Tabla de contenido
Enlaces rápidos
ALTO 300/400/600/800
82.493-A
ESPAÑOL
© BERTHOUD Agricole 09/2010
Leer detenidamente este manual
y conservarlo para ulteriores consultas
Seguridad, controles, mantenimiento de los Pulverizadores : ver manual 82.471
Tablas de las boquillas Nozal : ver manual 82.467
BERJUST 2 : ver manual 82.389
Barra TLP 7 : ver manual 82.232
Barra RA : ver manual 82.354
Barra GC 9 : ver manual 82.235
Barra XR 12 : ver manual 82.396
Barra EC 9/12 : ver manual 82.388
Tolva de incorporación : ver manual 82.413
1
82493 - ALTO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Berthoud ALTO 300
Resumen de contenidos para Berthoud ALTO 300
- Página 1 ALTO 300/400/600/800 82.493-A ESPAÑOL © BERTHOUD Agricole 09/2010 Leer detenidamente este manual y conservarlo para ulteriores consultas Seguridad, controles, mantenimiento de los Pulverizadores : ver manual 82.471 Tablas de las boquillas Nozal : ver manual 82.467 BERJUST 2 : ver manual 82.389 Barra TLP 7 : ver manual 82.232...
- Página 2 82493 - ALTO...
-
Página 3: Tabla De Contenido
. Dimensiones -------------------------------------------------------------------- . Placa de características ----------------------------------------------------- . Cuadro de los pesos ---------------------------------------------------------- . Posición de los adhesivos de seguridad ALTO 300/400 ------------ . Posición de los adhesivos de seguridad ALTO 600/800 ------------ - Puesta en servicio del pulverizador (Ver manual N°... - Página 4 82493 - ALTO...
- Página 5 GENERALIDADES SEGURIDAD Instrucciones generales de seguridad. Enganche, desenganche. Mantenimiento. Ajuste del eje de transmisión. Significado de los adhesivos de seguridad. Utilización correcta del pulverizador. Contraindicaciones. Avisos. Ver manual "Seguridad, controles, mantenimiento de los pulverizadores" Nº 82.471. 82493 - ALTO...
-
Página 6: Características Técnicas Alto 300/400/600/800
- Lanza 0,60 m con 10 m de tubo. de alta densidad con gran orificio de llenado - Llenado con hidroinyector. - Cuba de enjuague de 40 litros (ALTO 300/400) o - Tubo de llenado de 6 metros con filtro. de 80 litros (ALTO 600/800). -
Página 7: Mediciones De Ruido
- Tractor + pulverizador = 99,8 dB (A) Respetar la legislación vigente y, en los casos que sea adecuado, utilizar un equipo de protección auditivo. DIMENSIONES ALTO sin barra de pulverización (en mm) : APARATOS ALTO 300 1640 ALTO 400 1640 1080... -
Página 8: Placa De Características
PLACA DE CARACTERíSTICAS La placa de características de su aparato se halla sobre el chasis (ver páginas 9 y 10). - La casilla "Tipo BERTHOUD" está rellenada con letras y cifras. - Ejemplo : ALT M 06 XR 12 12 = Anchura 12 metros... -
Página 9: Posición De Los Adhesivos De Seguridad Alto 300/400
POSICIóN DE LOS ADHESIVOS DE SEGURIDAD ALTO 300/400 417.572 417.597 418.630 CI O ATTENTION ATTENTION VORSICHT 417.465 ATENCION 417.289 417.575 417.579 ZI Bois Baron - 1 rue de l’industrie Pulvérisateurs – Sprayers – Spritzgeräte 69220 BELLEVILLE s/SAÔNE – France Agricole Pulverizadores –... -
Página 10: Posición De Los Adhesivos De Seguridad Alto 600/800
N° Dossier - N° File Poids/anneau - Ring Weight - Zul. Zugöse - MMA anillo Réceptionné le - Regist.Date Par - By N° Série Berthoud PV - Curb weight - Stutzlast - Tara Type Berthoud Année fabrication - Manufacturing year 417.590... - Página 11 PUESTA EN SERVICIO PULVERIZADOR Control del régimen de la toma de fuerza. Control de la velocidad de avance del tractor. Control del régimen motor. Control del volumen/hectárea. Control del desarrollo de la rueda del tractor. Ver manual "Seguridad, controles, mantenimiento de los pulverizadores" Nº 82.471. 82493 - ALTO...
-
Página 12: Enjuague Antes De La Primera Utilización
ENJUAGUE ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIóN Antes de una primera utilización de su pulverizador, con un poco de producto fitosanitario (herbicida, insectida, o otro), proceder al enjuague completo del aparato con agua limpia. - Desmontar las boquillas si están montadas. - Desenroscar los tapones de extremo de las tuberías. -
Página 13: Válvulas Opciones
VáLVULAS OPCIONES En el caso de una opción presenta sobre el aparato : - Poner en posición la empuñadura de la válvula principal (V2) (figura 7, página 19). En el caso de varias opciones : - Poner en posición la empuñadura de la válvula principal (V2) (figura 7, página 19). - Colocar la válvula (1) en posición o la válvula (2) en posición (ver figura 1) según las opciones... - Página 14 82493 - ALTO...
