Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
11.
Verwenden Sie zusammen mit diesem Rückhaltesystem NIE nur einen Beckengurt. Der verwendete Sicherheitsgurt MUSS über einen
Becken- und einen Schulterriemen verfügen.
12.
Der Schultergurt MUSS korrekt geführt werden.
13.
Der Schultergurt DARF NICHT vor dem Hals des Kindes liegen oder von der Schulter des Kindes gleiten. Wenn Sie den Schultergurt
nicht so einstellen können, dass er mittig auf der Schulter des Kindes UND an oder über der Schulter liegt, platzieren Sie das
Rückhaltesystem an einer anderen Stelle oder verwenden Sie es nicht.
14.
STRANGULATIONSGEFAHR: Es ist schon vorgekommen, dass Kinder wegen losen oder schlecht verschlossenen Gurtbändern eines
Gurtgeschirrs Stranguliert wurden.
15.
Verwenden Sie NIEMALS Kleidung oder Decken, die das korrekte Anziehen des Gurtgeschirrs verhindern. Ein ungesichertes oder
unsachgemäß befestigtes Kind kann während eines Aufpralls aus dem Rückhaltesystem geschleudert werden. Decken Sie das Kind
wenn nötig zu, NACHDEM die Gurtbänder korrekt angezogen wurden.
16.
Wenn in der Kategorie „Universal" verwendet (Klassen 0+, I, II, III): Dieses Kinder-Rückhaltesystem ist für Dreipunktgurte mit
Aufrolleinrichtung gemäß ECE-Regelung Nr. 16 geeignet. Für Fahrzeugmodelle mit Zweipunktgurten ist es nicht geeignet.
A
Sicherheitsgurt Fahrzeug — Schultergurt
B
Sicherheitsgurt Fahrzeug — Beckengurt
Wenn in der Kategorie „Semi-Universal" verwendet (Klassen 0+, I, II, III): Dieses Kinder-Rückhaltesystem ist für Dreipunktgurte mit
Aufrolleinrichtung gemäß ECE-Regelung Nr. 16 geeignet. Für Fahrzeugmodelle mit Zweipunktgurten ist es nicht geeignet.
ACHTUNG: Wenn in der Kategorie „Semi-Universal" verwendet (Klassen 0+, I, II, III): Dieses Kinder-Rückhaltesystem kann nur mit ISOFIX-
Befestigungspunkten verwendet werden. Bringen Sie es nicht in Ihrem Auto an, wenn dieses nicht über ein ISOFIX-Verankerungssystem
verfügt!
A
Sicherheitsgurt Fahrzeug — Schultergurt
B
Sicherheitsgurt Fahrzeug — Beckengurt
C
ISOFIX-Befestigungsvorrichtung
Verwenden Sie dieses Rückhaltesystem NICHT, wenn die Gurtbänder des Gurtgeschirrs ausgefranst oder durchgeschnitten sind oder
17.
wenn es sonst in irgendeiner Weise beschädigt ist.
18.
Verwenden Sie KEINE beschädigten oder ausgefransten Sicherheitsgurte.
19.
Verwenden Sie dieses Rückhaltesystem NICHT in Fahrzeugen, in denen die Sicherheitsgurte an der Türe befestigt sind.
20. Verwenden Sie dieses Rückhaltesystem NICHT in Fahrzeugen, bei denen sich die Sicherheitsgurte beim Öffnen der Tür automatisch
entlang des Fahrzeugrahmens bewegen. An diesen Arten von Sicherheitsgurten lässt sich ein Rückhaltesystem nicht ordnungsgemäß
befestigen.
WARNHINWEISE BEZÜGLICH AIRBAGS
1.
ACHTUNG: Platzieren Sie das Rückhaltesystem NICHT auf dem Vordersitz eines Fahrzeugs mit einem Beifahrer-Airbag, es sei denn,
der Airbag ist deaktiviert. Dies kann den TOD oder SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge haben. Der Rücksitz ist für die Platzierung
des Rückhaltesystems am sichersten. Wenn Ihr Fahrzeug über einen Airbag verfügt, schauen Sie in die Bedienungsanleitung Ihres
Fahrzeugs, um Informationen darüber zu erhalten, wie das Rückhaltesystem anzubringen ist.
2.
