Tabla de contenido
MINERVA
®
GROUP
Impostazioni
Ruotare l'interruttore generale Int 1 per
dare tensione all'apparecchio e per atti-
vare la scheda elettronica.
All'attivazione della scheda il display si
posiziona sul programma P1.
Accedere al menu principale premendo
il tasto SEL, spostarsi sulle voci inte-
ressate con i tasti + e -, evidenziare la
voce interessata con il tasto SEL (la riga
lampeggia), modificare i parametri con i
tasti + e -, confermare la modifica con il
tasto SEL.
Uscire dal menu con il tasto STOP.
SI PUO' ACCEDERE AL MENU SOLO
AL TERMINE DEL PRERISCALDO.
NEL CASO SIA ATTIVO IL PRERI-
SCALDO DELLA MACCHINA, LO SI
PU0' INTERROMPERE PREMENDO IL
TASTO STOP.
REGOLAZIONE DEL VUOTO
Entrare nel programma del vuoto (vedi
IMPOSTAZIONI) e selezionare la quantità
desiderata fino a max.99%.
Oltre il 99%, si può richiedere un tempo
aggiuntivo di extra-vuoto da E1 a E30 (da1
a 30 secondi).
VUOTO CICLATO
Si può scegliere se avere il ciclo di vuoto
in un solo periodo (OFF) oppure in più
periodi (ON). I periodi selezionabili sono
max.3 ed il tempo di pausa tra un ciclo e
l'altro può essere richiesto da 1 a 10 sec.
N.B: Il vuoto ciclato (ON) si può avere solo
con vuoto del 99%.
Questa funzione è particolarmente
consigliata per prodotti delicati e/o
polverosi.
SVT11-002 - rev. 02-08-04-15
Settings
Press the main switch Int 1 (to power the
device and activate the electronic card).
When the card activates, the display
shows program P1.
Access the main menu by pressing the
SEL key, move onto the interested
items with the + and - keys, hightlight
the interested item with the SEL key (the
line flashes), modify the parameters with
the + and - keys, confirm the modification
with the SEL key.
Exit the menu with the STOP key.
THE MENU CAN ONLY BE ACCESSED
AT THE END OF THE PREHEATING .
IF THE MACHIN E PREHEATING IS
ACTIVE, IT CAN BE INTERRUPTED BY
PRESSING THE STOP KEY.
VACUUM ADJUSTMET
Enter the menu vacuum programme (see
the SETTINGS) and select the desired
quantity up to a maximum of 99%. Over
99%, an additional time of extra-vacuum
can be requested from E1 to E30 (from 1
to 30 seconds).
CYCLED VACUUM
To select whether to have a vacuum cycle
in just one period (OFF) or in several
periods (ON). The selectables periods
are a maximum of 3 and the pause time
between one cycle and another can be
requested from 1 to 10 seconds. N.B: The
cycled vacuum (ON) can only be had with
vacuum 99%.
This function is particularly recommended
for delicate and/or powdery produts.
22
Paramétrages
Appuyer sur l'interrupteur général Int 1
(pour mettre l'appareil sous tension et
pour activer la carte électronique).
Au moment de l'activation de la carte, le
dispositif d'affichage affiche le programme
P1.
Accéder au menu principal en appuyant
sur la touche SEL, se déplacer sur les
options au moyen des touches + et -,
surligner l'option souhaitée au moyen de
la touche SEL (la ligne clignote), modifier
les paramètres au moyen des touches +
et -, confirmer la modification au moyen
de la touche SEL.
Quitter le menu au moyen de la touche
STOP.
IL N'EST POSSIBLE D'ACCEDER
A U
M E N U
Q U ' A U
T E R M E
D U P R E C H A U F A F G E . S I L E
PRECHAUFFAGE DE LA MACHINE
EST ACTIF, IL EST POSSIBLE DE LE
DESACTIVER EN APPUYANT SUR LA
TOUCHE STOP.
REGLAGE DU VIDE
Entrer dans le programme du vide (voir
PARAMETRAGES) et sélectionner la
quantité souhaitée jusqu'à un maximum
de 99%. Au-delà de 99%, il est possible
de demander un temps supplémentaire
d'extra-vide d'E1 à E30 (de 1 à 30
secondes).
