Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EINLEITUNG:
Glückwunsch zum Kauf des Gemini iTRAX iPod® Stereomixers. Dieser
professionelle State of the art Mixer ist mit einer 1 Jahres Hersteller-
garantie* versehen, mit Ausnahme des Crossfaders. Der Crossfader ver-
fügt über eine 90 Tage Garantie. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig
durch, bevor Sie den Mixer verwenden.reliable performance.
FEATURES:
- Zweifache Docking-Station fü r die digitalen Musikplayer Apple iPod®
- USB-Anschluss mit Dock-Schalter erlaubt die Verwaltung der Musik-
Datenbank mit dem PC
- 2 umschaltbare Phono-/Line- Eingänge fü r weitere Audiogeräte
- Composite-Video-Ausgang fü r iPods® mit Photo/Video-Funktion
- 3-Band Equalizer mit Drehreglern, Cut-Funktion und Gain-Regler pro Kanal
- 6,3-mm-Klinkenmikrofoneingang mit 2-Band-Equalizer mit Drehreglern
- Master- und Record-Ausgang mit Cinch-Anschlü s sen
- Eingangswahlschalter
- Cue-Sektion mit Cue-Fader fü r Kanal 1 und 2
- Austauschbarer Crossfader
- Leichtes und frisches Design fü r einfachsten Transport
VORSICHTSMASSNAHMEN:
1. Lesen Sie die Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Be-
trieb nehmen.
2. Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu reduzieren, sollten Sie
das Gerät nicht öffnen. Bringen Sie das Gerät im Servicefall immer zu
einem von Gemini qualifizierten Techniker.
3. Nicht direktem Sonnenschein oder Hitzequellen wie Radiatoren oder
Öfen aussetzen.
4. Nur mit einem weichem Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel oder
chemischen Reinigungsmittel verwenden.
5. Transportieren Sie das Gerät im Originalkarton. So verringern Sie das
Risiko eines Transportschadens.
6. NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
7. KEINE SPRÜHREINIGER ODER SCHMIERÖL AN REGLERN,
OBERFLÄCHE ODER SCHALTERN NUTZEN.
IN THE USA ~ IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT CALL GEMINI CUSTOMER SERVICE AT:
1 (732) 346-0061. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER.
ANSCHLÜSSE:
NETZBUCHSE: Mit der rü c kseitigen NETZBUCHSE, wird das mit-
1
gelieferte Netzteil verbunden, um den iTrax mit Strom zu versorgen.
STROMVERSORGUNG: Das Gerät wird mit einem NETZTEIL
2
geliefert, das Sie zuerst in den rückseitigen NETZEINGANG
stecken und dann erst in die Steckdose.
3
Der MASTER Ausgang: dient zum Anschluss des Mixers an Ihren
Hauptverstärker. Benutzen Sie dazu ein Cinch Kabel.
RECORD-CINCH-AUSGÄNGE: Diese Ausgänge eignen sich am
4
besten, um ein Rekordinggerät daran anzuschließen, da sie nicht
vom MASTERVOLUME- REGLER beeinflusst werden. Das ist sehr
nü t zlich, da Sie so während einer Live-Performance die Lautstärke
der Master-Ausgänge ändern können, ohne dass das mit aufgenom-
men wird. Wenn die Ausgänge nicht fü r Aufnahmen verwendet wer-
den, können Sie daran auch einen weiteren Verstärker oder
Lautsprecher anschließen, Sie mü s sen die Lautstärke dafü r jedoch
separat einstellen.
iTrax BLACK
5
UMSCHALTBARE PHONO/LINE CINCH EINGÄNGE: Der iTRAX
verfügt über 2 UMSCHALTBARE PHONO/LINE (PH/LN) CINCH
EINGÄNGE. Mit den PH/LN SCHALTERN direkt neben des jeweili-
gen Eingangs können Sie von PHONO (Plattenspieler) nach LINE
(MP3, CD, Tape) und umgekehrt schalten.