Wenn der Rücksitz Ihres Fahrzeugs über Seitenairbags verfügt, schauen Sie in die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs, um
Informationen darüber zu erhalten, wie das Rückhaltesystem anzubringen ist.
3.
Platzieren Sie KEINE Gegenstände zwischen dem Rückhaltesystem und dem Seitenairbag, da ein aufgehender Airbag dazu führen
könnte, dass der Gegenstand das Kind trifft.
ZUSÄTZLICHE WARNHINWEISE
1.
Prüfen Sie bei heißem oder sonnigem Wetter IMMER, ob Stellen des Rückhaltesystems heiß geworden sind, bevor Sie das Kind in das
Rückhaltesystem setzen. Das Kind könnte sich verbrennen. Bedecken Sie das Rückhaltesystem mit einer hellen Decke, bevor Sie das
Fahrzeug verlassen.
2.
Das Rückhaltesystem muss anhand der Sicherheitsgurte sicher am Fahrzeug befestigt werden, auch wenn es nicht in Gebrauch ist.
3.
Ein unbefestigtes Kinder-Rückhaltesystem könnte bei einem Unfall jemanden verletzen.
Befestigen Sie KEINE zusätzlichen Gegenstände wie Polster, Spielsachen etc. an diesem Kinder-Rückhaltesystem.
4.
5.
Stellen Sie vor jeder Verwendung sicher, dass das Rückhaltesystem sicher befestigt und die Sicherheitsgurte für das Kind passend
eingestellt sind. DENKEN SIE DARAN: Das An- oder Ausziehen eines Kleidungsstücks (z.B. eines Pullovers oder einer Jacke) verändert
den Sitz der Gurtbänder.
6.
Stellen Sie vor jeder Fahrt sicher, dass das Kinder-Rückhaltesystem sicher abgeschlossen ist.
7.
Wenn der Sitz über eine einrastende Rücklehne verfügt, stellen Sie sicher, dass die Lehne sicher in der aufrechtesten Position
eingerastet ist. Ein falscher Winkel oder eine nicht eingerastete Lehne beeinträchtigt die Leistungsfähigkeit des Rückhaltesystems und
dessen Vermögen, das Kind zu schützen.
8.
Verwenden Sie dieses Rückhaltesystem NICHT, wenn sich die Ohren Ihres Kindes über dem oberen Rand der Kopfstütze des Rückhaltesystems
befinden.
9.
Versuchen Sie NIE, sich während der Fahrt um die Bedürfnisse eines weinenden Kinds zu kümmern. Nehmen Sie ein Kind nie während
der Fahrt aus dem Rückhaltesystem, um es zu beruhigen.
10.
Geben Sie einem Kind während der Fahrt KEINE Lebensmittel wie Lollis oder Eis am Stiel. Diese Lebensmittel können das Kind verletzen,
wenn das Fahrzeug ausweichen muss oder über eine Bodenwelle fährt.
11.
Verstauen Sie scharfe oder schwere Gegenstände im Kofferraum. Jeder lose Gegenstand kann bei einem Unfall tödlich sein.
12.
Bei kaltem Wetter kann es sein, dass das Kind eine extra Decke braucht, um es warm zu halten. Setzen Sie das Kind in das
Rückhaltesystem und decken Sie das Kind und das Rückhaltesystem mit einer Decke zu.
13.
Positionieren Sie das Rückhaltesystem rückwärtsgerichtet, bis das Kind mehr als 9 kg wiegt.
VERWENDUNG FÜR FRÜHGEBORENE
Bevor Sie das Rückhaltesystem für Frühgeborene oder Säuglinge mit sehr niedrigem Geburtsgewicht verwenden, stellen Sie sicher, dass
Ihr Kind die Anforderungen bezüglich Körpergröße und Gewicht erfüllt und beachten Sie die Vorgaben in diesem Abschnitt.
1.
Alle Kinder sollten in rückwärtsgerichteten Rückhaltesystemen transportiert werden, solange dies möglich ist.
2.
Frühgeborene und Säuglinge mit sehr niedrigem Geburtsgewicht sind beim Transport in einem Rückhaltesystem einem erhöhten
Risiko für Atemschwierigkeiten und Herzrhythmusstörungen ausgesetzt.
DE
21