VIDE EN CYCLE
Il est possible de choisir le cycle de vide
en une seule période (OFF) ou bien en
plusieurs périodes (ON).
Le périodes sélectionnables sont au
nombre de 3 maximum, et le temps de
pause entre un cycle et l'autre peut ètre
paramétré de 1 à 10 secondes.
N.B: Le vide en cycle (ON) ne peut ètre
choisi qu'avec le vide à 99%.
Cette fonction est particulierèment
conseillée pour les produits fragiles.
Einstellungen
Drücken Sie den Hauptschalter Int 1 (um
das Gerät mit Spannung zu versorgen und
die Elektronikkarte zu aktivieren).
Bei Aktivierung der Karte stellt sich das
Display auf das Programm P1.
Steigen Sie in das Hauptmenue ein
durch Druecken der Taste SEL. Gehen
Sie mit Hilfe der Tasten + und - auf die
gewuenschte Option, markieren Sie die
gewuenschte Option mit SEL (die Zeile
blinkt), aedern Sie die Parameter mit Hilfe
der Tasten + und - ,bestaetigen Sie die
Aenderung mit der Taste SEL. Verlassen
Sie das menue mit der Taste STOP.
DER ZUGRIFF AUF DAS MENUE
IST ERST NACH DEM ENDE DER
VORHEIZUNG MOEGLICH. SOLLTE DIE
VORHEIZUNG DER MASCHINEN AKTIV
SEIN, KANN DIESE DURCH DRUECKEN
DER TASTE STOP UNTERBROCHEN
EINSTELLUNG DES VAKUUMS
Oeffnen Sie das Vakuum-Programm
(siehe EINSTELLUNGEN) und waehlen
Sie die gewuenschte Menge bis 99%.
Ueber 99%, kann eine zusaetzliche Extra-
Vakuumzeit von E1 bis E30 (von 1 bis 30
Sekunden) gewaehlt werden.
VAKUUMZYKLUS
Es kann ein Vakuumzyclus in nur einer
Periode (OFF) oder mehreren Perioden
(ON) gewaehlt werden.
Waehlbar sind maximal 3 Perioden, und
die Pausenzeit zwischen zwei Zyklen
kann fuer 1 bis 10 Sekunden angefordert
werden.
N.B: Vakuumzyklus (ON) ist nur bei
einem Vakuum von 99% moglich. Diese
Funktion eignet sich insbesondere fuer
empfindliche und staubige Produkte.
Configuraciones
Apriete el interruptor general Int 1 para
conectar la alimentación de la máquina y
para activar la tarjeta electrónica.
Al activar la tarjeta, el display muestra el
programa P1.
Acceda al menù principal pulsando la tecla
SEL. Seleccione los ìtems interesados
con las teclas + y -, y evidencie el ìtem
interesado con la tecla SEL (la linea
parpadea); modifique los paràmetros con
las teclas + y -, y confirme la modificacìon
con la tecla SEL.
Salga del menù con la tecla STOP.
SE PUEDE ACCEDER AL MENU SOLO
AL FINAL DEL PRECALENTAMIENTO.
S I
E S T A
A C T I V O
E L
PERCALENTAMIENTO DE LA MAQUINA,
ESTE SE PUEDE INTERRUMPIR
PULSANDO LA TECLA STOP.
REGULACION DEL VACIO
Acceda al programa del vacìo (véase
REGULACIONES) y seleccione la
cantidad deseada, hasta un max. de 99%
Superando el 99%, se puede solicitar un
tiempo adicional de extra-vacìo de E1 a
E30 (de 1 a 30 segundos).
VACIO CICLADO
Se puede optar por un ciclo de vacìo en un
solo perìodo (OFF) o en varios perìodos
(ON). El nùmero màximo de perìodos es 3
y el tiempo de pausa entre un ciclo y otro
puede ser de 1 a 10 segundos.
NOTA: El vacìo ciclado (ON) se puede
obtener sòlo con un vacìo del 99%.
E s t a f u n c ì o n e s p a r t i c u l a r m e n t e
recomendada para productos delicados
y/o polvorientos
Tabla de contenido
