Kenwood KDC-BT742U Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kenwood Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. KDC-BT742U
  6. Manual de instrucciones

Kenwood KDC-BT742U Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

KDC-BT742U
KDC-X493
KDC-MP442U
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at
www.Kenwoodusa.com
© B64-4314-00/00 (KW/K0)
Register Online

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kenwood KDC-BT742U

Resumen de contenidos para Kenwood KDC-BT742U

  • Página 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U Serial number...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Accessories/ Installation Procedure 41 AMP Control Demonstration mode setting Connecting Wires to Terminals Audio Adjustments Installation/Removing the Unit Audio Control Adjusting the detail of Audio Control Troubleshooting Guide Audio Setup Specifications Speaker Setting Audio Preset Memory Audio Preset Recall KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...

  • Página 3: Before Use

    To prevent injury or fire, take the following • When you purchase optional accessories, check with precautions: your Kenwood dealer to make sure that they work • To prevent a short circuit, never put or leave any with your model and in your area.

  • Página 4: Basic Operation

    The audio system comes back on when [SRC] is pressed during a call. ⁄ • To use the TEL Mute feature, you need to hook up the MUTE wire to your telephone using a commercial telephone accessory. Refer to <Connecting Wires to Terminals> (page 42). KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...

  • Página 5: Disc & Audio File Play Functions

    • For the operation on iPod, enter <Music Search for iPod> this button is pressed. (page 12) is first to enter the search mode. For KDC-BT742U: Switches as follows each time this Search mode: [SEARCH] • button is pressed for at least 1 second.

  • Página 6: Function Control

    Registering the value setup by Sound Control.Recalling the sound setup registered by <Audio Preset Memory>. “MEMORY” Registering the value setup by Sound Control. Setting “BYPASS” passes the DSP function. “DSP BYPASS”/ — “DSP THROUGH” Setting “THROUGH” activates the DSP function. KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...
  • Página 7 *Factory setting * Function of KDC-BT742U. * Function of KDC-X493. * Function of KDC-MP442U. * iPod play mode cannot be set when <iPodCTRL> is set to “OFF”. * Refer to <Menu Glossary> (page 38). Category Item Setting Entry Setting overview...
  • Página 8 “OFF”/ “ON”* Specifies whether to enable demonstration. — 2 sec. *Factory setting * Function of KDC-BT742U. * Function of KDC-X493. * Function of KDC-MP442U. * iPod play mode cannot be set when <iPodCTRL> is set to “OFF”. * Refer to <Menu Glossary> (page 38).
  • Página 9 Enter Function Control mode Press the [SEARCH] button for at least 1 second. ”FUNCTION” is displayed. Select your desired setup item Operation type Operation Movement between items Turn the [AUD] knob. Selection of item Press the [AUD] knob. Return to previous item Press the [SEARCH] button.

  • Página 10: Display Settings

    In SIRIUS/ SAT source (Optional) Information Display Channel Name “CHANNEL NAME” Music Title “SONG TITLE” Artist Name “ARTIST NAME” Composer name “COMPOSER NAME” Category Name “CATEGORY NAME” Label Name “LABEL NAME” Comment “COMMENT” Band & Channel Number “CH NUMBER” Clock “CLOCK” KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...

  • Página 11: Auxiliary Input Display Setting

    Music disc/Audio file Operation Function of Audio file/ Internal CD source Auxiliary Input Display Setting Music Search Selects the display when changing to Auxiliary input source. Selecting the music you want to listen to from the device or media being played now. Select Auxiliary input display setting item during Menu mode (In AUX mode) Enter Music Search mode...

  • Página 12: Music Search For Ipod

    Press the [AUD] knob. at random. Start search. When search is completed, the music search mode is selected again at the selected character position. Cancelling the Searching for Music by Initial Press the [SEARCH] button for at least 1 second. KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...

  • Página 13: Ipod Control By Hand Mode

    Function of iPod Function of disc changers with remote control iPod Control by Hand Mode Direct Disc Search Allows you to operate iPod with the control on the Searchs the disc by entering the disc number. iPod. Enter the disc number Press the number buttons on the remote Enter iPod Control by Hand Mode Select “iPodCTRL”.

  • Página 14: Tuner Operation

    [0], [8], [1], [0] Press the [SEARCH] button. Cancelling Direct Access Tuning Press the [DIRECT] button on the remote control. ⁄ • You can enter the FM band frequency in steps of a minimum of 0.1 MHz. KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...

  • Página 15: Operation Of Hands-Free Phoning

    Function of KDC-BT742U Operation of hands-free phoning the hands-free talk mode by operating this unit. Operate Before Use your cell-phone to return to the hands-free talk mode. • For details on the Bluetooth cell-phone with the Adjusting the Voice Volume during a Call hands-free function, see <About the Cell-Phone>...

