Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
Před čištěním přístroje jej vždy odpojte od napájení a nechte vychladnout. Nepoužívejte rozpouštědla.
Mindig húzza ki a dugót a konnektorból és hagyja kihűlni a készüléket mielőtt tisztítja. Ne használjon oldószert.
Prije čišćenja uređaja, uvijek ga isključite iz izvora napajanja i pustite da se ohladi. Ne koristite otapala.
Pred čiščenjem naprave jo vedno izklopite iz električnega omrežja in pustite, da se ohladi. Ne uporabljajte topil.
Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, αποσυνδέστε την πάντα από την παροχή ρεύματος και αφήστε την να κρυώνει. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες.
1
2
1
2
3
4
Přístroj smontujte v opačném pořadí
Szerelje fel a készüléket fordított sorrendben
Uređaj montirajte obrnutim redoslijedom
Napravo montirajte v obratnem vrstnem redu
Συναρμολογήστε τη συσκευή με την αντίστροφη σειρά
48
Čiščenje
| Καθαρισμός
Nechte pizzový kámen úplně vychladnout a vyjměte ho.
Hagyja a pizzakövet teljesen kihűlni, majd távolítsa el.
Pustite da kamen za pizzu potpuno ohladi i uklonite ga.
Pustite, da se kamen za pico popolnoma ohladi, nato ga odstranite.
Αφήστε την πέτρα πίτσας να κρυώνει εντελώς και αφαιρέστε την.
Pizzový kámen důkladně vyčistěte škrabkou na nádobí a vodou. Nechte ho
úplně vyschnout.
Alaposan tisztítsa meg a pizzakövet konyhai kaparással és vízzel. Hagyja
teljesen megszáradni.
Temeljito očistite kamen za pizzu kuhinjskom strugalom i vodom. Pustite da
se potpuno osuši.
Pico kamen temeljito očistite s kuhinjskim strgalom in vodo. Pustite, da se
popolnoma posuši.
Καθαρίστε προσεκτικά την πέτρα πίτσας με έναν κουζινοκόφτη και νερό.
Αφήστε το να στεγνώσει εντελώς.
Utřete vnitřek grilu a obalu, poté osušte.
Törölje le a grill és a ház belső részét, majd szárítsa meg.
Obrišite unutrašnjost roštilja i kućišta, zatim osušite.
Obrišite notranjost žara in ohišja, nato posušite.
Σκουπίστε το εσωτερικό της σχάρας και του περιβλήματος, στη συνέχεια
στεγνώστε.
Důležitá upozornění |
Fontos tudnivalók
Pomembna opozorila
| Σημαντικές σημειώσεις
•
V případě neobvyklého vývoje kouře vypněte zařízení okamžitě a zajistěte dostatečné větrání.
Szokatlan füstfejlődés esetén azonnal kapcsolja ki a készüléket és biztosítson megfelelő szellőzést.
U slučaju neuobičajenog razvoja dima, odmah isključite uređaj i osigurajte adekvatnu ventilaciju.
V primeru nenavadnega razvoja dima takoj izklopite napravo in poskrbite za ustrezno prezračevanje.
Σε περίπτωση ασυνήθιστης ανάπτυξης καπνού, κλείστε αμέσως τη συσκευή και εξασφαλίστε επαρκή εξαερισμό.
• •
Potraviny určené ke grilování se mohou vznítit: Přístroj nikdy neinstalujte v blízkosti snadno vznětlivých materiálů
(např. v blízkosti záclon nebo přímo pod nimi).
A grill ételek lángra kaphatnak: A készüléket soha ne állítsa könnyen gyulladó anyagok közelébe (például függöny mellé / alá).
Namirnice na roštilju se mogu zapaliti Uređaj nikad ne postavljajte u blizinu lako zapaljivih materijala (na primjer pored ili ispod zavjesa).
Jedi za žar se lahko vnamejo: naprave nikoli ne postavite v bližini hitro vnetljivih materialov (npr. ob zavesah ali pod njimi).
Το ψημένο ημιτελές προϊόν μπορεί να πάρει φωτιά: Επομένως, μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή κοντά σε εύκολα
εύφλεκτα υλικά (π.χ. δίπλα/κάτω από κουρτίνες).
• • •
Pozor: Nadměrná mouka na pizzovém kameni se může snadno vznítit. Zůstaňte klidní, okamžitě vypněte zařízení a vyhněte se
přímému kontaktu, dokud není úplně uhašeno a vychladlé.
Vigyázat: A pizzakőn lévő túlzott liszt könnyen meggyulladhat. Maradjon nyugodt, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és kerülje
az érintkezést, amíg teljesen el nem alszik és le nem hűl.
Oprez: Prekomjerno brašno na kamenu za pizzu može se lako zapaliti. Ostanite mirni, odmah isključite uređaj i izbjegavajte
izravan kontakt dok se potpuno ne ugasi i ohladi.
Pozor: Prekomerna moka na kamnu za pico se lahko lahko vname. Ostanite mirni, takoj izklopite napravo in se izogibajte
neposrednemu stiku, dokler ni popolnoma pogasila in ohladila.
Προσοχή: Υπερβολική αλεύρι στην πέτρα πίτσας μπορεί να ανάψει εύκολα. Μείνετε ήρεμοι, κλείστε αμέσως τη συσκευή και
αποφύγετε την άμεση επαφή μέχρι να σβήσει και να κρυώσει πλήρως.
| Važne upute |
49
