Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KDC-BT742U
KDC-X493
KDC-MP442U
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at
www.Kenwoodusa.com
© B64-4314-00/00 (KW/K0)
Register Online
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDC-BT742U
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-BT742U
- Página 94 Desmontaje de la unidad Ajustes de audio Control de audio Guía sobre localización de averías Ajuste de los detalles del control de audio Configuración de audio Especificaciones Ajuste de altavoz Memoria de preajuste de audio Recuperación del preajuste de audio KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...
-
Página 95: Antes De Usar
Para evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, • Cuando compre accesorios opcionales, verifique observe las siguientes precauciones: antes con su distribuidor Kenwood que dichos • Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje accesorios funcionan con su modelo en su área. -
Página 96: Funcionamiento Básico
⁄ • Para utilizar la función de silenciamiento de TEL, es necesario conectar el cable MUTE al teléfono mediante el uso de un accesorio telefónico comercial. Remítase a <Conexión de cables a los terminales> (página 134). KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U... -
Página 97: Funciones Del Sintonizador
Para salir del modo de control de función. apagado el motor. Dispositivo USB/reproducción iPod: Terminal * Función de KDC-BT742U. Control de favoritos : [FAVORITE] Al conectar un dispositivo USB inicia la reproducción. Registra o recupera de la memoria el procedimiento de ⁄... -
Página 98: Control De Función
<Memoria predeterminada de sonido>. “MEMORY” Registro de la configuración del valor en el control de sonido. “DSP BYPASS”/ Si se ajusta en “BYPASS” cambia a la función DSP. — “DSP THROUGH”* Si se ajusta en “THROUGH” activa la función DSP. KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U... -
Página 99: Página Siguiente
*Ajuste de fábrica Función de KDC-BT742U. Función de KDC-X493. Función de KDC-MP442U. El modo de reproducción iPod no se puede configurar cuando <iPodCTRL> se ha ajustado en “OFF”. Consulte <Glosario del menú> (página 130). Categoría Elemento Preajuste Entrada Vista general de ajustes Condición Página... - Página 100 “OFF”/ “ON”* Especifica cuando habilitar la demostración. — 2 sec. *Ajuste de fábrica Función de KDC-BT742U. Función de KDC-X493. Función de KDC-MP442U. El modo de reproducción iPod no se puede configurar cuando <iPodCTRL> se ha ajustado en “OFF”. Consulte <Glosario del menú> (página 130).
- Página 101 ⁄ • Consulte la página correspondiente para obtener información sobre cómo establecer los elementos con referencia al número de página. • Solamente se visualizan los elementos disponibles en la fuente actual. • Los campos eléctricos fuertes (como las líneas de alta tensión) pueden producir que la calidad del sonido sea inestable cuando CRSC está...
-
Página 102: Ajustes De La Visualización
Título de la música “SONG TITLE” Nombre del artista “ARTIST NAME” Nombre del compositor “COMPOSER NAME” Nombre de la categoría “CATEGORY NAME” Nombre de la etiqueta “LABEL NAME” Comentario “COMMENT” Banda y número de canal “CH NUMBER” Reloj “CLOCK” KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U... -
Página 103: Funcionamiento De Disco De Música/Archivo De Audio
Funcionamiento de disco de música/archivo de audio Función del archivo de audio/ fuente CD interna Ajuste de la pantalla de la entrada Búsqueda de música auxiliar Selección de la música que desea escuchar del Selecciona la pantalla cuando se cambia a fuente de dispositivo o medio actualmente en reproducción. -
Página 104: Búsqueda De Música Para Ipod
Inicie la búsqueda. Cuando la operación de búsqueda desactiva la función de reproducción aleatoria de todas finaliza, se restablece el modo de búsqueda de música las canciones. en la posición del carácter seleccionado. KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U... -
Página 105: Búsqueda Directa De Disco