  • Página 16: Making A Call

    Function of KDC-BT742U Operation of hands-free phoning Turn the [AUD] knob or push it towards up or Making a call down. Enter dialing method mode Press the [AUD] knob. Press the [ ] button. Phone number is displayed. Select a dialing method Make a call Press the [AUD] knob.

  • Página 17: Calling A Number In The Call Log

    Calling a number in the call log Registering to the Preset Dial Number List Enter dialing method mode Press the [ ] button. Enter the phone number you wish to register Enter the phone number with reference to the Select the call log mode following: Press the [AUD] knob.

  • Página 18: Other Functions

    Reset button is pressed. Turn the power ON. Do the step 3 through 4 operation, and enter the Security Code. “APPROVED” is displayed. Now, you can use the unit. KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...

  • Página 19: Manual Clock Adjustment

    Manual Clock Adjustment Demonstration mode setting Turning the demonstration mode ON/OFF. Select Clock Adjustment item during Menu mode Select Demonstration item during Menu mode Select the “CLOCK ADJUST” display. Select the “DEMO MODE” display. For how to select Function Control items, refer to For how to select Function Control items, refer to <Function Control>...

  • Página 20: Audio Adjustments

    • When you set the Bass Extend to ON, low frequency button. response is extended by 20%. • You can exit the Audio Control mode at anytime by pressing any button except for [AUD] knob or button. KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...

  • Página 21: Audio Setup

    Function of KDC-X493/MP442U Audio Setup Speaker Setting You can set Sound system , such as follows; Fine-tuning so that the System Q value is optimal Adjustment Item Display Range when setting the speaker type as follows; Front High Pass “HPF F” Through/40* ...

  • Página 22: Audio Preset Memory

    • When you press the Reset, all the sources will be the setting value which is registered. • The following items cannot be registered. Volume, Balance, Fader, Volume offset, Dual Zone System, Rear Volume KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...

  • Página 23: Audio Adjustments (Dsp)

    Function of KDC-BT742U Audio Adjustments (DSP) Cabin selection Select the item you want to set Turn the [AUD] knob and push the center when You can compensate the delay of the sound arrival the desired item is displayed. time by selecting your environment from the following car types;...

  • Página 24: X'over Setting

    Function of KDC-BT742U Audio Adjustments (DSP) X’Over setting Enter Equalizer Control mode Select “DSP” “CONTROL” “EQ”. > > You can set a X’Over value for the speakers; For how to select Function Control item, refer to <Function Control> (page 6).

  • Página 25: Audio Preset Memory

    Audio Preset Memory Audio Preset Recall Registering the value setup by Sound Control. Recalling the sound setup registered by <Audio Preset Memory> (page 25). Setup Sound Control Refer to the following operations to setup the Select the source Press the [SRC] button. Sound Control.

  • Página 26: Favorite Control

    FAVORITE registration. Due to this, the list registered in this unit will be different from the list in iPod. The FAVORITE registration should be performed again after editing the items in iPod. KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...

  • Página 27: Name Setting

    Name Setting Giving a name to Preset Memory registered to Favorite. Enter Preset Recall mode Press the [FAVORITE] button. Retrieve the Preset Memory to change. Turn the [AUD] knob. Enter Name set mode Press the [AUD] knob for at least 1 second. Select the “NAME SET”...

  • Página 28: Bluetooth Setup

    Start registering a unit by operating the Bluetooth device By operating the Bluetooth device, register the hands-free unit (pairing). Select “KENWOOD BT Registering Special Bluetooth device CD/R-3P2” from the list of connected units. Allow registration of a special device that cannot be...

  • Página 29: Downloading The Phone Book

    To clear the downloading completion message Input the PIN code Press any button. Operation type Operation ⁄ Select the numbers. Turn the [AUD] knob or push it towards up or down. • Up to 1000 phone numbers can be registered for each Move to the next digit.

  • Página 30: Deleting A Registered Bluetooth Device

    Function of KDC-BT742U Bluetooth Setup Deleting a Registered Bluetooth Adding a voice dialing command device Add a voice tag to the phonebook for voice dialing. You can register up to 35 voice tags. You can delete a registered Bluetooth device.

  • Página 31: Setting A Voice Command For Category

    ⁄ Select “PB NAME CHK” (Play) Press the [AUD] knob. • Set the voice tag for all the 5 categories. If the voice tag Play the registered voice and return to step 2. is not registered for all the categories, the Phonebook may not be recalled by voice command.

  • Página 32: Downloading The Sms

    Download the short message (SMS) arrived at the For KDC-X493/MP442U: Press the [AUTO] cell-phone so that it can be read on this unit. button. For KDC-BT742U: Press the [AUTO] button for at Enter SMS download mode least 1 second. Select “MENU”...

  • Página 33: Preset Memory

    ⁄ Channel Scan • You cannot Channel search until the category Every receivable Channel is checked for 10 seconds. information is acquired. Start Channel Scan Select “CH-SCAN”. For how to select Function Control items, refer to <Function Control> (page 6). Preset Memory Release it when the channel you want to listen Putting the channel in the memory.

