Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para IKEA BATSKAR
Resumen de contenidos para IKEA BATSKAR
- Página 1 BÅTSKÄR...
- Página 2 DANGER WARNING If you smell gas: Do not store or use petrol or other 1. Shut off gas to the barbecue flammable liquids or vapours in the 2. Extinguish any open flame vicinity of this or any other appliance 3. Open lid A LP cylinder not connected for use 4.
- Página 3 English Français Español...
- Página 4 English BÅTSKÄR gas barbecue with side burner LIST OF FEATURES The numbering of the product features shown refers to the illustration of the barbecue on the graphic page. 1. Handle 2. Hood 3. Warming rack 4. Cooking grill 5. Vaporizer bars 6.
- Página 5 WARNING For outdoor use only. Read these instructions before using the barbecue. Failure to follow these instructions and safety warnings may result in serious bodily injury or death, and/or property loss. Warning: accessible parts may be very hot. Keep children and pets away from the barbecue. Do not attempt to move the barbecue during use.
- Página 6 use in an enclosed space such as a carport, Any modification of this barbecue may be garage, veranda, covered patio, or under an dangerous. overhead structure of any kind. Do not leave this barbecue unattended when in Important – LEAK TEST THE BARBECUE WHEN use.
- Página 7 Always wear protective gloves or a barbecue mitt when handling hot components or items such as pots. LEAK TESTS IMPORTANT – PERFORM LEAK TESTS BEFORE USE Always leak test the unit – annually, when dismantled, when parts are replaced, or if the gas cylinder is removed or replaced.
- Página 8 7. If good connection has been made, slowly open tank valve to full open. Use a soapy water solution to check all gas connections for leaks before lighting appliance. NEVER TEST WITH OPEN FLAME! • IF YOU SMELL GAS OR A LEAK IS FOUND: •...
- Página 9 Flare-Up Control CARE AND MAINTENANCE IMPORTANT – FLARE UPS CAN OCCUR FROM RESIDUE • Regularly clean your barbecue between uses and FAT AND JUICES DRIPPING ONTO THE BURNERS AND especially after extended periods of storage. HOT VAPOUR BAR. To reduce this, regularly clean •...
- Página 10 HOW TO REACH US IF YOU NEED OUR SERVICE Prolonged exposure to sunlight, standing water, sea Contact your local IKEA store. You will find the address air/saltwater can all cause damage to your appliance. and phone number in the IKEA catalogue or at www.
- Página 11 please read carefully the Assembly Instructions and/ or the User Instruction section of this manual before contacting us. Inspect the hose before each use of the outdoor cooking gas appliance. If it is evident there is excessive abrasion or wear, or the hose is cut, it must be replaced prior to the outdoor cooking gas appliance being put into operation.
- Página 12 Français BÅTSKÄR barbecue au gaz avec brûleur latéral LISTE DES ÉLÉMENTS La numérotation des éléments correspond à l'illustration du barbecue figurant dans ce manuel. 1. Poignée 2. Capot 3. Grille 4. Grille de cuisson 5. Diffuseurs 6. Brûleur 7. Boutons de commande 8.
- Página 13 ATTENTION Usage extérieur uniquement. Lire ces instructions avant d’utiliser ce barbecue. Le non-respect de ces instructions et des avertissements de sécurité pourrait entraîner des dommages matériels ou corporels graves, voire mortels. Attention : certaines pièces peuvent devenir très chaudes. Tenir les enfants et les animaux éloignés du barbecue.
- Página 14 Ce produit est destiné à un USAGE EXTÉRIEUR Ce barbecue devient très chaud lorsqu’il UNIQUEMENT. NE JAMAIS utiliser dans un espace fonctionne. Attention à ne pas se brûler. clos ou semi-clos de tout type (car-port, garage, Enfants et animaux doivent rester à bonne véranda, cour intérieure couverte, etc.), ni sous distance lorsque le barbecue est en service.
- Página 15 • Ne pas garder de bouteille de propane liquide de L’évent du compartiment de la bouteille de gaz doit rechange sous cet appareil ou à proximité. être parfaitement libre en tout temps. • Ne jamais remplir la bouteille à plus de 80%. Le Le voisinage immédiat du barbecue doit être non-respect de ces instructions est susceptible de exempt de tous matériaux, produits et vapeurs...
