CF) Alignement des appareils
L'alignement des appareils doit 6tre réalisé avec le couvercle
inférieur. Amener les points de mesure cété brasage vers
lextérieur.
Programmation des fréquences intermédiaires
1 Are
ges
BS ag es zm army 4TRA
le RAIS
een
ein}
Lors
BIQHEMENL
rivi, ie Cavie
rouge
UF!
de lai
627 105 356) doit étre branché sur.+ 12V.
-Cet-alignement permet -de-déterminera-bonne fréquence——.—_--—____|—
intermédiaire pour le filtre RPL.
Mode de fonctionnemeni ... FM
Points de mesure ............... MP-PROG, MP-RPL, MP-AM
Elément d'alignement ........ F 152, touche a bascule (<< >>)
Spécification 2.0.0... Tension alternative minima
Appareils de mesure
Oscilloscope, voltméire a tension
~~ continue
Source isch bncieaes Générateur de mesure
f = 98,2 MHz, f ,,4= 1 kHz,
Excursion = 75 kHz
ENtr6e .........cccccsescsscerseeseses E' = 20dBuV
1.
Faire parvenir le signal du générateur de mesure a l'entrée de
l'antenne.
:
2.
Régler l'appareil sur 98,2 MHz (touche de programme 1).
3.
Prérégler le déphaseur F152 de telle maniére que 5V soient
mesurés sur MP-SL.
4.
Raccorder l'oscilloscope au point de mesure MP-AM.
5.
Mettre brievement MP-PROG a la masse avec un fil. A 'écran
apparait pendant 5 sec. ,ZF Prog" et la touche a bascule de
recherche manuelle est réglée sur des phases de 12,5 kHz.
6.
Avec la touche a bascule (<< >>), régler une tension alternative
minima sur MP-AM.
7.
Lavaleur obtenue ainsi est mémorisée comme fréquence
intermédiaire effective; a cet effet, mettre une fois a la masse
MP-RPL. En reiour, ,1" clignoie a I'écran.
Alignement du déphaseur FM
Mode de fonctionnement ... FM
Point de mesure.......
we MP-SL
. F 152
Elément d'alignement ......
Spécification eee
Saut H>L
Instruments de mesure ...... Générateur de mesure, oscilloscope
ENtrOe)...cisicessseucciveiesenewsteess E' = 30 dBuv
1.
Régler le générateur de mesure sur 98,2 MHz, excursion de
22,5 KHz et modulation de 1 kHz.
2.
Alimenter maintenant la douille de l'antenne avec le signal HF
E' = 30 dBuv.
3.
Régler l'appareil sur 98,2 MHz (touche de programme 1).
4.
Brancher l'oscilloscope sur MP-SL et a la masse. Commuter
entrée de l'oscilloscope sur DC.
5.
Moduler le générateur de mesure avec 1 kHz a une demi-
largeur de la fenétre d'arrét de recherche automatique. Entre 29
et 31 kHz a partir du mileu du canal, le saut oscillant H>L
devrait se faire sur MP-SL. En cas de différence, prérégler un
décalage de 30 kHz et régler le saut H>L sur MP-SL avec F
152.
6.
Puis contrdler !e milieu de la fenétre des deux cétés et corriger
éventuelie-ment de nouveau.
Les tolérances de réglage sont 98,200 MHz +/- 2 kHz.
CE) Alineamiento de autorradio
Para el alineamiento de los autorradio tiene que estar montada la
tapa inferior. Colocar los puntos de medida del lado con com-
ponentes soldados hacia afuera.
Programacion de la frecuencia intermedia (Fl)
Dara
a!
alinaamianin
CRA
hay
aie
canactar
ol eohle
enin
dele
Pala
©!
auncaiintiny
rivi
tlay
Que
Cunicula
Sl Uavit
rUyU
Ut
la
antena artificial (8 627 105 356) a +12 voltios.
~-Este-alineamiento-sirve-para-determinaratrecuencia-intermedia--
correcta para el filtro RPL.
M06 jeestavercvasseatnes FM
Punto de medida................ MP-PROG, MP-RPL, MP-AM
Elemento de alineamiento . F152, tecla balancin (<<,>>)
Especificacion «0.00.2... Minimo de !a tensi6n alterna
Instrumentos de medida .... Osciloscopio,
voltimetro de tensién continua
Fuente de sefales ............. Generador de sehales
f = 98,2 MHz, f,,,4 = 1 kHz
Desviacion = 75 kHz
Entrada de sefales............ E' = 20 dBuV
1.
Suministrar la sefal del generador en la hembrilla de la
antenna.
;
;
2.
Sintonizar la radio a 98.2 MHz (tecla de presintonia 1).
3.
Preajustar el desfasador F152 de manera que se puede medir
una tension de 5 voltios en el punto de medida MP-SL.
4.
Conectar el osciloscopio al punto de medida MP-AM.
5. Conectar MP-PROG mediante un hilo brevemente a masa. En
el display aparece ,ZF Prog" durante 5 segundos y la tecia
balancin para la sintonizacién manual se fija en pasos de 12,5
kHz.
6.
Pulse la tecla balancin (<<, >>) para sintonizar al minimo de la
tensidn alterna en el punto de. medida MP-AM.
7.
El valor determinado con ello sera memorizado como la
frecuencia intermedia actual (iF). Para alcanzarlo hay que
conectar el punto de medida MP-RPL una vez a masa. Esto
sera confirmado mediante la visualizaci6n 1" parpadeando en
el display.
Alineamiento del desfasador FM
Elemento de alineamiento . Fi52
Especificacion ...........eceee Cambio H>L
Instrumentos de medida .... Generador de senales, osciloscopio
Entrada de sefiales............ E' = 30 dBuV
1. Ajustar el generador de sefiales a 98,2 MHz/22,5 kHz con una
modulacién de 1 kHz.
2.
Suministrar la senal RF E' = 30 dBuv en la hembriila de antena.
3.
Sintonizar la radio en 98,2 MHz (tecla de presintonia 1).
4.
Conectar el osciloscopio entre MP-SL y masa. Conmutar la
entrada del osciloscopio a tensi6n continua.
5.
Desintonizar el generador de sefiales en pasos de 1 kHz por la
anchura media de la ventana de paro de la busqueda de
emisoras, es decir en 98,230 6 98,170 MHz. El cambio
oscilante H>L deberia efectuarse en MP-SL entre 29 y 31 kHz
desde el centro del canal. Si hay diferencias, preajustar una
desviaci6n de 30 kHz y utilizar F152 para regular el cambio
H>L en MP-SL.
;
6.
Luego verificar el centro de la ventana de paro respecto a
ambos lados y corrigirlo en caso dado.
La desviacion permitida es 98,200 MHz + 2 kHz.
98,170 MHz
98,2 MHz
98,230 MHz
5 Volt
0 Volt
98,169 MHz
18
98,131 MHz