  • Página 34: Hd Radio Tuner Control (Optional : Ktc-Hr300 Connected)

    • Refer to <Audio Control> (page 20) for the operation method, such as the procedures for Audio control and others operations. Dual Zone control Dual zone system on and off [2-ZONE] Rear channel volume control [5]/ [∞] KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...

  • Página 35: Hands-Free Phone Control

    Call waiting In Tuner/HD Radio source Answer Another Incoming Call with the Current Band select [FM]/[AM] Call Suspended Station select [4]/[¢] Answer another Incoming Call after Terminating Recall preset stations the Current Call [1] — [6] [SRC] Continue the Current Call In CD/USB source During a call Music select...

  • Página 36: Appendix

    • Playable disc file format item will display a correct title, etc. ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Long file name. • You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “✓” • Playable USB device displayed on iPod. USB mass storage class •...
  • Página 37 For the cell-phones verified for compatibility, access For how to operate Menu, refer to <Function the following URL: Control> in this instruction manual. http://www.kenwood.com/bt/information/ About display ⁄ Cell-Phone Status is displayed in the status display of • The units supporting the Bluetooth function have been this unit.
  • Página 38 • DISPLAY the cell-phone. If this unit is not operated at least 5 seconds with “OFF” selected, the display turns off. During a setup mode, the display will not turn off even if 5 seconds lapse. KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...
  • Página 39 • HIGHWAY-SND (Highway sound) Increases the volume of faintest sound being lost by road noises to make the sound more audible. Additionally, it accentuates bass sound being lost by road noises to make the bass sound more dynamic. • MIC GAIN Adjusts the sensitivity of the built-in microphone for a telephone call.

  • Página 40: Fcc Warning

    Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks harmful interference to radio or television reception, by Kenwood Corporation is under license. Other which can be determined by turning the equipment trademarks and trade names are those of their off and on, the user is encouraged to try to correct respective owners.

  • Página 41: Accessories/ Installation Procedure

    Accessories/ Installation Procedure the faceplate will not hit the lid when closing and opening. Accessories • If the fuse blows, first make sure the wires aren’t touching to cause a short circuit, then replace the old fuse with one with the same rating. •...

  • Página 42: Connecting Wires To Terminals

    Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation. (KDC-X493/MP442U only) MUTE ⁄ To connect the Kenwood navigation system, consult your navigation manual. Dimmer control wire (Orange / White) To car light control switch...

  • Página 43: Installation/Removing The Unit

    Installation/Removing the Unit non-Japanese cars Removing the hard rubber frame Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the upper level. Upper the frame and pull it forward as shown in the figure. Lock Catch Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar...

  • Página 44: Troubleshooting Guide

    The CD player section is not operating properly. ➪ Reinsert the CD. If the CD cannot be ejected or the display continues to flash even when the CD has been properly reinserted, please switch off the power and consult your nearest service center. KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...
  • Página 45 PROTECT (Blink): HF DISCONCT: The unit cannot communicate with the cell- The speaker wire has a short-circuit or phone. touches the chassis of the vehicle, and then HF ERROR 07: The memory cannot be accessed. the protection function is activated. ➪...

  • Página 46: Specifications

    : 40 dB : 0.01 % Signal to Noise ratio (1 kHz) : 110 dB (KDC-X493) AM tuner section : 105 dB (KDC-BT742U, KDC-MP442U) Frequency range (10 kHz space) Dynamic range : 530 kHz – 1700 kHz : 93 dB...

  • Página 47: Auxiliary Input

    BAND2 : 630 Hz - 2.5 kHz ±9 dB BAND3 : 4.0 kHz - 16 kHz ±9 dB Preout level / Load (CD) : 4000 mV/10 kΩ (KDC-X493) : 2500 mV/10 kΩ (KDC-BT742U, KDC-MP442U) Preout impedance : ≤ 600 Ω Auxiliary input Frequency response (±1 dB)
  • Página 48 Installation/Retrait de l’appareil Réglage du mode de démonstration Réglages audio Guide de dépannage Commande du son Caractéristiques techniques Réglage en détail de la commande audio Réglage audio Réglage des enceintes Mémoire de préréglage audio Rappel de préréglage audio KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...

  • Página 49: Avant L'utilisation

    Pour éviter toute blessure et/ou incendie, • Lorsque vous achetez des accessoires en option, veuillez prendre les précautions suivantes: vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces • Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou accessoires fonctionnent avec votre modèle dans laisser d’objets métalliques (comme une pièce...

  • Página 50: Fonctionnement Basique

    [SRC]. ⁄ • Pour utiliser la fonction de sourdine TEL, vous devez connecter le fil MUTE à votre téléphone à l'aide d'un accessoire de téléphone commercial. Reportez-vous à <Connexion des câbles aux bornes> (page 88). KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...