- Página 16 4,7 gallons (17,8 litres). Dimensions de la bouteille AVEC POUR CONSÉQUENCE DES DOMMAGES : hauteur 17,75 pouces (451 mm), largeur 12,25 MATÉRIELS OU CORPORELS GRAVES, VOIRE pouces (311 mm). MORTELS ! • NE JAMAIS S’ÉLOIGNER DE L’APPAREIL EN AVANT UTILISATION DE L'APPAREIL FONCTIONNEMENT ! L’APPAREIL NE DOIT PAS 1.
- Página 17 • Appuyer sur le bouton de commande (7) et le uniforme. Avec le couvercle fermé, le barbecue à mettre en position d’allumage gaz cuit les aliments de façon similaire à un four à convection. Le thermomètre intégré au couvercle • Maintenir le bouton d'allumage (8) enfoncé...
- Página 18 • Pour prolonger la durée de vie du barbecue, il est fortement recommandé de le couvrir s’il doit rester longtemps dehors, tout particulièrement l’hiver. • IMPORTANT – Un entretien du barbecue doit être fait toutes les 100 heures d’utilisation, et au minimum une fois par an.
- Página 19 3. Le non-respect de ces instructions est susceptible de provoquer un incendie, avec pour conséquence des dommages corporels graves, voire mortels. COMMENT NOUS CONTACTER Contacter votre magasin IKEA le plus proche. Vous retrouverez ses coordonnées dans le Catalogue IKEA ou sur www.IKEA.com.
- Página 20 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le système d’allumage n’allume La bouteille de propane est vide Remplacer la bouteille pas les brûleurs Détendeur défectueux Faire contrôler le détendeur ou le remplacer Brûleur colmaté Nettoyer le brûleur Sorties de gaz ou tuyau Nettoyer les sorties de gaz ou le d’alimentation obstrués tuyau d'alimentation...
- Página 21 Español Barbacoa de gas con quemador lateral BÅTSKÄR LISTA DE COMPONENTES La numeración de los elementos corresponde a la ilustración de la barbacoa de la página gráfica. 1. Asa/mango 2. Campana 3. Rejilla para calentar 4. Parrilla para cocinar 5. Barras de vapor 6.
- Página 22 ATENCIÓN Utiliza esta barbacoa solo al aire libre. Lee estas instrucciones antes de utilizar la barbacoa. No seguir estos avisos de advertencia puede provocar daños personales graves o incluso la muerte, así como daños materiales. Atención: las partes accesibles pueden estar muy calientes. Mantén a los niños y mascotas alejados de la barbacoa.
- Página 23 Importante: PROBAR LA ESTANQUEIDAD DE LA No alteres las piezas selladas por el fabricante o el BARBACOA CUANDO ESTÉ TOTALMENTE MONTADA distribuidor. Y ANTES DEL PRIMER USO. ADEMÁS, probar la Para encenderla, la tapa debe estar levantada. estanqueidad una vez al año, en caso de desmontaje, de sustitución de piezas o si se Instala la barbacoa en una superficie plana y desconecta o sustituye la bombona de gas.
- Página 24 PRUEBA DE FUGAS IMPORTANTE: COMPRUEBA QUE NO PRESENTA FUGAS ANTES DE USARLA.Examina la barbacoa en busca de fugas anualmente, al desmontarla, al cambiar alguna pieza o al sacar o cambiar la bombona de gas. • No utilices en ningún caso una llama directa para comprobar si presenta fugas.
- Página 25 7. Si la conexión es correcta, abre lentamente la válvula Leer atentamente antes de usarla de la bombona. Utiliza agua con jabón para comprobar Leer atentamente antes de usar la barbacoa. que todas las conexiones son estancas antes de Comprueba que los mandos de la barbacoa están encender el aparato.
- Página 26 • Cuando ya esté caliente, baja la intensidad del SEGURIDAD ALIMENTARIA fuego al mínimo y cocina con la campana bajada Sigue atentamente estos consejos para cocinar en la para obtener los mejores resultados. barbacoa: • Lávate las manos antes y después de manipular carne cruda y antes de comer.
- Página 27 Parrilla (4) Herrajes • Límpiala con agua caliente con jabón. • Todos los tornillos, pernos, etc., deben comprobarse y apretarse con regularidad. • Para eliminar los restos de alimentos, utiliza un limpiador suave cremoso con una esponja no ALMACENAMIENTO abrasiva. Cubre la barbacoa cuando no la estés utilizando.
- Página 28 CÓMO CONTACTAR CON NOSOTROS Ponte en contacto con tu tienda IKEA. Encontrarás la dirección y número de teléfono en el catálogo IKEA o en www.ikea.com. Para ofrecerte la mejor asistencia, LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN...