора на MAX
Поставете пицата върху камъка с голямата лопата.
При работе прибор сильно нагревается — опасность ожога! Не дотрагивайтесь до прибора.
Urządzenie nagrzewa się w czasie pracy - Niebezpieczeństwo oparzenia. Nie dotykać urządzenia.
Çalışma sırasında cihaz çok ısınır - Yanma tehlikesi! Cihaza dokunmayın.
Aparatul se înfierbântă foarte tare la utiliare - pericol de ardere! Nu puneți mâna pe aparat.
По време на работа уредът силно се загрява – опасност от изгаряне! Не пипайте уреда.
После приготовления |
Po przyrządzeniu
3
200 °C
MAX
350 °C
Выключить прибор
Вынуть вилку из розетки
Wyłączanie urządzenia
Wyłączyć z gniazdka
Cihazın kapatılması
Çıkartınız
Opriți aparatul
Scoateţi din priză
Изключване на уреда
Изключване от щепсела
54
Modul de utilizare
| Използване
Înainte de preparare
| Преди приготовлението
Выдерживайте отступы со всех сторон!
Zachować odstępy ze wszystkich stron.
Bütün mesafelere dikkat!
Acordaţi atenţie distanţelor pe toate părțile!
Спазвайте дистанцията от всички страни!
Вставьте вилку
Włóż wtyczkę
Fişi takın
Conectați stecherul
Включете щепсела
Prepararea
| Приготовляване
2 '
Переверните пиццу маленькой лопаткой.
Obróć pizzę małą łopatką.
Pizzayı küçük kürekle çevirin.
Întoarceți pizza cu lopățica mică.
Обърнете пицата с малката лопатка.
| Pişirdikten sonra |
După preparare
| След приготовляването
200 °C
MAX
Позвольте прибору полностью остыть.
Pozwól urządzeniu całkowicie ostygnąć.
Cihazın tamamen soğumasına izin verin.
Lăsați aparatul să se răcească complet
350 °C
Оставете уреда да изстине напълно.
Тесто для пиццы |
Ciasto na pizzę
Тесто за пица
Для 4 человек
Dla 4 osób
4 kişi için
Pentru 4 persoane
За 4 души
500 g
Ингредиенты
Пшеничная мука
Składniki
Mąka pszenna
Malzemeler
Buğday unu
Ingrediente
Făină de grâu
Съставки
Пшенично брашно
1
Растворите кубик дрожжей в теплой воде. Оставьте на 5 - 10 минут.
Rozpuść kostkę drożdży w letniej wodzie. Odstaw na około 5 - 10 minut.
Maya küpünü ılık suda eritin. Yaklaşık 5 - 10 dakika bekletin.
Dizolvați cubul de drojdie în apă călduță. Lăsați timp de aproximativ 5 - 10 minute.
Разтворете кубчето мая в хладка вода. Оставете за около 5 - 10 минути.
2
Просейте муку в миску и добавьте соль и все жидкости.
Przesiej mąkę do miski i dodaj sól oraz wszystkie płyny.
Unu kaba eleyin ve tuzu ve tüm sıvıları ekleyin.
Cerneți făina într-un bol şi adăugați sare şi toate lichidele.
Пресейте брашното в купа и добавете солта и всички течности.
3
Замешивайте тесто 15-20 минут, затем накройте и дайте ему удвоиться в объеме.
Wyrabiaj ciasto przez 15-20 minut, następnie przykryj i pozostaw, aż podwoi swoją objętość.
Hamuru 15-20 dakika yoğurun, üzerini örtün ve iki katına çıkana kadar bekleyin.
Frământați aluatul timp de 15-20 de minute, apoi acoperiți-l şi lăsați-l să se dubleze.dublat dimensiunea.
Омесете тестото за 15-20 минути, след това го покрийте и оставете да удвои обема си.
| Pizza hamuru |
Aluat de pizza
20 g
1.5 tsp
3 dl
2 tbsp
Дрожжи
Соль
Вода
Оливковое масло
Drożdże
Sól
Woda
Oliwa z oliwek
Maya
Tuz
Su
Zeytinyağı
Drojdie
Sare
Apă
Ulei de măsline
Мая
Сол
Вода
Маслиново масло
|
55