• Si el elemento de búsqueda se cambia para la búsqueda Funcionamiento de los cambiadores de disco con el mando a distancia de música mientras la función de todo aleatorio está activada, esta función se desactivará y las canciones Búsqueda directa de disco del elemento de búsqueda se reproducirán en orden aleatorio. -
Página 106: Funcionamiento Del Sintonizador
Pulse el mando [AUD] durante al menos 1 • Puede introducir la frecuencia de banda FM en pasos de segundo. un mínimo de 0,1 MHz. Cancelación del modo de memoria de preajuste Pulse el botón [SEARCH]. KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U... -
Página 107: Funcionamiento Para Llamar Por Teléfono Con Manos Libres
Función de KDC-BT742U Funcionamiento para llamar por teléfono con manos libres Antes de usar Llamada en espera • Para más detalles sobre el teléfono móvil de Contestar otra llamada entrante suspendiendo Bluetooth con la función de manos libres, consulte la llamada actual <Acerca del teléfono móvil>... -
Página 108: Realizar Una Llamada
Función de KDC-BT742U Funcionamiento para llamar por teléfono con manos libres Realizar una llamada Realice una llamada Pulse el mando [AUD] durante al menos 1 segundo. Entre al modo de método de marcación Pulse el botón [ ⁄ Seleccione un método de marcación •... -
Página 109: Llamar A Un Número En El Registro De Llamadas
• Tanto el nombre como la categoría requieren el registro Llamar a un número en el registro de de una etiqueta de voz. (página 122) llamadas • El sonido de audio no se emite durante el reconocimiento de voz. Entre al modo de método de marcación Pulse el botón [ Registro de la lista de números de Seleccione el modo de registro de llamada... -
Página 110: Otras Funciones
Encienda la unidad. Realice los pasos del 3 al 4 e introduzca el código de seguridad. Aparece “APPROVED”. Ahora, puede utilizar la unidad. KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U... -
Página 111: Ajuste Manual Del Reloj
Ajuste manual del reloj Ajuste del modo de demostración ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN del modo de Seleccione el elemento de ajuste de reloj demostración. durante el modo de Menú Seleccione la pantalla “CLOCK ADJUST”. Seleccione el elemento de demostración Para saber como seleccionar elementos del control durante el modo de Menú... -
Página 112: Ajuste De Los Detalles Del Control De Audio
• Cuando se activa el refuerzo de graves, la respuesta de bajas frecuencias aumenta en un 20%. • Puede salir del modo de control de audio en cualquier momento si presiona cualquier botón, excepto el mando [AUD] o el botón [0]. KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U... -
Página 113: Configuración De Audio
Función de KDC-X493/MP442U Configuración de audio Ajuste de altavoz Puede ajustar el sistema de sonido, tal como sigue; Haga una sintonización precisa para que el valor de Elemento de ajuste Visualización Margen System Q sea óptimo cuando se ajuste el tipo de ... -
Página 114: Ajustes De Audio
• Al pulsar el botón de reinicio, todas las fuentes tendrán el valor de ajuste registrado. • Los elementos siguientes no pueden registrarse. Volumen, Balance, Atenuación, Compensación de volumen, Sistema de zona dual, Volumen trasero KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U... -
Página 115: Ajustes De Audio (Dsp)
Función de KDC-BT742U Ajustes de audio (DSP) Selección de cabina Seleccione el elemento que desea ajustar Gire el mando [AUD] y empújelo hacia en centro Puede compensar el retardo del tiempo de llegada cuando aparezca el elemento deseado. del sonido seleccionando su entorno de entre los tipos de coche siguientes;... -
Página 116: Ajuste Del Crossover
Función de KDC-BT742U Ajustes de audio (DSP) • A continuación, mostramos las frecuencias que pueden Ajuste del crossover seleccionarse por cualquier banda de frecuencias. Puede establecer un valor de crossover para los Banda Frecuencia altavoces; “BAND1” 60/ 100/ 160/ 250/ 400 Hz “BAND2”... - Página 117 Recuperación del preajuste de audio Salga del modo de ajuste de posición Pulse el botón [SEARCH]. Recuperación de la configuración del sonido registrado en <Memoria de preajuste de audio> Memoria de preajuste de audio (página 117). Registro de la configuración del valor en el control Seleccione la fuente de sonido.
