IKEA KLASEN Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Parrillas
  5. KLASEN
  6. Manual del usuario
IKEA KLASEN Manual Del Usuario

IKEA KLASEN Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para KLASEN:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

KLASEN
Design and Quality
IKEA of Sweden
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA KLASEN

Resumen de contenidos para IKEA KLASEN

  • Página 1 KLASEN Design and Quality IKEA of Sweden...
  • Página 5 ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS...
  • Página 6 ENGLISH KLASEN gas barbecue WARNING For outdoor use only. Read these instructions before using the barbecue. Failure to follow these instructions and safety warnings may result in serious bodily injury or death, and/or property loss. Warning: accessible parts may be very hot. Keep children and pets away from the barbecue.

  • Página 7: Safety Symbols

    Important – Ensure the barbecue is The safety symbols and their meanings positioned on flat, level ground to aid are explained below. Read and follow the with fat/grease run off. instructions in this manual carefully. KLASEN gas barbecue is designed for use with either liquid propane (LP) gas or liquid butane (BP) gas. Do not use DANGER with natural (piped in city) gas. The valves, orifices, hose and regulator are for LP gas only.

  • Página 8: Leak Tests

    LEAK TESTS This barbecue is not intended for use IMPORTANT – PERFORM LEAK TESTS with charcoal or other similar fuel. BEFORE USE Do not use petrol, white spirit, lighter Always leak test the unit – annually, when fluid, alcohol or other similar chemicals dismantled, when parts are replaced, or if to ignite a barbecue.

  • Página 9: Operating And Installation Instructions

    Never fill the cylinder beyond 80% full. Failure to follow these instructions exactly may result in fire causing serious injury or death. Place dust cap on cylinder valve outlet whenever the cylinder is not in use. Only install the type of dust cap on the cylinder Fig 4 valve outlet that is provided with the cylinder valve.

  • Página 10: List Of Features

    contact your gas supplier. “OFF” is not visible. This is an important • Avoid that the hole on the cover (VENT) is security feature. The user must not try to obstructed or stopped(2). pull the regulator ring if the knob is not in • This regulator is not for use in caravans the “OFF” position. Please contact your gas and motor caravans. supplier if you have any problem. Fitting the regulator on the valve System maintenance Make sure that:...

  • Página 11: Lighting The Barbecue

    foods from sticking to the cooking grill, please use a long handled brush to apply a light coat of cooking or vegetable oil before each barbecuing session. • Note: When cooking with your barbecue for the first time, the paint on the outside of the barbecue may change colour Manual Lighting Instructions slightly as a result of high temperatures.

  • Página 12: Food Safety

    the condition of your barbecue, we Turning Off Your Barbecue strongly recommend that the unit is Push the control knob (7) in and turn to the covered when left outside for any length ‘OFF’ position. of time, especially during the winter Turn the gas off and disconnect at the months.

  • Página 13: Technical Information

    Prolonged exposure to sunlight, standing water, sea air/saltwater can all cause damage to your appliance. (A cover may not be sufficient to protect your appliance in some of these situations). • Cover the burners with aluminium foil in order to prevent insects or other debris from collecting in burner holes. • If the barbecue is to be stored indoors, the gas cylinder must be disconnected and left outside.

  • Página 14: Troubleshooting

    HOW TO REACH US IF YOU NEED OUR SERVICE Contact your local IKEA store. You will find the address and phone number in the IKEA catalogue or at www.IKEA.com. To ensure that we provide you with the best assistance, please read carefully the Assembly Instructions and/or the User Instruction section of this manual before contacting us.
  • Página 16 ESPAÑOL KLASEN barbacoa de gas ATENCIÓN Utiliza esta barbacoa solo al aire libre. Lee estas instrucciones antes de utilizar la barbacoa. No seguir estos avisos de advertencia puede provocar daños personales graves o incluso la muerte, así como daños materiales.

  • Página 17: Símbolos De Seguridad

    La barbacoa de gas KLASEN solo puede PELIGRO utilizarse con gas propano líquido (LP). No la utilices con gas natural. Las válvulas, las aberturas, la manguera y el regulador PELIGRO: indica una situación de riesgo solo admiten gas LP.

  • Página 18: Gas Y Regulador

    PRUEBA DE FUGAS La barbacoa no puede usarse con carbón IMPORTANTE: COMPRUEBA QUE NO vegetal ni otro combustible similar. PRESENTA FUGAS ANTES DE USARLA.Examina No uses gasolina, aguarrás, líquido para la barbacoa en busca de fugas anualmente, mecheros, alcohol ni otros productos al desmontarla, al cambiar alguna pieza o al químicos para encender la barbacoa.
  • Página 19 las bombonas de gas LP de repuesto debajo o cerca de la barbacoa. Al rellenar las bombonas, no superes el 80% de su capacidad. De lo contrario, existe un riesgo de incendio que podría provocar lesiones graves e incluso la muerte. Tapa la válvula de la bombona cuando no la estés utilizando. Utiliza únicamente el Fig 4 tapón que se suministra con la válvula de la bombona.

  • Página 20: Funcionamiento

    • No busques fugas de gas con una llama el texto "OFF". Es un elemento fundamental abierta. Utiliza una mezcla de agua con de seguridad; por tanto no trates de tirar jabón. del anillo del regulador si el mando no • En caso de encontrar fugas, cierra el gas está...
  • Página 21 con un pincel de mango largo antes de preparar una barbacoa. • Nota: al utilizarla por primera vez, la pintura exterior de la barbacoa puede cambiar ligeramente de color como resultado de las altas temperaturas. Es algo normal y no tiene mayor importancia. Encendido manual •...

