Všeobecný |
A készülék bemutatása
Predstavitev naprave
| Επισκόπηση συσκευής
Horní infračervené topení
Felső infravörös fűtés
Gornje infracrveno grijanje
Zgornje infrardeče ogrevanje
Άνω υπέρυθρη θέρμανση
Pizzový kámen
Pizzasütő kő
Kamen za pizzu
Kamen za pico
Πέτρα πίτσας
Spodní topný prvek
Alsó fűtőelem
Donji grijaći element
Spodnji grelni element
Κάτω στοιχείο θέρμανσης
Lopatka na pizzu
Pizzasodró
Lopatica za pizzu
Lopatica za pico
Σπάτουλα πίτσας
44
| Predstavljanje aparata |
Regulátor teploty
Hőmérséklet-szabályozó
Regulator temperature
Regulator temperature
Ρυθμιστής θερμοκρασίας
Zahřívá se
Felmelegszik
Zagrijava se
Segreva se
Θερμαίνεται
Připraveno
Kész
Spreman
Pripravljeno
Έτοιμοι
Skládací nohy
Összecsukható lábak
Sklopive noge
Zložljive noge
Αναδιπλούμενα πόδια
Vždy používejte lopatku pro manipulaci!
Mindig használja a sodrót a mozgatáshoz!
Uvijek koristite lopaticu za manipulacije!
Vedno uporabljajte lopatico za manipulacijo!
Χρησιμοποιείτε πάντα τη σπάτουλα για τις χειριστικές ενέργειες!
Před prvním použitím |
Első használat előtt
Pred prvo uporabo
| Πριν από την πρώτη χρήση
Čištění |
Tisztítás
| Očistite |
Očistite
1
Čištění viz strana 40
A tisztítást lásd a 40. oldalon
Za čišćenje vidjeti stranicu 40
Čiščenje poglejte stran 40
Καθαρισμός βλέπε σελίδα 40
Nastavit nohy |
Lábak felállítása
| Postavite noge |
Postavite noge
| Τοποθετήστε τα πόδια
2
4x
1.
Vložte pizzový kámen |
Helyezze be a pizzasütő követ
Vstavite kamen za pico
| Τοποθετήστε την πέτρα πίτσας
3
1.
Rozehřívání |
Felhevítés
| Zagrijte |
Segrevanje
4
200 °C
350 °C
Zapojte zástrčku
Zapnutí
Dugja be a csatlakozót
Bekapcsolás
Uključite utikač
Uključite
Priključite vtikač
Vklop
Συνδέστε το φις
Ενεργοποίηση
Dojde ke spálení výrobních zbytků. Může dojít ke vzniku kouře / zápachu – větrejte!
A gyártási maradványok kiégnek. Előfordulhat füstölés és szagképződés – szellőztesse ki!
Proizvodni ostatci će izgorjeti. Moguće je stvaranje dima i mirisa – prozračiti!
Sežgali se bodo ostanki, nastali pri izdelavi. Možno je nastajanje dima / vonja – prezračite!
Έτσι καίγονται τα κατάλοιπα της παραγωγικής διαδικασίας. Είναι πιθανός ο σχηματισμός καπνού/οσμών - αερίστε!
| Prije prve uporabe |
| Καθαρισμός
2.
| Stavite kamen za pizzu |
Vsunout co nejdále to půjde.
Tolja be teljesen.
Gurnite do kraja.
Potisnite do konca.
Τοποθετήστε το όσο πιο μέσα γίνεται
2.
| Θέρμανση
MAX
MAX
200 °C
Bez obsahu 20 minut rozehřívejte, vypněte
Tartalom nélkül hevítse fel 20 percig, kapcsolja ki.
20 minuta zagrijte bez sadržaja, isključite.
Brez vsebine segrevajte 20 min., izklopite
Θερμαίνετε χωρίς περιεχόμενο για είκοσι λεπτά, σβήνετε
350 °C
20 '
45