-
Página 118: Control De Favoritos
Como resultado, la lista registrada en esta unidad será diferente de la lista del iPod. El registro de favoritos debe realizarse de nuevo después de la edición de elementos en el iPod. KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U... -
Página 119: Configuración De Bluetooth
Utilice el dispositivo Bluetooth para registrar (enlazar) Ingrese al modo de ajuste de nombre Pulse el mando [AUD] durante al menos 1 la unidad de manos libres. Seleccione “KENWOOD BT segundo. CD/R-3P2” en la lista de unidades conectadas. Seleccione “NAME SET”. -
Página 120: Registro Del Código Pin
Función de KDC-BT742U Configuración de Bluetooth Registro del código PIN Transmita el código PIN Pulse el mando [AUD] durante al menos 1 Al operar el dispositivo Bluetooth, especifique el segundo. código PIN necesario para el registro de esta unidad. Si aparece “PAIRING OK”, el registro ha finalizado. -
Página 121: Borrar Un Dispositivo Bluetooth Registrado
Para descargar manualmente desde el teléfono Se muestra ‘✱(nombre)’ o ‘-(nombre)’ . móvil “✱”: El dispositivo Bluetooth seleccionado está ocupado. Utilizando el teléfono móvil, finalice la conexión “-”: El dispositivo Bluetooth seleccionado se manos libres. encuentra en modo de espera. Utilizando el teléfono móvil, envíe los datos de “... -
Página 122: Visualización De La Versión Del Firmware
Función de KDC-BT742U Configuración de Bluetooth Visualización de la versión del Visualización Operación firmware “PB NAME REG” Registra una etiqueta de voz. “PB NAME CHK”* Reproduce una etiqueta de voz. Se muestra la versión del firmware de esta unidad. “PB NAME DEL”* Elimina una etiqueta de voz. -
Página 123: Ajuste De Un Comando De Voz Para Categoría
Ajuste de un comando de voz para SMS (Servicio de mensajes cortos) categoría El SMS que se ha recibido en el teléfono móvil se visualiza en el receptor. Agregar una etiqueta de voz a la categoría (tipo) de Se visualiza un mensaje recién recibido. número telefónico para llamar por voz. -
Página 124: Control Del Sintonizador De Radio Por Satélite (Opcional)
Pulse el mando [AUD]. Cambio del modo de búsqueda Para KDC-X493/MP442U: Pulse el botón [AUTO]. Aparece “DOWNLOADING”. Para KDC-BT742U: Pulse el botón [AUTO] durante Cuando la descarga finaliza, aparece “COMPLETE”. al menos 1 segundo. Salga del modo de descarga de SMS Pulse el botón [SEARCH]. -
Página 125: Exploración De Canales
Cancelación del modo de búsqueda de categoría Exploración de canales y de canal Se comprueba cada canal con recepción durante 10 Pulse el botón [SEARCH]. segundos. ⁄ Iniciar la exploración de canales • No puede buscar el canal hasta que se adquiera la Seleccione “CH-SCAN”. -
Página 126: Control Del Sintonizador De Hd Radio (Opcional : Ktc-Hr300 Conectado)
• Consulte <Control de audio> (página 112) para el método de funcionamiento, como los procedimientos para el control de audio y otras operaciones. Control de Zona Dual Activación y desactivación del sistema de zona dual [2-ZONE] Control del volumen de canal trasero [5]/ [∞] KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U... -
Página 127: En Fuente De Sintonizador/Hd Radio
Llamada en espera En fuente de Sintonizador/HD Radio Contestar otra llamada entrante con la llamada Selección de banda [FM]/[AM] actual suspendida Selección de emisora [4]/[¢] Contestar otra llamada entrante después de Emisoras predeterminadas de rellamada terminar la llamada actual [SRC] [1] —... -
Página 128: Apéndice
Conectar un cable cuya longitud total sea superior a 5 m puede provocar una reproducción anormal. En el sitio web está disponible un manual en línea acerca de los archivos de audio, www.kenwood.com/ audiofile/. En este manual en línea, se proporciona Acerca del sintonizador de radio satélite información detallada y notas que no se incluyen en... -
Página 129: Acerca Del Teléfono Móvil
Para verificar la compatibilidad de los teléfonos móviles, 1–3. El funcionamiento es el mismo. Consulte el acceda a la siguiente URL: manual de instrucciones de KCA-BT100. http://www.kenwood.com/bt/information/ 4. Pulse el mando [AUD] durante al menos 1 segundo. ⁄ 5. Pulse el botón [SEARCH]. - Página 130 CD de música cuando se control es distinto al del teléfono móvil, los estados reproduce el disco. mostrados en la unidad de control pueden variar de los 2 : Fuerza la reproducción como CD de música. mostrados en el teléfono. KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...