-
Página 15: Elección De Las Boquillas Ytablas De Caudales
ELECCIóN DE LAS BOQUILLAS TABLAS DE CAUDALES Ver manual N° 82.467 "Boquillas NOZAL" UTILIZACIóN DEL PULVERIZADOR VERSIóN PRESIóN CONSTANTE ALTO 300/400/600/800 Monitor BERJUST 2 (opción) Ver manual N° 82.389 82493 - ALTO... -
Página 16: Llenado
LLENADO - Cerrar las válvulas de vaciado. Según los casos : ▪ Colocar la válvula (V1) (figura 3) en posición abierta. ▪ Colocar la válvula (V4) (figura 4) en posición cerrada. FUNCIONAMIENTO SIN TUBO DE LLENADO - Retirar la tapa en la parte alta de la cuba. - Llenar por el orificio de llenado de la cuba principal. - Página 17 82493 - ALTO...
-
Página 18: Pulverización
PULVERIZACIóN RéGIMEN DE LA TOMA DE FUERZA - Cuando la toma de fuerza está embragada (debido al llenado), poner su régimen a 540 rpm, llevando la aguja del cuentarrevoluciones del tractor frente a la marca (R) (ver manual N° 82.471). AJUSTE DEL VOLUMEN POR HECTáREA Para programar el volumen por hectárea - Conocer la velocidad en km/h (según la velocidad enganchada) con un régimen a la toma de fuerza de... - Página 19 82493 - ALTO...
-
Página 20: Enjuague Del Aparato
ENJUAGUE DEL APARATO ENJUAGUE DEL CIRCUITO DE PULVERIZACIóN CON LA CUBA DE ENJUAGUE - Pulverizador parado. - Desembragar la toma de fuerza. - Obturadores de alimentación (1) de los tramos de barra de pulverización en posición (figura 9). ▪ Empuñadura de la válvula principal (V2) en posición (figura 9). - Página 21 82493 - ALTO...
- Página 22 82493 - ALTO...
- Página 23 ELECCIóN DE LAS BOQUILLAS TABLAS DE CAUDALES Ver manual N° 82.467 "Boquillas NOZAL" UTILIZACIóN DEL PULVERIZADOR VERSIóN D.P.M. ALTO 600/800 Monitor BERJUST 2 (opción) Ver manual N° 82.389 82493 - ALTO...
-
Página 24: Ajuste Del Retorno Compensado
AJUSTE DEL RETORNO COMPENSADO APARATO CON MANDO MANUAL APARATO CON MANDO ELéCTRICO - El bloque de distribución del aparato está constituido - El bloque distribuidor del aparato está constituido por por obturadores (1) (figura 11) para cada tramo de válvulas motorizadas de clapete (1) (figura 12) para la barra. - Página 25 82493 - ALTO...
-
Página 26: Llenado
LLENADO Caso del aparato ALTO 600/800 (figura 14) : ▪ Colocar la válvula (V1) en posición (cerrada). ▪ Colocar la válvula (V4) en posición (cerrada). FUNCIONAMIENTO CON TUBO DE LLENADO - Para que este sistema funciona adecuadamente, es necesario que exista en la cuba, antes de arrancar la bomba, una cierta cantidad de agua para cebar dicha bomba. - Página 27 82493 - ALTO...
-
Página 28: Pulverización
PULVERIZACIóN - Bien asegurarse del cierre de la válvula de vaciado (V4), ver el principio del capítulo "Llenado" página 26 (y figura 14 página 27). RéGIMEN DE LA TOMA DE FUERZA - Cuando la toma de fuerza está embragada (debido al llenado), poner su régimen a 540 rpm, llevando la aguja del cuentarrevoluciones del tractor frente a la marca (R) (ver manual N°... - Página 29 D.P.Elec 82493 - ALTO...
-
Página 30: Enjuague Del Aparato
ENJUAGUE DEL APARATO ENJUAGUE DEL CIRCUITO DE PULVERIZACIóN CON LA CUBA DE ENJUAGUE - Pulverizador parado. - Desembragar la toma de fuerza. Versión con mando manual : ▪ Colocar la válvula reguladora manual (V) en la posición 12 o actuar sobre el interruptor (1) (figura 27) para hacer subir la presión cerrando, de esta forma, la válvula reguladora eléctrica. - Página 31 D.P.Elec 82493 - ALTO...
- Página 32 82493 - ALTO...
-
Página 33: Otras Funciones Del Pulverizador
OTRAS FUNCIONES PULVERIZADOR 82493 - ALTO... -
Página 34: Tolva De Incorporación Alto 300/400/600/800
TOLVA DE INCORPORACIóN ALTO 300/400/600/800 - Permite incorporar los polvos o líquidos fitosanitarios durante la operación de llenado en agua del pulverizador. Este dispositivo asegura una mezcla perfecta del producto en el agua, al mismo tiempo que facilita el trabajo. - Página 35 82493 - ALTO...