Steht der PH/LN SCHALTER auf Phono, können Sie Plattenspieler
mit Magnetsystem anschließen. Vergessen Sie dabei nicht, diese am
Masseanschluss des iTRAX zu erden.
KANALEINGÄNGE: Haben Sie die Schalter in die richtige Position
6
gebracht, können Sie Ihre Player mit einem Cinch Kabel an die
Eingänge der gewünschten Kanäle anschließen.
WICHTIG: WENN SIE EIN LINE SIGNAL AN EINEN PHONO EINGANG ANSCHLIESSEN,
KANN DAS ZU ÜBERSTEUERUNGEN UND VERZERRUNGEN FÜHREN.
MASSEANSCHLUSS: Wenn Sie Plattenspieler verwenden, sollten
7
Sie die Cinch Kabel erden, indem Sie die Masseklemme des Cinch
Kabels mit dem rückseitigen MASSEANSCHLUSS des iTRAX
verbinden.
USB-EINGANG: Dank dieses Anschlusses können Sie den iTRAX
8
als Dock fu ! r Ihre iPods nutzen. Verbinden Sie den iTRAX mit einem
Standard A-nach-B USB Kabel mit einem Computer. Wenn Sie einen
iPod® in das iPod® DOCK stecken, können Sie darauf mit Ihrem PC
zugreifen, um z.B. Ihre Musiksammlung zu verwalten. Der iPod, auf
den Sie u ! ber den USBEINGANG mit dem Computer zugreifen kön-
nen, wird mit dem iPod 1/iPod 2 USB-WAHLSCHALTER festgelegt.
Ist ein iPod® u ! ber den USB-Eingang mit Ihrem PC verbunden,
9
ziehen Sie ihn vorsichtig aus dem Dock heraus und entfernen Sie
das USB-Kabel, bevor Sie die Stellung des iPod® 1/iPod 2 USB-
Wahlschalters verändern. Haben Sie diesen Vorgang vollzogen kön-
nen Sie das USB-Kabel wieder anschliessen und auf dem zweiten
iPod Ihre Musik verwalten. Bitte achten Sie darauf, wenn Sie
mehrere iPods in Verbindung mit der iTunes Software verwenden
wollen, in dieser zuerst das automatische Update abzuschalten, da
iTunes während der Synchronisation sonst die Musik löschen wu ! rde.
Gemini u ! bernimmt keine Haftung, falls iTunes nicht
richtig konfiguriert ist!
iPod® DOCK und DOCKING LADESTATION: In Verbindung mit der
10
DOCKING LADESTATION wird ü b er das iPod® DOCK die
Verbindung zum iPod sowohl fü r Audiosignale als auch fü r die
Ladekapazität hergestellt.
Haben Sie alle Anschlüsse vorgenommen, können Sie den Mixer
durch Drücken der POWER TASTE einschalten.
REGLER:
11
KANAL EINGANGSWAHL: Mit dem KANAL
EIGANGSWAHLSCHALTER wählen Sie aus, welcher Eingang
einem Kanal zugewiesen und von diesem gesteuert wird.
Der KANAL EINGANGSWAHLSCHALTER bietet Ihnen folgende
Wahlmöglichkeiten: iPod® 1 und LINE 1, bei Kanal 2 stehen Ihnen
iPod® 2 und LINE 2 zur Verfügung.
MASTER REGLER: Der MASTER Regler stellt die Lautstärke des
12
MASTER Ausgangs ein.
GAIN-REGLER: Mit diesem Regler, den Sie in jedem Kanal finden,
13
könnenv Sie den Pegel des anliegenden Signals erhöhen oder ab-
senken. Damit ist es möglich, Signale aneinander anzugleichen oder
den Pegel zu erhöhen, wenn die Regelmöglichkeiten des
KANAL-FADERS nicht ausreichen.
16
