Ne
©) Gerate - Abgleich
Einstellung der ZF - Begrenzung
Die Einstellung der ZF-Begrenzung mu8 vor der Programmierung
der SL-Stop-Schwelien erfolgen.
Betriebsart ........ceccceeeeees FM
M@BDUNKT «os
eee eteeeceteee ene Lauisprecherausgang
Einsteller
«R174
Spezifikation 0.0... cece -10dB+2dB
MeBgerate «0.0...
cece
MeBsender, NF-Millivoltmeter
EINQang .......:eeceeeceerseseeees E' = 60 dBuV/8 dBuV
1.
Den MeBsender auf 98,2 MHz, Hub 22,5 kHz und eine
Ausgangsspannung am Ausgang der kiinstlichen Antenne von
60 dBuV einstellen . Das MeBsendersignal mit 1 KHz
modulieren und in den Antenneneingang einspeisen.
2.
Das Gerat auf 98,2 MHz abstimmen ( Stationstaste 1), das NF-
Millivoltmeter am Lautsprecherausgang ,, R " oder, L "an
klemmen und mit dem Lautstarkeregler 1,4 Veff einstellen. Den
zugehérigen dB-Wert ablesen und merken. Der Lautsprecher-
ausgang muB mit 4 Q abgeschlossen sein.
3.
Das MeBsendersignal um 52 dBuV auf 8 dBuV am Ausgang
der kiinstlichen Antenne reduzieren.
4.
Die Lautstarke muB nun um 10 GB + 2 GB absinken. Wird diese
Absenkung nicht erreicht, muB mit R 174 auf diesen Wert korri-
giert werden.
FM-Suchlaufempfindlichkeit
Das rote Kabel der kUnstlichen Antenne (8 627 105 356) muB auf
12 V gelegt werden.
Lo-Programmierung fir FM
Betriebsart ............
.. FM
Stationstaste .
we 2 (98,2 MHz)
Me Bpunkt .........
.... MP-Prog (V800/Pin 23)
Signalquelle ......... cece
MeBsender
f = 98,2 MHz
frog 1 KHz, Hub = 22,5 kHz,
E' = 40 dBuv
EINQAng .....seesseceeseseeseeeeesereeeees Antennenbuchse
1.
Den MeBsender auf 98,2 MHz, E' = 40 dByV einstellen und das
Signal in den Antenneneingang einspeisen.
2.
Stationstaste 2 aufrufen.
3.
MP-Prog (V800, Pin 23) kurz auf Masse ziehen. Als Ruckmel-
dung blinkt die "2" im Display.
Dx-Programmierung fur FM
Betriebsart «0.0...
cee seseeeeeeees FM
Stationstaste ....
3
(98,2 MHz)
MeBpunkt.........
.... MP-Prog
Signalquelle 22.2... cere
Me8sender
f = 98,2 MHz
frog = 1 KHz, Hub = 22,5 kHz,
E' = 25 dBuV
EINGANG «0.0... ce seeeseneeeeeneeeeeneees Antennenbuchse
1.
Den MeBsender auf 98,2 MHz, E' = 25 dB V einstellen und das
Signal in den Antenneneingang einspeisen.
2.
Stationstaste 3 aufrufen.
3.
MP-Prog (V800, Pin 23) kurz aut Masse ziehen. Als Ruckmel-
dung blinkt die "3" im Display.
Car radio alignment
Adjustment of IF limits
The IF limits have to be adjusted before programming the search
tuning stop thresholds.
Waveband ..........:.cceeeeeeeee FM
Measuring point ................. Loudspeaker output
Control element ................ R174
Specification
.-10dB+2dB
Meters tscivtescssteneed
coi hesineste Signal generator, AF millivoltmeter
INDUE ioelasee
ce eacede ceselaataest E' = 60 dBuV/ 8 dBuv
1. .Set the signal generator to 98.2 MHz/22.5 kHz deviation and
adjust an output voltage of 60 dBuV at the output of the dummy
antenna. Modulate the generator signal with1 kHz and feed it
into the antenna input.
2.
Tune the radio to 98.2 MHz (preset button 1), connect the AF
millivoltmeter to the loudspeaker output ,,R" or ,L" and use the
volume control to adjust 1.4 Veff. Read and note the
corresponding dB-value. The loudspeaker output is to be
terminated with 4 ohms.
3.
Reduce the generator signal by 52 dBuV to 8 dBuV at the
output of the dummy antenna.
4,
The volume shall fall down by 10 dB + 2 GB. if this decrease
cannot be obtained, use R174 to correct the value.
FM search tuning sensitivity
Connect the red cable of the dummy antenna
(8 627 105 356) to 12 volts.
Lo programming for FM
Waveband ........eeesseseserereee FM
Preset DUtton .......cseeeseerees 2 (98.2 MHz)
Measuring point .
... MP-PROG (V800/pin 23)
Signal SOUICE ..........ceeee Signal generator
f = 98.2 MHz
frog = 1 KHz, 22.5 kHz deviation
E' = 40 dBuVv
[aol Gaerne
teers mere eres Antenna socket
1.
Set the signal generator to 98.2 MHz/E' = 40 dBuV and feed the
signal into the antenna input.
2.
Recall preset button 2.
3.
Connect MP-PROG (V800, pin 23) briefly to ground. The unit
confirms with a flashing ,2" in the display.
Dx programming for FM
Wavebang ........ccsececesecserees FM
Preset button ....
.. 3 (98.2 MHz)
Measuring point
MP-PROG
Signal SOUrCE «20... eee
Signal generator
f = 98.2 MHz
frog = 1 KHz, 22.5 kHz deviation
E' = 25 dBuv
INPUt verses iecisecvinnie teeta Antenna socket
1.
Set the signal generator to 98.2 MHz/E' = 25 dBuV and feed the
signal into the antenna input.
2.
Recail preset button 3.
3.
Connect MP-PROG (V800, pin 23) briefly to ground. The unit
confirms with a flashing ,3° in the display.
