SERVICE INFORMATION 95.01.02
Stockhoim RCM 104
Beanstandung
Complaint
Réclamation
Reclamacion
Display-Nachthelligkeit laBt sich nicht programmie-
ren.
It is not possible to program the display night
brightness.
L'éclairage de nuit de l'afficheur ne peut pas étre
programmé.
©
No es posible programar el brillo nocturno del
display.
Fig 3
each
ee €2000 ye 02000
& LF-OUT
+
C2060 at C2061
C2062
C2063
ino
=
In
le
Abhiilfe
Remedy
Reméde
Remedia
Einen Bipolaren Kondensator (10 pF = 8 923 403
304) und einen Widerstand (8 900 301 823) wie in
folgender Abbildung einbauen, und den unter-
geléteten Widerstand im Isolierschlauch (von U-Ziind
nach U-Dim) entfernen.
Install a bipolar capacitor (10 uF = 8 923 403 304)
and a resistor (8 900 301 823) as illustrated below
and remove the resistor soldered in the insulation
tube. (across the contacts of the ignition and dimming
voltage).
Monteur un condensateur bipolaire (10 uF = 8 923
403 304) et une résistance (8 900 301 823) comme
illustré, retirer ensuite la résistance brasée de la
gaine isolante (de I'allumage au variateur de lumiére)
Instalar un condensador bipolar (10 pF = 8 923 403
304) y un resistor (8 900 301 823) como muestro en
la ilustracién siguiente y remover el resistor soldado
en el tubo aislador (entre la tensién de encendido y la
tension de reduccidn de la intensidad iuminosa).
DV2000
a MASSE
bd uo
)
LR-OUT
+
@) LR-OUT
~
(5) LF-OUT
+
F-OUT_-
()
LF-0u
*
\
Io
U-DIM
eae
ae
U-8NT
ee:
R2074
220
ss
£2000
C2011
SS.
300vH
ton
33000
4Ss3c
U-ZUEND
| ~ I ee 'OUT ~
ine
a
eee
Te
RR-OUT +
C2068 L.C2067
C2066
C2065
rr
ie
SPANNUNGS -
VERSORGUNG
POWER
SUPPLY
€¥2020/0)
U-ANT
—
Zz
3
nan
ON
AN,
SN
oo
os
or
oN
w>
v
R2029
22k
UL46
i
By
ae
v2009
q
BC807-25
US2
2700
s2xed ZA cargo
02021
R2020 py C2020
BZx84 ZS
nats
18k
435
€V800/13)
POR
€V2011/8)
@
RF-OUT
+
@) RR-OUT
-
