Ritter E 16 Instrucciones De Uso página 4

de
1 Einschalter
(Kurzbetrieb / Dauerbetrieb)
2 Anschlagplatte
3 Schneidgutschlitten
4 Schnittstärke-Verstellknopf
5 Schneidgut-Auffangschale*
6 Typenschild
7 Netzkabel
8 Kabeldepot
9 Restehalter
10 Messerverschluss
11 Rundmesser
*) bei Modell E 16 / arcus
fortis
1
cs
1 Spínač
(krátkodobý/trvalý chod)
2 Opěrná deska
3 Saně pro krájený materiál
4 Kotouč pro seřízení tloušťky
řezu
5 Záchytná miska pro krájený
materiál*
6 Výrobní štítek
7 Síťový kabel
8 Schránka na kabel
9 Posuvný držák
10 Uzávěr nože
11 Kotoučový nůž
*) u modelu E 16 / arcus
fi
1 Käynnistyskytkin
(lyhyt/jatkuva käyttö)
2 Rajoitinlevy
3 Leikkuukelkka
4 Leikkauspaksuuden säädin
5 Viipaleiden keruualusta*
6 Tyyppikilpi
7 Verkkovirtajohto
8 Johtolokero
9 Leikkuutuki
10 Terän lukitsin
11 Pyöröterä
*) mallissa E 16 / arcus
en
Switch (temporary / continuous
operation)
Stop plate
Slice carriage
Slice thickness adjustment
knob
Slice tray*
Type label
Power cord
Cable compartment
Left-over holder
Blade catch
Rotary blade
/ *) on model E 16 / arcus
3
da
Kontakt (Kortvarig drift /
permanent drift)
Stopplade
Skiveslæde
Justeringsknap for
skivetykkelse
Opsamlingsskål til madvarer*
Typeskilt
Netledning
Ledningsrum
Sikkerhedsholder
Knivlås
Rundkniv
/ fortis *) ved model E 16 / arcus
3 1
fortis
1
hu
Bekapcsoló (rövid használat /
tartós használat)
Ütközőlap
Csúszka
Szeletvastagság-beállító gomb
Szeletgyűjtő tálca*
Típusjelzés
Hálózati kábel
Vezetéktartó
Előtoló
Késrögzítő zár
Vágókés (körkés)
/ fortis *) csak E 16 / arcus
3 1
modell esetén
fr
Commutateur (Mode courte
durée/Mode continu)
Plaque protège-lame
Chariot
Bouton de réglage de
l'épaisseur de coupe
Plateau de réception des
tranches*
Plaque signalétique
Câble secteur
Range cordon
Pousse-restes
Dispositif de serrage de la lame
Lame
/ fortis *) sur le modèle E 16 / arcus
3 1
fortis
es
Interruptor de encendido
(Funcionamiento breve /
Funcionamiento continuo)
Placa de tope
Carro para el producto
Regulador del grosor de corte
Bandeja de recepción del
producto cortado*
Placa de identificación
Cable de red
Compartimento para cable
Sujetarrestos
Cierre de la cuchilla
Cuchilla circular
/ *) en el modelo E 16 / arcus
3
fortis
hr
Sklopka (kratkotrajni rad/trajni
rad)
Zaustavna ploča
Klizna vodilica
Gumb za podešavanje debljine
rezanja
Posuda za narezane namir-
nice*
Tipska pločica
Mrežni kabel
Spremnik za kabel
Držač ostataka namirnica
Zatvarač noža
Okrugli nož
/ fortis *) kod modela E 16 / arcus
3 1
fortis
3
1
3
1
/
3
1
/
/