  • Página 51: Fonctions Du Tuner

    à chaque pression de cette touche. iPod> (page 58) a lieu avant le mode de recherche. Alterne comme indiqué ci- • Pour le modèle KDC-BT742U: Mode de recherche: [SEARCH] dessous à chaque pression de cette touche pendant au Après avoir appuyé...

  • Página 52: Commande De Fonction

    <Mémoire de préréglage audio>. “MEMORY” Enregistrement de la configuration de valeur par la commande du son. “DSP BYPASS”/ Le réglage sur “BYPASS” désactive la fonction DSP. — “DSP THROUGH”* Le réglage sur “THROUGH” active la fonction DSP. KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...
  • Página 53 *Réglage d'usine Fonction de KDC-BT742U. Fonction de KDC-X493. Fonction de KDC-MP442U. Le mode reproduction iPod ne peut pas être configuré lorsque <iPodCTRL> est réglé sur “OFF”. Consulter la partie <Glossaire du menu> (page 84). Catégorie Élément Réglage Entrée Aperçu du réglage...
  • Página 54 “OFF”/ “ON”* Spécifie si la démonstration doit être activée. — * Réglage d'usine *1 Fonction de KDC-BT742U. *2 Fonction de KDC-X493. *3 Fonction de KDC-MP442U. *4 Le mode reproduction iPod ne peut pas être configuré lorsque <iPodCTRL> est réglé sur "OFF”.
  • Página 55 ⁄ Quitter le mode de commande de fonction Appuyez sur la touche [SEARCH] pendant au • Reportez-vous à la page respective pour savoir comment moins 1 seconde. régler les éléments avec le numéro de page de référence. • Seuls les éléments disponibles pour la source actuelle sont affichés.

  • Página 56: Réglages De L'affichage

    “CHANNEL NAME” Titre du morceau “SONG TITLE” Nom de l’artiste “ARTIST NAME” Nom du compositeur “COMPOSER NAME” Nom de catégorie “CATEGORY NAME” Identification d'étiquette “LABEL NAME” Commentaire “COMMENT” Numéro de bande et de canal “CH NUMBER” Horloge “CLOCK” KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...

  • Página 57: Réglage De L'affichage D'entrée Auxiliaire

    Fonctionnement des disques audio/fichiers audio Fonction de source fichier audio/CD interne Réglage de l’affichage d’entrée Rechercher un morceau auxiliaire Pour sélectionner les morceaux que vous souhaitez Sélectionne l'affichage lorsque l'appareil passe à une écouter et qui se trouvent sur le périphérique ou sur source d'entrée auxiliaire.

  • Página 58: Recherche De Morceau Sur Ipod

    “SONGS”. Ce le mode de recherche de morceau est activé à paramètre ne sera pas modifié par la suite, même si la fonction de lecture aléatoire est désactivée par la suite. nouveau, à partir du dernier caractère sélectionné. KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...

  • Página 59: Mode De Commande Manuelle De L'ipod

    • Si l'élément de recherche de musique est modifié pour Fonction de changeurs de disques avec télécommande chercher des morceaux lorsque la fonction de lecture aléatoire est activée, la fonction de lecture aléatoire Recherche directe de disque se désactive et tous les morceaux de l'élément de recherche sont lus de façon aléatoire.

  • Página 60: Fonctionnement Du Tuner

    Pour annuler le mode de préréglage en mémoire Appuyez sur la touche [SEARCH]. Annulation de la syntonisation à accès direct Appuyez sur la touche [DIRECT] de la télécommande. ⁄ • L’entrée de fréquences de bande FM se fait par étapes de 0,1 MHz minimum. KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...

  • Página 61: Fonctionnement De La Téléphonie Mains Libres

    Fonction de KDC-BT742U Fonctionnement de la téléphonie mains libres conversation mains libres avec cet appareil. Utilisez Avant utilisation votre téléphone portable pour revenir au mode de • Pour obtenir des détails à propos du téléphone conversation mains libres. portable Bluetooth avec fonction mains libres, Ajustez le volume sonore pendant un appel reportez-vous à...

  • Página 62: Effectuer Un Appel

    Fonction de KDC-BT742U Fonctionnement de la téléphonie mains libres Appuyez sur la molette [AUD]. Effectuer un appel Le numéro de téléphone est affiché. Entrer en mode méthode de numérotation Effectuer un appel Appuyez sur la touche [ Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins Sélectionner une méthode de numérotation...

  • Página 63: Appeler Un Numéro Présent Dans Le Journal Des Appels

    ⁄ Appeler un numéro présent dans le journal des appels • Si l'appareil ne parvient pas à reconnaître votre voix, un message est affiché. Vous pouvez réessayer d'enregistrer votre voix en appuyant sur la molette [AUD]. (page 90) Entrer en mode méthode de numérotation •...

  • Página 64: Autres Fonctions

    . Allumez l'appareil. Effectuez les étapes 3 à 4 et tapez le code de sécurité. “APPROVED” s'affiche. Vous pouvez à présent utilisez l'appareil. KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...