  • Página 22: Seguridad Alimentaria

    Fin de la sesión de cocción • No manipules las piezas calientes sin Después de cada sesión de cocción, coloca los guantes. quemadores en la posición más alta durante • Para ampliar la vida útil y mantener 5 minutos para eliminar los residuos y facilitar la barbacoa en buen estado, te la limpieza.

  • Página 23: Datos Técnicos

    Consulta la imagen inferior para ver su exposición prolongada al sol, agua estancada correcto funcionamiento. La llama debe salir y brisa marina puede dañar el aparato. (Puede por todos los orificios. que cubrirla no sea suficiente para proteger la barbacoa en alguno de estos casos). • Cubre los quemadores con papel de aluminio para que no entren insectos u otros residuos. • Si vas a guardar la barbacoa en el interior, desconecta la bombona de gas y déjala en el exterior.

  • Página 24: Localización De Problemas

    CÓMO CONTACTAR CON NOSOTROS Ponte en contacto con tu tienda IKEA. Encontrarás la dirección y número de teléfono en el catálogo IKEA o en www.ikea. com. Para ofrecerte la mejor asistencia, lee detenidamente las instrucciones de montaje o el apartado de instrucciones del manual de usuario antes de ponerte en contacto con nosotros.
  • Página 26 PORTUGUÊS KLASEN grelhador a gás AVISO Apenas para uso no exterior. Leia estas instruções antes de utilizar o grelhador. O incumprimento das instruções e avisos de segurança pode causar ferimentos graves ou morte e/ou danos materiais. Aviso: as partes de fácil acesso podem ficar muito quentes. Mantenha as crianças e os animais de estimação afastados do grelhador.

  • Página 27: Símbolos De Segurança

    Importante – Assegure-se que o Os símbolos e o seu significado são grelhador é colocado num pavimento explicados abaixo. Leia e siga as instruções plano e nivelado, limpo de gorduras. deste manual. O grelhador a gás KLASEN só pode ser utilizado com gás propano liquefeito (GPL) ou gás butano liquefeito (GBL). PERIGO Não utilize com gás natural (obtido em gasolineiras). As válvulas, orifícios, mangueira e regulador são apenas para PERIGO: Indica uma situação iminentemente...
  • Página 28 O grelhador deve ser posicionado no Antes de cada utilização, verifique a mínimo a 1 metro de distância de tubagem do gás para garantir que não objetos ou estruturas inflamáveis. está torcida ou em tensão. Este grelhador não deve ser utilizado TESTES DE FUGAS com carvão ou outro combustível similar. IMPORTANTE – REALIZE TESTES DE FUGAS Não utilize petróleo, solvente, líquido ANTES DA UTILIZAÇÃO para isqueiros, álcool ou outros químicos...

  • Página 29: Instruções De Instalação E Funcionamento

    A botija de gás deverá ter uma ligação compatível com o regulador fornecido e uma capacidade mínima de 4kg (9lbs). Não guarde uma botija de gás propano liquefeito (GPL) suplente por baixo ou perto deste equipamento. Nunca encha a botija para além dos 80% da Fig 5 sua capacidade. O não cumprimento exato destas instruções pode resultar em incêndio e provocar lesões graves ou morte.

  • Página 30: Instruções De Utilização

    • Este regulador não deve ser utilizado em posição “OFF”. Contacte o seu fornecedor de rulotes ou auto-caravanas. gás caso surja algum problema. Colocação do regulador na válvula Manutenção do sistema Certifique-se de que: • Para garantir um funcionamento • Todas as válvulas estão fechadas. correto do dispositivo de limitação de •...
  • Página 31 primeira vez, a tinta da parte exterior do grelhador pode sofrer uma ligeira alteração da cor em resultado das temperaturas elevadas. É normal e expectável. Ignição do grelhador Instruções para Ignição Manual • Abra a tampa do grelhador (2). • Remova a grelha (3) e a barra • Assegure-se de que todos os botões estão vaporizadora (5) do grelhador. na posição "OFF" (7). •...

  • Página 32: Cuidados E Manutenção

    a tampa. Evite levantar a tampa para ver lavados. durante a cozedura – perde-se calor. • Não deixe o grelhador exposto às condições climatéricas exteriores, nem o Terminar o cozinhado deixe em locais húmidos. Após cada utilização, rode os queimadores • Não lhe aplique água enquanto as suas para a posição "ELEVADO" e deixe-os acesos superfícies estiverem quentes.

  • Página 33: Barra Vaporizadora

    Ferragens queimador bloqueado pode deflagrar um incêndio por baixo da grelha. • Os parafusos e outras ferragens devem • Inspecione visualmente o funcionamento ser verificados e apertados regularmente. dos queimadores. Veja a figura abaixo, que mostra um ARRUMAÇÃO funcionamento correto. Devem haver Não deixe o grelhador descoberto quando chamas em todos os orifícios. não está a uso. Guarde-o num local fresco, como um abrigo ou garagem, para o proteger das condições climáticas extremas, especialmente se vive em áreas costeiras.

  • Página 34: Resolução De Problemas

    Substituir a válvula do gás rodar obstruída COMO NOS CONTACTAR CASO NECESSITE DOS NOSSOS SERVIÇOS Contacte a sua loja IKEA. Encontra a morada e contacto telefónico no Catálogo IKEA ou em www.IKEA.pt. Para garantir que lhe prestamos a melhor assistência, leia cuidadosamente as Instruções de Montagem e/ou a secção Instruções de Utilização deste manual antes...
  • Página 36 © Inter IKEA Systems B.V. 2013 AA-1008302-1...

Tabla de contenido