Voltaje / Voltage / Napięcie / Tension / Voltaggio /
Stromspannung
Cilindrada / Displacement / Przemieszczenie / Déplace-
ment / Spostamento / Verschiebung
Potencia máx motor/ Motor Max power / Maksymalna
moc silnika / Moteur max puissance / Potenza motore massi-
ma / Motor Max Leistung
Arranque / Start / Początek / Démarrage / Inizio / Starten
Capacidad combustible / Fuel volume / Pojemność
paliwa / Capacité de carburant Capacità di carburante /
Kraftstoffkapazität
Capacidad de aceite / Oil Capacity / Pojemność oleju /
Capacidade de óleo / Capacité d'huile / Öl Kapazität
Potencia nominal / Rated Power/ Moc znamionowa /
Puissance máx. / Potenza max. / Nennleistung
Potencia máx / Max power/ Maksymalna moc / Puissance
nominale / Potenza nominale / Max Leistung
Toma monofásica / Single-phase socket / Tomada mo-
nofásica / Prise monophasée / Presa monofase / Einphasige
Steckdose
Potencia sonora garantizada LwA / Guaranteed sound
power / Gwarantowana moc akustyczna / Puissance
sonore garantie/ Potenza sonora garantita / Garantierte
Schallleistung
Peso neto / Net weight / Waga netto / Poids Net / Peso
netto / Nettogewicht
Peso bruto / Gross weight / Waga brutto / Poids Brut /
Peso lordo / Bruttogewicht
98
GY 2300I
230 V / 50 Hz
79 cc
2,5 kW / 3,4 hp (4900 rpm)
Manual / Recoil / Manual / Manuel / Manuale / Manuell
4,2 l
0,35 l
1,8 kW
2 kW
1 unit (230V 7,8A)
68 dB
18 kg
21 kg
GY 2300I
120 V / 60 Hz
1,8 kW
2 kW
1 unit (110V 16,4A)