Geräteübersicht |
Description de l'appareil
Appliance description
| Visión general del aparato
Obere Infrarot Heizung
Chauffage infrarouge supérieur
Riscaldamento a infrarossi superiore
Upper infrared heating
Calefacción por infrarrojos superior
Pizzastein
Pierre à pizza
Pietra refrattaria per pizza
Pizza stone
Piedra para hornear pizza
Unteres Heizelement
Élément chauffant inférieur
Elemento riscaldante inferiore
Bottom heating element
Elemento calefactor inferior
Pizza Schaufeln
Pelles à pizza
Pale per pizza
Pizza peels
Palas para pizza
36
| Descrizione dell'apparecchio |
Temperaturregler
Régulateur de température
Regolatore di temperatura
Temperature regulator
Regulador de temperatura
Heizt auf
Bereit
Chauffe
Prêt
Riscalda
Pronto
Heats up
Ready
Calienta
Listo
Klappbare Standfüsse
Pieds repliables
Piedi pieghevoli
Foldable feet
Pies plegables
Für Manipulationen nur Schaufeln verwenden!
Utilisez toujours les pelures pour les manipulations !
Utilizzare sempre le bucce per le manipolazioni!
Always use the peels for manipulations!
Utilice siempre las cáscaras para las manipulaciones.
Vor Erstgebrauch |
Avant la première utilisation
Before using the appliance for the first time
Reinigen |
Nettoyer
| Pulizia |
Cleaning
1
Reinigung siehe Seite 40
Nettoyage voir p. 40
Pulizia, vedere pagina 40
For cleaning see page 40
Para la limpieza, véase la página 40
Beine aufstellen |
Redresser les pieds
Set up legs
| Enderezar las patas
2
4x
1.
Pizzastein einsetzen |
Insérer la pierre à pizza
Insert pizza stone
| Inserte la piedra para pizza
3
1.
Aufheizen |
Chauffer
| Scaldare |
Heating up
4
200 °C
350 °C
Einstecken
Einschalten
Enficher
Allumer
Collegare
Accendere
Plug in
Switch on
Enchufar
Encender
Herstellrückstände werden verbrannt. Rauch- / Geruchsentwicklung möglich – lüften!
Les résidus de fabrication sont carbonisés. Odeurs / fumée est possible – ouvrez une fenêtre!
Gli scarti si bruciano. Odori / fumo e possibile – aprire una finestra!
Residue from manufacturers is burned. Smell / smoke may develop – open a window!
Los residuos de fabricación se queman. Es posible que se formen olores / humo. ¡Ventilar!
| Prima del primo impiego |
| Antes del primer uso
| Limpiar
| Raddrizzare i piedi |
2.
| Inserire la pietra per pizza |
Bis zum Anschlag einschieben.
Pousser jusqu'à ce qu'il s'arrête.
Spingere in dentro fino all'arresto.
Push in as far as it will go.
Empujar hasta el tope.
2.
| Calentar
MAX
MAX
200 °C
Ohne Inhalt 20 Min. aufheizen. Gerät ausschalten.
Chauffer pendant 20 minutes sans contenu. Éteindre l'appareil.
Senza contenuto, riscaldare per 20 min. Spegnere l'apparecchio.
Heat up for 20 min. while empty. Switch off appliance.
Calentar durante 20 min sin contenido. Apagar el aparato.
350 °C
20 '
37