  • Página 65: Réglage Manuel De L'horloge

    Réglage manuel de l’horloge Réglage du mode de démonstration Activation/désactivation du mode démonstration. Sélectionner le réglage de l'horloge dans le mode menu Sélectionner l'élément du mode démonstration Sélectionnez l'affichage “CLOCK ADJUST”. dans le menu mode Pour savoir comment sélectionner des éléments de Sélectionnez l'affichage “DEMO MODE”.

  • Página 66: Réglages Audio

    • Lorsque l’extension des graves est activée, la réponse basse fréquence est étendue de 20%. • Vous pouvez quitter le mode de commande du son à tout moment en appuyant sur n'importe quelle touche autre que la molette [AUD] ou la touche [0]. KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...

  • Página 67: Réglage Audio

    Fonction de KDC-X493/MP442U Réglage audio Réglage des enceintes Vous pouvez régler le système audio, comme suit; Réglage fin pour que la valeur de Système Q soit Élément de réglage Affichage Gamme optimale lorsque le type d'enceinte est réglé comme  ...

  • Página 68: Mémoire De Préréglage Audio

    • Lorsque vous appuyez sur la réinitialisation, toutes les sources deviennent la valeur qui a été enregistrée. • Les éléments suivants ne peuvent pas être enregistrés. Volume, Balance, Balance avant/arrière, Compensation du volume, Système double zone, Volume arrière KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...

  • Página 69: Réglages Audio (Dsp)

    Fonction de KDC-BT742U Réglages audio (DSP) Sélection de la cabine Entrer en mode de réglage des enceintes Sélectionnez “DSP” “SETUP” “SPEAKER”. > > Vous pouvez compenser le retard d'arrivée du son en Pour savoir comment sélectionner un élément de sélectionnant votre environnement, entre les types commande de fonction, référez-vous à...

  • Página 70: Réglage Du Répartiteur

    Fonction de KDC-BT742U Réglages audio (DSP) Réglage du répartiteur Bande Fréquence “BAND1” 60/ 100/ 160/ 250/ 400 Hz Vous pouvez régler la valeur du répartiteur pour les “BAND2” 630/ 1k/ 1,6k/ 2,5k Hz enceintes; “BAND3” 4/ 6,3/ 10/ 16 kHz Enceinte à...

  • Página 71: Mémoire De Préréglage Audio

    Mémoire de préréglage audio Rappel de préréglage audio Enregistrement de la configuration de valeur par la Vous pouvez rappeler le réglage sonore enregistré commande du son. par la <Mémoire de préréglage audio> (page 71). Configuration de la commande du son Sélectionner la source Appuyez sur la touche [SRC].

  • Página 72: Commande Des Favoris

    FAVORIS. Par conséquent, la liste enregistrée dans l'appareil sera différente de la liste de l'iPod. L'enregistrement des FAVORIS devrait être effectué à nouveau après avoir édité les éléments dans l'iPod. KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...

  • Página 73: Réglage Du Nom

    1 seconde. En utilisant l'appareil Bluetooth, enregistrer les Sélectionnez l'affichage “NAME SET” . appareils mains libres (association). Sélectionnez Entrer le nom “KENWOOD BT CD/R-3P2” à partir de la liste des appareils connectés. Type d’opération Opération Mettre le curseur en position...

  • Página 74: Enregistrer Un Appareil Bluetooth Spécial

    Fonction de KDC-BT742U Configuration Bluetooth Enregistrement du code PIN Transmettre le code PIN Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins En utilisant l'appareil Bluetooth, spécifiez le code PIN 1 seconde. nécessaire à l'enregistrement de cet appareil. Si “PAIRING OK” s'affiche, l'enregistrement est terminé.

  • Página 75: Sélection De L'appareil Bluetooth Que Vous

    la gauche. Pour réaliser un téléchargement manuel à partir du téléphone portable ‘✱(nom)’ or ‘-(nom)’ s'affiche. “✱”: L'appareil Bluetooth sélectionné est occupé. En faisant fonctionner le téléphone portable, “-”: L'appareil Bluetooth sélectionné est en veille. terminez la connexion mains libres. “...

  • Página 76: Affichage De La Version Du Micrologiciel

    Fonction de KDC-BT742U Configuration Bluetooth Affichage de la version du Affichage Opération micrologiciel “PB NAME REG” Enregistrer une balise vocale. “PB NAME CHK”* Lire une balise vocale. Afficher la version du micrologiciel de cet appareil. “PB NAME DEL”* Effacer une balise vocale.

  • Página 77: Configurer Une Commande Vocale Pour La Catégorie

    Configurer une commande vocale SMS (Service de messagerie - Short pour la catégorie Message Service) Ajoutez une balise vocale à la catégorie (type) de Le SMS qui est arrivé sur votre téléphone portable est numéro de téléphone pour permettre les appels affiché...

