Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FOREWORD
We thank you for choosing our product. It is designed for you according to the highest quality standards. Please read the operation
manual carefully before using and operating the unit. Heed all warnings. If the device is passed on to another person, this manual must
be handed over to the user along with it. Please keep this manual handy for future reference.
NOTICE
CHILD SAFETY WITHOUT ISOFIX CONNECTOR (GROUPS: 0+, I, II, III)
WHEN USING AS - UNIVERSAL - GROUPS: 0+, I, II, III
• This is a "Universal" child restraint. It is approved to Regulation No. 44, 04 series of amendments, for general use in vehicles and it will
fit most, but not all, car seats.
• A correct fit is likely if the vehicle manufacturer has declared in the vehicle handbook that the vehicle is capable of accepting a
"Universal" child restraint for this age group.
• This child restraint has been classified as "Universal" under more stringent conditions than those which applied to earlier designs which
do not carry this notice.
• If in doubt, consult either the child restraint manufacturer or the retailer.
• Only suitable if the approved vehicles are fitted with lap/3 point/static/with retractor safety-belts, approved to UN/ECE Regulation
No. 16 or other equivalent standards.
CHILD SAFETY WITH ISOFIX CONNECTOR (GROUPS: 0+, I, II, III)
WHEN USING AS - SEMI-UNIVERSAL - GROUPS: 0+, I, II, III
This child restraint is classified for "Semi-universal" use and is suitable for fixing into the seat positions of the following cars:
CAR
Refer to the vehicle list.
Seat positions in other cars may also be suitable to accept this child restraint. Please refer to the information documents or the retailer's
website for the suitable car model list. If in doubt, consult either the child restraint manufacturer or the retailer at any time. Only suitable
if the approved vehicles are fitted with lap/3 point/static/with retractor safety-belts and ISOFIX attachments, approved to UN/ECE
Regulation No. 16 or other equivalent standards.
NOTICE REGARDING SEMI-UNIVERSAL ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEM (GROUP 0+)
1.
This is an ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEM. It is approved to Regulation No 44, 04 series of amendments, for general use in
vehicles fitted with ISOFIX anchorages systems.
2.
It will fit vehicles with positions approved as ISOFIX positions (as detailed in the vehicle handbook), depending on the category of
the child seat and of the fixture.
3.
The mass group and the ISOFIX size class for which this device is intended is:
- GROUP 0+ (0-13 kg), ISOFIX size class E in rearward facing.
INTENDED USE
• Child restraints raise the child up and help to position the vehicle lap and shoulder belt correctly. When the child is properly restrained
in a child restraint, his/her risk of injury in all types of crashes is reduced, as the lap and shoulder belt provides excellent restraint of
both the upper and lower torsos.
• The child restraint is designed for both rear-facing and forward-facing positions. With any infant weighing less than 9 kg, is recommended
to use only rear-facing position.
• Weight categories of child restraints:
GROUP
0+
Under 1.5 years
I
1-4 years
II
3-7 years
III
7-12 years
• This appliance is only intended for private use and is not suitable for professional operation.
• This child restraint is not for use in homes, airplanes, boats, on a motorcycle, or in any other non-specified applications or environments.
• The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from improper usage or incorrect operation or non-compliance with this manual.
GENERAL SAFETY WARNINGS
1.
Read all instructions before use of this child restraint. In addition, read the vehicle owner's manual for information on child restraint
installation. If there is a conflict between the two, the vehicle owner's manual regarding child restraint installation must be followed.
2.
Failure to follow installation instructions can result in the child striking the vehicle's interior during a sudden stop or crash. Serious
injury or death may result.
3.
NEVER leave your child unattended. A child's safety is your responsibility.
4.
DO NOT allow anyone who has not read the instructions to install or use this child restraint. Installation in the vehicle and securing
the child in the child restraint to be done only by adult!
5.
DO NOT use this child restraint if it is damaged, broken, or missing parts.
6.
Replace this child restraint if it has been involved in a crash, even if it was minor and there appears to be no damage to the child
restraint. An accident can cause invisible damages.
7.
DO NOT use a second-hand child restraint or child restraint whose story you do not know.
USER MANUAL
FRONT
Outer
AGE
For children of a mass less than 13 kg.
For children of a mass from 9 to 18 kg.
For children of a mass from 15 to 25 kg.
For children of a mass from 22 to 36 kg.
Yes
DESCRIPTION
EN
REAR
Centre
Yes / No
37
