EN
MANUAL OPENING
FR
OUVERTURE MANUELLE
ES
APERTURA MANUA
DE MANUELLE ÖFFNUNG
1
2
1
*
EN
FR
ES
DE
NL
PT
MANOVRA MANUALE
NL
HANDMATIGE OPENING
PT
ABERTURA MANUAL
EL
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ
2
3
3
Warning! Do not push the gate WITH
EXCESSIVE FORCE
Attention! Ne poussez pas VIOLEMMENT
le vantail du portail.
¡Atención! No empuje CON VIOLENCIA
la hoja de la puerta.
Achtung! Schieben Sie den Torflügel
nicht MIT GEWALT an.
Let op! Duw niet MET GEWELD tegen
de deur van het hek.
Atenção! Não empurrar COM FORÇA a
folha do portão.
NO
POWER
Προσοχή! Μην σπρώχνετε ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ
EL
ΔΥΝΑΜΗ το φύλλο της πύλης.
Uwaga! Nie należy GWAŁTOWNIE
PL
popychać skrzydła bramy.
Внимание! Не толкайте СЛИШКОМ
RU
СИЛЬНО створку ворот.
Pozor! Na křídlo brány netlačte
CS
PŘÍLIŠNOU SILOU.
Dikkat! Kapının kanadını ŞİDDETLİ bir
TR
şekilde itmeyin.
PL
OTWIERANIE RĘCZNE
RU РУЧНОЕ ОТКРЫТИЕ
CS
MANUÁLNÍ OTEVÍRÁNÍ
TR
MANUEL AÇMA
⚠
Attenzione Non spin-
*
gere VIOLENTEMENTE
l'anta del cancello.
⚠
Attenzione Non spin-
*
gere VIOLENTEMENTE
l'anta del cancello.
4
4
7