  • Página 78: Téléchargement De Sms

    Appuyez sur la molette [AUD]. Pour le modèle KDC-X493/MP442U: Appuyez sur “DOWNLOADING” s'affiche. la touche [AUTO]. Pour le modèle KDC-BT742U: Appuyez sur la Lorsque le téléchargement se termine, “COMPLETE” touche [AUTO] pendant au moins 1 seconde. s'affiche. Quitter le mode téléchargement de SMS Affichage Opération...

  • Página 79: Mémoire Préréglée

    Annulation du mode de recherche de catégorie Balayage de station et de canal Toutes les stations qui peuvent être reçues sont Appuyez sur la touche [SEARCH]. testées pendant 10 secondes. ⁄ Commencer le balayage de station • Vous ne pouvez pas effectuer une recherche de canal Sélectionnez “CH-SCAN”.

  • Página 80: Commande De Tuner Hd Radio (En Option : Ktc-Hr300 Connecté)

    • Reportez-vous à <Commande du son> (page 66) pour connaître le mode de fonctionnement, telles que les procédures de commande audio et autres opérations. Commande Double Zone Système double zone activé et désactivé [2-ZONE] Commande de volume du canal arrière [5]/ [∞] KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...

  • Página 81: En Source Tuner/Hd Radio

    Appel en attente En source tuner/HD Radio Répondre à un autre appel entrant en mettant en Sélection de bande [FM]/[AM] attente l'appel en cours Sélection de station [4]/[¢] Répondre à un autre appel entrant après avoir Rappel des stations préréglées terminé...

  • Página 82: Appendice

    • Formats de fichiers de disques compatibles recherche, le titre correct etc. s'affichera. ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Nom de fichier • Il n'est pas possible d'utiliser iPod lorsque “KENWOOD” étendu. ou “✓” est affiché sur l'iPod. • Périphériques USB compatibles •...
  • Página 83 Pour les téléphones portables dont la compatibilité est 1–3. La procédure est la même. Veuillez vous reporter vérifiée, accédez à l'URL suivante: au manuel d'instructions du KCA-BT100. http://www.kenwood.com/bt/information/ 4. Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins 1 ⁄ seconde.
  • Página 84 • Les icônes ne sont pas affichées s'il est impossible 1 : Distingue automatiquement les disques de d'obtenir les informations correspondantes depuis le fichiers audio et les disques audio pendant la téléphone portable. lecture des disques. 2 : Force la lecture sous forme de CD audio. KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...
  • Página 85 • ZONE2 (zone double) • Comme le nombre d'étapes de l'unité de commande est différent de celui du téléphone portable, les états Règle la destination (enceinte avant “FRONT” ou affichés sur l'unité de commande peuvent varier de ceux enceinte arrière “REAR”) de la source sub (AUX IN) affichés sur le téléphone portable.
  • Página 86 “L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks aux conditions suivantes: by Kenwood Corporation is under license. Other (1) il ne doit pas produire de brouillage et trademarks and trade names are those of their (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à...

  • Página 87: Accessoires/Procédure D'installation

    Accessoires/ Procédure d’installation qui peut être mise sous et hors tension avec la clef de Accessoires contact. Si vous connectez le câble d’allumage à une source d’alimentation constante, comme un câble de batterie, la batterie risque de se décharger. • Si la console est équipée d’un couvercle, assurez-vous d’installer l’appareil de façon à...

  • Página 88: Connexion Des Câbles Aux Bornes

    Connectez à la borne qui est mise à la masse lorsque le téléphone sonne ou pendant les conversations. (seulement pour KDC-X493/MP442U) MUTE ⁄ Pour connecter au système de navigation Kenwood, consultez votre manuel de navigation. Câble de commande du gradateur (Orange/Blanc)

  • Página 89: Installation/Retrait De L'appareil

    Installation/Retrait de l’appareil Voitures non japonaises Retrait du cadre en caoutchouc dur Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait et retirez les deux verrous du niveau supérieur. Soulevez le cadre et tirez-le vers l'avant comme indiqué sur la figure. crochet loquet Tordre les pattes du manchon de...

  • Página 90: Guide De Dépannage

    éjecté ou si l’affichage continue à clignoter ☞ Ré-enregistrez le support ou utilisez un autre même si le CD a été correctement remis support. en place, veuillez couper le courant et consulter votre centre de service après- vente le plus proche. KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...
  • Página 91 PROTECT (clignote): NO ENTRY: Le téléphone portable n'a pas été enregistré Le fil d’enceinte a un court-circuit ou touche (pairage). le châssis du véhicule, et par conséquent la HF DISCONCT: L'appareil ne peut pas communiquer avec le fonction de protection est activée. téléphone portable.

  • Página 92: Caractéristiques Techniques

    : 40 dB : 0,01 % Taux de Signal/Bruit (1 kHz) : 110 dB (KDC-X493) Section tuner AM : 105 dB (KDC-BT742U, KDC-MP442U) Bande de fréquences (espace 10 kHz) Gamme dynamique : 530 kHz – 1700 kHz : 93 dB Sensibilité...