- Página 131 • HIGHWAY-SND (Sonido de carretera) • ZONE2 (Zona dual) Aumenta el volumen del sonido tenue para que no Determina el destino (altavoz delantero “FRONT” se pierda debido a los ruidos de la carretera para o altavoz trasero “REAR”) de la subfuente (AUX IN) que el sonido sea más audible.
- Página 132 Apéndice • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kenwood Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. • iTunes is a trademark of Apple Inc.
-
Página 133: Accesorios/ Procedimiento De Instalación
Accesorios/ Procedimiento de instalación fuente de alimentación que recibe un suministro constante Accesorios de alimentación tales como los cables de la batería, la batería podría descargarse. • Si la consola tiene una tapa, asegúrese de instalar la unidad de modo que la placa frontal no golpee la tapa al abrir y cerrar. •... -
Página 134: Conexión De Cables A Los Terminales
Conéctelo al terminal de tierra cuando suene el teléfono o durante la conversación. (solo KDC-X493/MP442U) MUTE ⁄ Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte el manual del sistema de navegación. Cable de reductor de luz (Naranja/blanco) A interruptor de control de luces del vehículo... -
Página 135: Instalación/Desmontaje De La Unidad
Instalación/Desmontaje de la unidad Automóviles no japoneses Extracción del marco de goma dura Enganche las uñas de agarre en la herramienta de extracción y quite los dos enganches en el nivel superior. Suba el bastidor y tire de él hacia adelante tal como se indica en la figura. -
Página 136: Guía Sobre Localización De Averías
<Manipulación de CDs> (página 95). centro de servicio más cercano. ✔ La condición de grabación no es buena. IN (Parpadeo): La sección del reproductor de CD no está ☞ Grabe el medio de nuevo o utilice otro. funcionando apropiadamente. KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U... - Página 137 ➪ Vuelva a introducir el CD. Si el CD no puede NO NUMBER: • El interlocutor no notifica una identificación de llamada. expulsar o la pantalla sigue parpadeando • No hay datos del número de teléfono. incluso después de introducir el CD correctamente, desconecte la alimentación NO DATA: •...
-
Página 138: Especificaciones
: 40 dB Relación señal a ruido (1 kHz) : 110 dB (KDC-X493) Sección del sintonizador de AM : 105 dB (KDC-BT742U, KDC-MP442U) Gama dinámica Gama de frecuencias (intervalo 10 kHz) : 93 dB : 530 kHz – 1700 kHz MP3 decodificado Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 20dB) -
Página 139: Entrada Auxiliar
BANDA2 : 630 Hz - 2,5 kHz ±9 dB BANDA3 : 4,0 kHz - 16 kHz ±9 dB Nivel de salida de preamplificador/carga (CD) : 4000 mV/10 kΩ (KDC-X493) : 2500 mV/10 kΩ (KDC-BT742U, KDC-MP442U) Impedancia de salida de preamplificador : ≤ 600 Ω Entrada auxiliar Respuesta de frecuencia (±1 dB)