Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3.
NUNCA deje al niño sin supervisión. La seguridad del niño es su responsabilidad.
4.
NO permita que nadie que no haya leído las instrucciones instale o use el sistema de retención infantil. ¡La instalación del sistema de
retención infantil y la sujeción del niño a este deben correr a cargo de un adulto!
5.
NO utilice este sistema de retención infantil si está dañado, roto o le falta alguna pieza.
6.
Reemplace este sistema de retención infantil si ha estado involucrado en una colisión, incluso aunque la colisión haya sido leve y no se
aprecien daños en el sistema de retención. Un accidente puede ocasionar daños no perceptibles.
7.
NO utilice un sistema de retención infantil de segunda mano cuya historia no conozca.
8.
NUNCA utilice esta retención infantil sin el reposacabezas instalado.
9.
Existe un riesgo de ESTRANGULAMIENTO en el caso de que las correas del arnés que sujetan al niño estén flojas o parcialmente
abrochadas. Asegure debidamente al niño.
10.
ADVERTENCIA: NO utilice ningún punto de contacto de soporte que no esté contemplado en las instrucciones y señalado en el
sistema de retención infantil.
11.
Los elementos rígidos y las piezas de plástico del sistema de retención infantil deben estar ubicados e instalados de tal manera que,
al usar cotidianamente el vehículo, no se queden atrapados por un asiento movible o por una puerta del automóvil.
12.
SOLO utilice este sistema de retención infantil con las bases aprobadas por el fabricante.
13.
NUNCA modifique ninguna parte del sistema de retención infantil.
14.
Si tiene alguna duda en relación con la estructura, los dispositivos de cierre, las correas o los mecanismos de bloqueo del sistema de
retención infantil o los accesorios ISOFIX, suspenda el uso hasta haber reemplazado las piezas dañadas por piezas nuevas.
15.
NO coloque almohadillas adicionales. ¡Solo están permitidas las suministradas por el fabricante! La colocación de almohadillas
adicionales puede comprometer la seguridad del niño.
16.
Sujete debidamente cualquier equipaje u otros objetos susceptibles de causar lesiones personales en caso de una colisión.
17.
¡NO permita que los niños jueguen con el producto!
18.
¡NO retire las pegatinas ni las advertencias, ya que contienen información importante!
19.
El sistema de retención infantil no debe usarse sin su cubierta de asiento.
20. No reemplace la cubierta de asiento con ninguna otra que no esté recomendada por el fabricante, ya que la cubierta constituye una
parte integral del sistema e influye en su rendimiento.
21.
SIEMPRE mantenga este manual de instrucciones a la mano para poder consultarlo en caso de alguna duda.
22. Si la silla no está provista de una funda textil, se recomienda que la silla se mantenga apartada de la luz directa del sol, de otro modo
se podría calentar demasiado para la piel del niño.
ADVERTENCIAS EN CUANTO A LA COLOCACIÓN
1.
IMPORTANTE: NO LO UTILICE ORIENTADO HACIA ADELANTE ANTES DE QUE EL PESO DEL NIÑO SUPERE LOS 9 kg.
2.
SIEMPRE lea detenidamente las instrucciones que se suministran junto a su vehículo y al sistema de retención infantil, y sígalas al pie
de la letra.
3.
NO utilice este sistema de retención infantil con asientos de vehículo que miren hacia los lados.
4.
Según las estadísticas, los niños están más seguros cuando están asegurados en un asiento trasero en comparación a uno delantero.
5.
SOLO utilice este sistema de retención infantil en asientos de vehículo con respaldos que se puedan bloquear en su posición.
6.
NO permita que el sistema de retención infantil entre en contacto con el interior del vehículo (con las puertas o los asientos delanteros)
al instalarlo sobre una base.
7.
Primero, lea el manual del fabricante del vehículo en lo que respecta a los sistemas de retención infantiles ISOFIX.
Correcto
Incorrecto
NO
utilice un sistema de retención infantil en un asiento en el
que haya un airbag activo.
Utilice este lugar solo si está equipado con ISOFIX y un
cinturón de seguridad de 3 puntos de anclaje.
8.
Todos los niños deben utilizar un asiento de coche orientado hacia atrás. Los asientos orientados hacia atrás ofrecen una mayor
protección para la cabeza, el cuello y la espina de su hijo en caso de frenada brusca o colisión. Mientras su hijo siga contando con el
peso y la altura indicados por el fabricante, estará más seguro utilizando el asiento orientado hacia atrás hasta los 2, 3 o incluso los
4 años de edad.
9.
Ajuste o retire el reposacabezas del asiento del vehículo donde vaya a abrochar la retención infantil, de modo que la retención infantil
descanse contra el respaldo del asiento del vehículo.
10.
El reposacabezas correspondiente al asiento frente al niño debe colocarse en su posición más baja.
11.
Cuando al niño le quede pequeño el asiento más grande orientado hacia atrás (y tenga al menos 2 años de edad) podrá pasarle a
un asiento de coche orientado hacia adelante con un arnés de 5 puntos. Mantenga al niño con un arnés de 5 puntos hasta que pese
más de 18 kg y pueda sentarse firme y recto sin moverse de posición ni desabrocharse. Esto puede suceder a los 4, 5 o incluso 6 años
de edad.
ADVERTENCIAS EN CUANTO AL CINTURÓN DE SEGURIDAD
1.
PRECAUCIÓN: Es importante sentar al niño apropiadamente, usando el cinturón de seguridad del vehículo. Cuando el cinturón de
seguridad del vehículo está abrochado, la banda de regazo debe estar a la altura de las caderas, solo tocando los muslos, y la banda
de hombro debe pasar a medio camino entre el cuello y el hombro. Si el niño se inclina hacia delante, mueve la banda detrás de su
espalda o la coloca debajo del brazo, el cinturón no proporcionará la sujeción prevista.
2.
Asegúrese de que la holgura entre el arnés y el bebé no sea mayor de 1 cm (un dedo, aproximadamente).
3.
IMPORTANTE: Cualquier correa que sujete el sistema de retención al vehículo debe estar bien apretada (tensa), cualquier correa que
asegure al niño debe ajustarse al cuerpo de este y ninguna de las correas debe estar retorcida.
4.
IMPORTANTE: Asegúrese de que cualquier correa de regazo sujete firmemente las pelvis.
5.
SIEMPRE tire del cinturón de seguridad para extenderlo y asegurarse de que no esté retorcido. ¡NUNCA retuerza el cinturón de
seguridad!
6.
Ciña bien las bandas del sistema de retención infantil alrededor del niño. Si las correas no están bien ceñidas, se corre el riesgo de que
el niño salga eyectado del asiento en caso de accidente.
7.
Si los cinturones de seguridad del vehículo no están bien colocados o abrochados correctamente, el sistema de retención infantil
podría no proteger al niño en caso de accidente.
8.
NO permita que el pulsador del cinturón de seguridad entre en contacto con el sistema de retención infantil. Un contacto accidental
puede dar lugar a que el cinturón se suelte. En caso necesario, aleje el pulsador del cinturón de seguridad del sistema de retención
infantil o mueva este a una posición diferente.
9.
De no ajustar debidamente el cinturón de seguridad alrededor del niño, este podría golpearse con el interior del vehículo durante una
parada brusca o una colisión. En consecuencia, el niño podría morir o sufrir lesiones corporales graves.
ES
29
