Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
beholderen hvis trykkpumpen er utstyrt med
Hvis den er defekt, vil pump-
dette.
ehåndtaget løfte sig, når behold-
eren kommer under tryk. For at
- Hvis du sprøyter til det kommer ut luft: Fjern
afmontere ventilen skal du løfte i
gjenværende trykk i beholderen ved å aktivere
Sikkerhedsven-
kanten og trække (NB: Pas på ikke
sikkerhetsventilen (Fig. 16) eller sprøyt til
tilen er defekt
at beskadige tøndens paknings-
beholderen er fri for trykk. Det er mindre enn
overflade. Udskift med en ny
250 ml væske igjen i beholderen.
ventil ved at trykke den godt fast
over det midterste hul)
- Før du rydder vekk trykkbeholderen og før
du heller i andre produkter, må du skylle
GARANTI
trykkbeholderen. Det gjør du ved å fylle på
1 liter vann i beholderen, blande godt og sprøyte
Udvidelse af kontraktlig garanti
for å skylle alle delene. Skyll trykkbeholderen
med tilbehøret montert på slik at du rengjør alle
Der er 2 års garanti på vores produkter.
delene du har brukt. Blandingen som du bruker
Kontraktgarantien dækker ikke i følgende
til å skylle med, skal ikke tømmes i kloakknettet;
tilfælde:
men sprayes på det samme området som du
- Produkter, hvis brug ikke er i overensstemmelse
allerede har behandlet.
med de tekniske anbefalinger
- Gjenta rengjøringen flere ganger før du rydder
- Produkter, som er blevet misbrugt,
bort produktet.
- Produkter, der ikke er blevet jævnligt
- Hvis det er mer ugressmiddel eller andre
vedligeholdt,
produkter igjen i beholderen, skal du fjerne
gjenværende trykk i beholderen ved å aktivere
- Forringelse af produktet (slag, fald, knusning
sikkerhetsventilen (Fig. 16). Hell gjenværende
osv.) der stammer fra forsømmelighed, ikke
ugressmiddel tilbake i den opprinnelige
korrekt vedligeholdelse, forkert brug eller
beholderen og rengjør trykkbeholderen som vist
unormal brug af produktet,
over.
- Udskiftning af en komponent, som følge af tab
- Før du bruker trykkbeholderen på nytt – selv
af sprøjtens komponent.
umiddelbart – må du skylle den tre ganger som
Garantiens funktionsmåde
forklart over.
Kontakt vores forhandler for at aktivere din
- Før du bruker trykkbeholderen på nytt – selv
garanti.
umiddelbart – med samme produkt eller andre
Vi beder dig om at opbevare købsbeviset (en
produkter, må du kontrollere at den fungerer
læselig faktura eller en kassebon), som du bliver
som den skal (spesielt sikkerhetsventilen).
bedt om at fremvise i tilfælde af aktivering af
den kontraktlige garanti.
VEDLIKEHOLD
Et produkt under garantien, der er blevet
Når du starter på nytt etter overvintring og flere
repareret eller erstattet, er under garanti i
ganger gjennom sesongen, må du jevnlig smøre
den resterende garantiperiode og under de
alle delene (med silikonfett for trykkpumpe)
oprindelige betingelser for den kontraktlige
og kontrollere at sprøyten fungerer (spesielt
garanti, der blev givet ved købet.
ventilen).
Ethvert produkt, der returneres, er
- Rengjør dysen og festet (Fig. 17)
HOZELOCK-EXEL ejendom, når det er blevet
erstattet af et nyt produkt.
- Rens filteret på pekerøret (Fig. 18)
- Demonter pumpen (Fig. 19)
I
AVVERTENZE PER L'USO
- Ta på fett eller bytt ut ventil og pakninger
(Fig. 19 A, B, C, D)
Il manuale originale è stato scritto e approvato
in francese. Da leggere tassativamente prima
- Beholderen på trykkpumpen er
della messa in servizio.
motstandsdyktig mot UV-stråler.
Conservare queste istruzioni in un posto sicuro
PROBLEMER / LØSNINGER
per consultazioni future.
Problem
CAMPO D'APPLICAZIONE
Gli spruzzatori con guarnizioni in EPDM sono
destinati all'uso con candeggina, aceto,
disinfettanti, sverniciatori, soda caustica e
prodotti alcalini.