-
Página 36: Altura De La Barra De Pulverización
(2). CUBA DE ENJUAGUE - Una cuba de enjuague (1) (figura 36) de 40 litros (ALTO 300/400) o 80 litros (ALTO 600/800) de agua clara, independiente de la cuba principal, permite el enjuague de la misma. - El llenado de la cuba de enjuague debe hacerse OBLIGATORIAMENTE con agua clara, sin presión, por la tapa (2). - Página 37 ALTO 300/400 ALTO 600/800 ALTO 300/400 ALTO 600/800 82493 - ALTO...
-
Página 38: Enjuague De Los Bidones
- Accionar la empuñadura (2) para limpiar el bidón. ENJUAGUE DE LA CUBA PRINCIPAL (OPCIóN) - Una bola (ALTO 300/400) o 2 bolas (ALTO 600/800) de enjuague instaladas al interior de la cuba, aseguran esta función (figura 38). Nota : Colocar la válvula (1) (figura 39) en posición (ver las diferentes fases de enjuague en las páginas 20 y 30). - Página 39 82493 - ALTO...
- Página 40 82493 - ALTO...
-
Página 41: Mantenimiento Del Pulverizador
MANTENIMIENTO PULVERIZADOR Ver manual "Seguridad, controles, mantenimiento de los pulverizadores" Nº 82.471. 82493 - ALTO... -
Página 42: Consejos Practicos Para El Mantenimiento De Su Pulverizador
- Cambiar las boquillas una vez al año o en caso de que su caudal sea superior en un 10 o 15 % al caudal inicial. Para ello, utilice el FLOW TEST con referencia BERTHOUD 765.241 o el COMPARADOR DE CAUDAL referencia BERTHOUD 778.887. -
Página 43: Último Llenado
- Desoxidar los contactos eléctricos (aerosol KF F2, ref. BERTHOUD 765.065). - Limpiar el exterior del pulverizador y volver a pintar las partes metálicas desnudas (ref. BERTHOUD 769.077 el aerosol de pintura azul, o 778.890 el aerosol de pintura verde). -
Página 44: Protección Contra Los Agentes Oxidantes
PROTECCIóN CONTRA LOS AGENTES OXIDANTES - Antes de los tratamientos con el abono líquido, es deseable proteger totalmente el aparato y la barra pulverizando un producto aceitoso, a fin de evitar cualquier ataque de corrosión o alteración de pintura. - Un enjuague con el chorro bajo presión después de tratamiento quita todas marcas de polvos y producto aceitoso. -
Página 45: Lubrificación Y Engrase
- Capacidad de aceite de la bomba BP 105/20 = 0,50 litro. Preconizan aceite SAE 30 Bidón de 2 litros, referencia BERTHOUD 769.286 - Comprobar y engrasar todos los puntos que tienen un engrasador (cardán, cubos, etc...) MOBILUX EP2 o ELF EPEXA 2 grasa - Recomendaciones importantes : - Es preferible hacer el vaciado de un elemento cuando el aparato acaba de funcionar. - Página 46 82493 - ALTO...
-
Página 47: Esquema De Mantenimiento
ESQUEMA DE MANTENIMIENTO CIRCUITO DE PULVERIZACIóN 82493 - ALTO... -
Página 48: Circuito De Pulverización De Un Aparato Alto
CIRCUITO DE PULVERIZACIóN DE UN APARATO ALTO DESIGNACIóN DE LAS MARCAS DEL CIRCUITO DE PULVERIZACIóN de la página 49 1 - Cuba lavamanos de 15 litros. 2 - Cuba de enjuague de 40 o 80 litros. 3 - Cuba principal de 300, 400, 600 o 800 litros. 4 - Tubo de llenado con filtro (opción). - Página 49 82493 - ALTO...
-
Página 50: Recordatorio De Vuestros Parámetros
RECORDATORIO DE VUESTROS PARáMETROS Para recordar los valores programados, la marca de las boquillas, los colores, rellenar las casillas de abajo. BOQUILLA 1 boquilla : BOQUILLA 2 boquilla : BOQUILLA 3 boquilla : BOQUILLA 4 boquilla : BOQUILLA 5 boquilla : NOTA : Al principio de cada temporada de tratamiento, comprobar los caudales reales de las boquillas. -
Página 51: Notas Sobre Los Tratamientos Realizados Durante La Temporada
NOTAS SOBRE LOS TRATAMIENTOS REALIZADOS DURANTE LA TEMPORADA Fecha Parcela Tratamiento Producto Dosis Volumen l/ha Boquilla Presión Velocidad km/h 82493 - ALTO... - Página 52 Z.I. de Bois Baron - 1, rue de l’Industrie 69220 BELLEVILLE S/SAÔNE - FRANCE Tel. : +33 4 74 06 50 50 - Fax : +33 4 74 06 50 77 Internet : www.berthoud.com - E-mail : [email protected] 82493 - ALTO...