Reinigung |
Nettoyage
| Pulizia |
Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ausstecken und das Gerät abkühlen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Avant le nettoyage, retirer toujours la prise et attendre que l'appareil refroidisse. Ne pas utiliser de dissolvants.
Prima della pulizia, staccare sempre la spina dalla presa di rete e far raffreddare l'apparecchio. Non utilizzare solventi.
Before cleaning the appliance, always disconnect from power supply and allow to cool. Do not use solvents.
Antes de limpiar, desenchufar siempre el aparato y dejar que se enfríe. No utilizar disolventes.
1
2
1
2
3
4
Gerät in umgekehrter Reihenfolge montieren
Monter l'appareil dans l'ordre inverse
Montare l'apparecchio con sequenza contraria
Assemble equipment in reverse order
Montar el aparato en orden inverso
40
Cleaning
| Limpieza
Pizzastein vollständig abkühlen lassen und entfernen.
Laisser la pierre à pizza refroidir complètement et la retirer.
Lasciare raffreddare completamente la pietra per pizza e poi rimuoverla.
Let pizza stone cool down completely and remove.
Deje que la piedra para pizza se enfríe por completo y retírela.
Pizzastein mit Küchenschaber und Wasser gründlich reinigen.
Vollständig trocknen lassen.
Nettoyer soigneusement la pierre à pizza avec un racloir de cuisine et de
l'eau. Laisser sécher complètement.
Pulire accuratamente la pietra per pizza con un raschietto da cucina e
acqua. Lasciare asciugare completamente.
Thoroughly clean the pizza stone with a kitchen scraper and water.
Let it dry completely.
Limpie a fondo la piedra para pizza con una rasqueta de cocina y agua.
Deja que se seque por completo.
Innenraum und Gehäuse feucht abwischen, nachtrocknen
Essuyer avec un chiffon humide l'intérieur et l'extérieur, sécher
Pulire con un panno umido e asciugare le pareti interne ed esterne del forno
Wipe inside of grill and housing, then dry
Limpiar el interior y la carcasa con un paño húmedo y después secar
Wichtige Hinweise |
Remarques importantes
Important advice
| Indicaciones importantes
•
Bei ungewöhnlicher Rauchentwicklung, schalten Sie das Gerät sofort aus und sorgen Sie für ausreichende Belüftung.
En cas de dégagement de fumée inhabituel, éteignez immédiatement l'appareil et assurez une ventilation adéquate.
In caso di sviluppo insolito di fumo, spegnete immediatamente l'apparecchio e assicuratevi una ventilazione adeguata.
In case of unusual smoke development, turn off the device immediately and ensure adequate ventilation.
En caso de desarrollo inusual de humo, apague el dispositivo inmediatamente y asegure una ventilación adecuada.
• •
Grillgut kann brennen: Gerät nie in der Nähe von leicht entflammbaren Materialien (z.B. neben / unterhalb von Gardinen) aufstellen.
L'aliment à griller peut brûler: ne jamais placer l'appareil à proximité de matériaux facilement inflammables
(p. ex. à côté de / sous des rideaux)
Le pietanze possono bruciare: non collocare mai l'apparecchio in prossimità di materiali facilmente infiammabili
(p.es. vicino / sotto le tende).
Grilled food can catch fire: Never position the grill close to flammable materials (e.g. alongside or beneath curtains).
Los alimentos se pueden quemar: nunca colocar el aparato cerca de materiales fácilmente inflamables (p. ej., al lado o debajo de cortinas).
• • •
Achtung: Zuviel Mehl auf dem Pizzastein kann leicht entflammen. Bewahren Sie Ruhe, schalten Sie das Gerät sofort aus und
vermeiden Sie direkten Kontakt, bis es vollständig erloschen und abgekühlt ist.
Attention: Un excès de farine sur la pierre à pizza peut facilement s'enflammer. Gardez votre calme, éteignez immédiatement
l'appareil et évitez tout contact direct jusqu'à ce qu'il soit complètement éteint et refroidi.
Attenzione: Un eccesso di farina sulla pietra per pizza può infiammarsi facilmente. Mantenete la calma, spegnete
immediatamente l'apparecchio e evitate il contatto diretto fino a quando non si è completamente spento e raffreddato.
Caution: Excessive flour on the pizza stone can easily ignite. Remain calm, turn off the device immediately, and avoid direct
contact until it is fully extinguished and cooled down.
Precaución: Un exceso de harina en la piedra para pizza puede inflamarse fácilmente. Mantenga la calma, apague el dispositivo
inmediatamente y evite el contacto directo hasta que esté completamente apagado y enfriado.
| Indicazioni importanti |
41