In caso di dubbio, è necessario consultare il
produttore.
Verificare sempre con il produttore del prodotto
chimico che questo possa essere applicato con
uno spruzzatore.
Svak eller ingen
sprut
- Un polverizzatore è un apparecchio sotto
pressione che può presentare dei rischi d'esplosione
con proiezione di liquido se le raccomandazioni
contenute in queste avvertenze non sono
Spruten går ikke
rispettate. In caso di dubbi consultare il costruttore.
rett frem
- Rispettare sempre le istruzioni del fornitore di
sostanze chimiche per gli agenti di trattamento
(metodi di miscelazione, dosaggio, metodo
di applicazione, risciacquo, ecc.), così come le
Lekkasjer
istruzioni fornite con il nebulizzatore.
- Accertarsi del corretto funzionamento
dell'apparecchio, verificando le tenute con qualche
litro d'acqua nel serbatoio.
- L'apparecchio non deve essere utilizzato e
Sikkerhetsventilen er
conservato a temperature inferiori a 5°C e superiori
skadd
a 40°C (Fig. 2 e 3).
- La soluzione da polverizzare non deve superare i
25°C (Fig. 4).
- Non utilizzare dei prodotti esplosivi, acidi e/o
Utvidelse av kontraktsgarantien
corrosivi nel polverizzatore (Fig. 5 e 6).
Vi garanterer produktene våre i 3 år. Hvis du ikke
- Non polverizzare in direzione di fiamme o fonti di
kan fremlegge dokumentasjon på kjøpsdatoen,
calore.
løper garantien fra produksjonsdatoen for
produktet (angitt under produktet). (Fig. 20).
- Non usare liquidi viscosi o collosi, oppure liquidi
che formano dei residui (tinture, grassi).
Kontraktsgarantien gjelder ikke i for:
- Nebulizzare solo soluzioni acquose. Le miscele più
- vanlige slitasjedeler: skjøter, ventiler, håndtak,
dense possono ostruire l'ugello.
dyse, rør, bærestropper, koblingsstang og spake,
- Le sostanze chimiche in polvere possono essere
- produkter som har blitt brukt i strid med de
nebulizzate se sono completamente solubili in
tekniske anbefalingene
acqua. Se non lo sono, o se la soluzione tende
- produkter som har blitt misbrukt
a depositarsi, la nebulizzazione è possibile se la
- produkter som ikke har blitt regelmessig
miscela viene continuamente agitata.
vedlikeholdt
- Se il materiale da nebulizzare contiene dei
- skader på produktet (slag, fall, knusing osv. ...)
sedimenti, filtrare il liquido all'interno del
forårsaket av uaktsomhet, manglende vedlikehold,
contenitore del nebulizzatore.
misbruk eller unormal bruk av produktet
- Eseguire i trattamenti idealmente solo con
- utskiftning av en del etter tap av delen
condizioni climatiche calme (senza vento).
Altrimenti dirigere il getto della polverizzazione
Garantiens anvendelse:
nella direzione del vento per evitare di contaminare
Ta kontakt med forhandleren din for å benytte
l'operatore.
deg av garantien.
- Lavorare sempre in un'area ben ventilata.
Vi ber deg om å oppbevare
- Indossare dei vestiti di protezione, dei guanti
kjøpsdokumentasjonen (leselig regning eller
di protezione, degli occhiali di protezione e
kvittering). Du vil bli bedt om å fremlegge dette
una maschera di protezione per qualsiasi
Løsning
manipolazione del polverizzatore: riempimento,
polverizzazione, pulizia, sostituzione del prodotto,
manutenzione (Fig. 7).
- Evitare il contatto della pelle con i prodotti
chimici.
- Evitare l'inalazione del liquido nebulizzato.
23
23
Påse at alle pakningene
er godt lukket
Påse at alle skjøtene er
smurte, rene og ikke
skadde eller slitte.
Bytt dem ut
REGOLE DI SICUREZZA
om nødvendig (kontakt
kundeservice).
Rengjør dysen og
filtrene
Problem
Rengjør dysen
Påse at alle pakningene
er godt lukket
Påse at alle skjøtene er
smurte, rene og ikke
skadde eller slitte.
Bytt dem ut om nødven-
dig (kontakt kundeser-
vice).
FARE: Ikke sett behold-
eren under trykk. Kontakt
kundeservice
GARANTI
Løsning