  • Página 93: Entrée Auxiliaire

    BANDE 2 : 630 Hz - 2,5 kHz ±9 dB BANDE 3 : 4,0 kHz - 16 kHz ±9 dB Niveau de préamplification/charge (CD) : 4000 mV/10 kΩ (KDC-X493) : 2500 mV/10 kΩ (KDC-BT742U, KDC-MP442U) Impédance de pré-sortie : ≤ 600 Ω Entrée auxiliaire Réponse en fréquence (±1 dB)
  • Página 94 Desmontaje de la unidad Ajustes de audio Control de audio Guía sobre localización de averías Ajuste de los detalles del control de audio Configuración de audio Especificaciones Ajuste de altavoz Memoria de preajuste de audio Recuperación del preajuste de audio KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...

  • Página 95: Antes De Usar

    Para evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, • Cuando compre accesorios opcionales, verifique observe las siguientes precauciones: antes con su distribuidor Kenwood que dichos • Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje accesorios funcionan con su modelo en su área.

  • Página 96: Funcionamiento Básico

    ⁄ • Para utilizar la función de silenciamiento de TEL, es necesario conectar el cable MUTE al teléfono mediante el uso de un accesorio telefónico comercial. Remítase a <Conexión de cables a los terminales> (página 134). KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...

  • Página 97: Funciones Del Sintonizador

    Para salir del modo de control de función. apagado el motor. Dispositivo USB/reproducción iPod: Terminal * Función de KDC-BT742U. Control de favoritos : [FAVORITE] Al conectar un dispositivo USB inicia la reproducción. Registra o recupera de la memoria el procedimiento de ⁄...

  • Página 98: Control De Función

    <Memoria predeterminada de sonido>. “MEMORY” Registro de la configuración del valor en el control de sonido. “DSP BYPASS”/ Si se ajusta en “BYPASS” cambia a la función DSP. — “DSP THROUGH”* Si se ajusta en “THROUGH” activa la función DSP. KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...

  • Página 99: Página Siguiente

    *Ajuste de fábrica Función de KDC-BT742U. Función de KDC-X493. Función de KDC-MP442U. El modo de reproducción iPod no se puede configurar cuando <iPodCTRL> se ha ajustado en “OFF”. Consulte <Glosario del menú> (página 130). Categoría Elemento Preajuste Entrada Vista general de ajustes Condición Página...
  • Página 100 “OFF”/ “ON”* Especifica cuando habilitar la demostración. — 2 sec. *Ajuste de fábrica Función de KDC-BT742U. Función de KDC-X493. Función de KDC-MP442U. El modo de reproducción iPod no se puede configurar cuando <iPodCTRL> se ha ajustado en “OFF”. Consulte <Glosario del menú> (página 130).
  • Página 101 ⁄ • Consulte la página correspondiente para obtener información sobre cómo establecer los elementos con referencia al número de página. • Solamente se visualizan los elementos disponibles en la fuente actual. • Los campos eléctricos fuertes (como las líneas de alta tensión) pueden producir que la calidad del sonido sea inestable cuando CRSC está...

  • Página 102: Ajustes De La Visualización

    Título de la música “SONG TITLE” Nombre del artista “ARTIST NAME” Nombre del compositor “COMPOSER NAME” Nombre de la categoría “CATEGORY NAME” Nombre de la etiqueta “LABEL NAME” Comentario “COMMENT” Banda y número de canal “CH NUMBER” Reloj “CLOCK” KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...

  • Página 103: Funcionamiento De Disco De Música/Archivo De Audio

    Funcionamiento de disco de música/archivo de audio Función del archivo de audio/ fuente CD interna Ajuste de la pantalla de la entrada Búsqueda de música auxiliar Selección de la música que desea escuchar del Selecciona la pantalla cuando se cambia a fuente de dispositivo o medio actualmente en reproducción.

  • Página 104: Búsqueda De Música Para Ipod

    Inicie la búsqueda. Cuando la operación de búsqueda desactiva la función de reproducción aleatoria de todas finaliza, se restablece el modo de búsqueda de música las canciones. en la posición del carácter seleccionado. KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...

  • Página 105: Búsqueda Directa De Disco

    • Si el elemento de búsqueda se cambia para la búsqueda Funcionamiento de los cambiadores de disco con el mando a distancia de música mientras la función de todo aleatorio está activada, esta función se desactivará y las canciones Búsqueda directa de disco del elemento de búsqueda se reproducirán en orden aleatorio.

  • Página 106: Funcionamiento Del Sintonizador

    Pulse el mando [AUD] durante al menos 1 • Puede introducir la frecuencia de banda FM en pasos de segundo. un mínimo de 0,1 MHz. Cancelación del modo de memoria de preajuste Pulse el botón [SEARCH]. KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...

