Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INTRODUCTION:
Nos félicitations pour l'achat du mixeur Gemini iTRAX. Cette table de mix-
age a été conçue grâce aux dernières avancées technologiques et dispose
d'une garantie de 1 ans, à l'exception du crossfader dont la garantie est de
90 jours. Avant tout utilisation, merci de lire attentivement les instructions de
ce manuel.
CARACTERISTIQUES:
- Station d'accueil pour baladeurs numériques Apple® iPod®
- Port USB permettant la gestion des fichiers musicaux via PC
- 2 voies commutables Phono/Ligne pour connexion de tout autre appareil audio
- Sortie vidéo composite (Fichiers photo/video iPod®)
- Gain & correction paramétrique 3 bandes sur chaque voie
- Entrée micro sur Jack 6.35mm avec correction paramétrique 2 bandes
- Sorties Master & Enregistrement sur connecteurs RCA
- Sélection des sources
- Préécoute des voies 1 & 2 (Cue fader)
- Crossfader remplaçable par l'utilisateur
- Design compact & léger idéal pour les utilisateurs nomades
PRECAUTIONS:
1. Toutes les instructions de fonctionnement doivent être lues avant l'u-
tilisation du matériel.
2. Afin de réduire le risque de choc électrique, n'ouvrez pas l'appareil.
Veuillez soumettre l'entretien et la réparation au service après vente de
GCI Technologies.
3. Ne pas exposer directemement cet appareil aux rayons du soleil ou à
une autre source de chaleur, tel qu'un radiateur ou un poêle.
4. Cet appareil doit être exclusivement nettoyé avec un chiffon légère-
ment humide. Proscrire solvants et autres détergents.
5. Lors du déplacement du matériel, celui-ci doit être emballé dans son
carton d'origine avec ses polystirènes de protection afin de limiter les
risques de dégâts lors de tout transport.
6. NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.
7. N'UTILISEZ PAS DE PRODUITS DE NETTOYAGE OU LUBRIFIANT
EN VAPORISATEUR SUR AUCUN DES BOUTONS OU INTERRUP-
TEURS.
AUX USA ~ EN CAS DE PROBLEME AVEC L'APPAREIL, CONTACTEZ LE SERVICE TECHNIQUE
DE GEMINI AU: 1 (732) 346-0061. NE RENVOYEZ PAS L'APPAREIL A VOTRE REVENDEUR.
CONNEXIONS:
EMBASE POUR ALIMENTATION AC: L'EMBASE POUR ALIMEN-
1
TATION AC, situé à l'arrière de l'appareil, permet de brancher le
cordon d'alimentation (Livré avec l'appareil).
INTERRUPTEUR DE MISE SOUS TENSION: L'INTERRUPTEUR
2
DE MISE SOUS TENSION permet d'allumer (ON) ou d'éteindre
l'appareil (OFF). Mettre l'appareil hors tension (Position OFF) avant
d'effectuer toute connexion
Sortie MASTER RCA OUTPUT: La sortie MASTER RCA OUTPUT
3
sert à relier la console à l'amplificateur de puissance.
SORTIE ENREGISTREMENT RCA: Cette sortie permet de
4
brancher un appareil d'enregistrement. Elle est indépendante des
manipulations du CONTROLE DE VOLUME MASTER, Ceci permet
de modifier, si nécessaire, le niveau audio général sans affecter le
niveau d'enregistrement.
iTrax BLACK
5
Entrées sélectionnables PHONO/LINE INPUTS: La iTRAX dispose
de 2 entrées sélectionnables PHONO/LINE (PH/LN) RCA INPUTS :
Ces petits commutateurs placés à droite des entrées RCA pour les
canaux 1 & 2 vous permettent de choisir le niveau d'entrée. Soit
PHONO (Pour platine vinyle équipée de cellule magnétique), soit
LIGNE (Pour tous les autres types de source: MP3, CD, K7...). Si vous
avez sélectionné la position PH (Phono) pour utiliser une platine
vinyle, n'oubliez pas de connecter le fil de masse (GROUNDING
SCREW).
ENTREES: Maintenant que vous savez quel type d'appareil doit être
6
connecté aux entrées PH ou LN, choisissez la position de vos sources
par rapport aux canaux CH1 ou CH2
NOTE: SI VOUS CONNECTEZ UN APPAREIL DE NIVEAU LIGNE SUR UNE ENTREE
COMMUTEE EN NIVEAU PHONO, LE SON SERA SATURE ET DISTORDU.
7
VIS DE MASSE (GROUNDING SCREW): Une vis permettant la mise
à la masse de la platine vinyle est située sur le panneau arrière. Cette
connexion est obligatoire pour l'utilisation de toute(s) platine(s)
vinyle(s). Ne pas brancher la masse de celles-ci provoquera un bour-
donnement lors de l'écoute.
8
ENTRÉE USB: Permet d'utiliser votre iTRAX comme station d'ac-
cueil pour vos baladeurs iPods. Utilisez un câble standard USB A-B,
connectez l' iTRAX à votre ordinateur. Après avoir inséré votre iPod
dans son emplacement iPod DOCK (1), vous pouvez accéder à ce
dernier via votre PC (Gestion des fichiers musicaux...).
Pour sélectionner lequel des 2 iPods sera géré par l'ENTRÉE USB,
9
vous devez régler le COMMUTATEUR iPod 1/iPod 2 USB sur l'une
des deux positions. Veuillez noter que si vous utilisez plusieurs
iPods, et ce simultanément avec le logiciel iTunes, vous devrez
d'abord annuler la fonction de mise à jour automatique afin d'éviter
qu'iTunes efface vos fichiers musicaux durant la synchronisation!
Gemini ne peut être tenu pour responsable d'une mauvaise configu-
ration
EMPLACEMENTS POUR iPod & ADAPTATEURS: Emplacements
10
permettant de connecter les baladeurs iPods au iTRAX (Connexion
audio & Alimentation électrique). Choisissez les adaptateurs en fonc-
tion des modèles iPods utilisés.
Une fois que tous vos branchements sont effectués, appuyez sur
la touche POWER (1) pour la mise sous tension.
CONTROLS:
11
SELECTEUR D'ENTREES: Les sélecteurs d'entrées vous permettent
d'assigner chaque source au canal désiré.
Exemple: Pour le canal 1, le sélecteur d'entrées vous donne le choix
entre iPod® 1 et LINE 1. De la même manière pour le canal 2, le
sélecteur vous offre la possibilité de choisir entre iPod® 2 et LINE 2.
12
VOLUME SORTIE MASTER (SORTIE PRINCIPALE): Le poten-
tiomètre rotatif VOLUME SORTIE MASTER permet de régler le niveau
de la SORTIE MASTER.
REGLAGE DE GAIN: Le réglage de gain - individuel par canal - per-
13
met d'ajuster le niveau du signal musical entrant dans votre mixeur et
ce, indépendamment des réglages HIGH (AIGU) / MID (MEDIUM) /
LOW (GRAVE).
12