  • Página 107: Funcionamiento Para Llamar Por Teléfono Con Manos Libres

    Función de KDC-BT742U Funcionamiento para llamar por teléfono con manos libres Antes de usar Llamada en espera • Para más detalles sobre el teléfono móvil de Contestar otra llamada entrante suspendiendo Bluetooth con la función de manos libres, consulte la llamada actual <Acerca del teléfono móvil>...

  • Página 108: Realizar Una Llamada

    Función de KDC-BT742U Funcionamiento para llamar por teléfono con manos libres Realizar una llamada Realice una llamada Pulse el mando [AUD] durante al menos 1 segundo. Entre al modo de método de marcación Pulse el botón [ ⁄ Seleccione un método de marcación •...

  • Página 109: Llamar A Un Número En El Registro De Llamadas

    • Tanto el nombre como la categoría requieren el registro Llamar a un número en el registro de de una etiqueta de voz. (página 122) llamadas • El sonido de audio no se emite durante el reconocimiento de voz. Entre al modo de método de marcación Pulse el botón [ Registro de la lista de números de Seleccione el modo de registro de llamada...

  • Página 110: Otras Funciones

    Encienda la unidad. Realice los pasos del 3 al 4 e introduzca el código de seguridad. Aparece “APPROVED”. Ahora, puede utilizar la unidad. KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...

  • Página 111: Ajuste Manual Del Reloj

    Ajuste manual del reloj Ajuste del modo de demostración ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN del modo de Seleccione el elemento de ajuste de reloj demostración. durante el modo de Menú Seleccione la pantalla “CLOCK ADJUST”. Seleccione el elemento de demostración Para saber como seleccionar elementos del control durante el modo de Menú...

  • Página 112: Ajuste De Los Detalles Del Control De Audio

    • Cuando se activa el refuerzo de graves, la respuesta de bajas frecuencias aumenta en un 20%. • Puede salir del modo de control de audio en cualquier momento si presiona cualquier botón, excepto el mando [AUD] o el botón [0]. KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...

  • Página 113: Configuración De Audio

    Función de KDC-X493/MP442U Configuración de audio Ajuste de altavoz Puede ajustar el sistema de sonido, tal como sigue; Haga una sintonización precisa para que el valor de Elemento de ajuste Visualización Margen System Q sea óptimo cuando se ajuste el tipo de ...

  • Página 114: Ajustes De Audio

    • Al pulsar el botón de reinicio, todas las fuentes tendrán el valor de ajuste registrado. • Los elementos siguientes no pueden registrarse. Volumen, Balance, Atenuación, Compensación de volumen, Sistema de zona dual, Volumen trasero KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...

  • Página 115: Ajustes De Audio (Dsp)

    Función de KDC-BT742U Ajustes de audio (DSP) Selección de cabina Seleccione el elemento que desea ajustar Gire el mando [AUD] y empújelo hacia en centro Puede compensar el retardo del tiempo de llegada cuando aparezca el elemento deseado. del sonido seleccionando su entorno de entre los tipos de coche siguientes;...

  • Página 116: Ajuste Del Crossover

    Función de KDC-BT742U Ajustes de audio (DSP) • A continuación, mostramos las frecuencias que pueden Ajuste del crossover seleccionarse por cualquier banda de frecuencias. Puede establecer un valor de crossover para los Banda Frecuencia altavoces; “BAND1” 60/ 100/ 160/ 250/ 400 Hz “BAND2”...
  • Página 117 Recuperación del preajuste de audio Salga del modo de ajuste de posición Pulse el botón [SEARCH]. Recuperación de la configuración del sonido registrado en <Memoria de preajuste de audio> Memoria de preajuste de audio (página 117). Registro de la configuración del valor en el control Seleccione la fuente de sonido.

  • Página 118: Control De Favoritos

    Como resultado, la lista registrada en esta unidad será diferente de la lista del iPod. El registro de favoritos debe realizarse de nuevo después de la edición de elementos en el iPod. KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...

  • Página 119: Configuración De Bluetooth

    Utilice el dispositivo Bluetooth para registrar (enlazar) Ingrese al modo de ajuste de nombre Pulse el mando [AUD] durante al menos 1 la unidad de manos libres. Seleccione “KENWOOD BT segundo. CD/R-3P2” en la lista de unidades conectadas. Seleccione “NAME SET”.

  • Página 120: Registro Del Código Pin

    Función de KDC-BT742U Configuración de Bluetooth Registro del código PIN Transmita el código PIN Pulse el mando [AUD] durante al menos 1 Al operar el dispositivo Bluetooth, especifique el segundo. código PIN necesario para el registro de esta unidad. Si aparece “PAIRING OK”, el registro ha finalizado.

  • Página 121: Borrar Un Dispositivo Bluetooth Registrado

    Para descargar manualmente desde el teléfono Se muestra ‘✱(nombre)’ o ‘-(nombre)’ . móvil “✱”: El dispositivo Bluetooth seleccionado está ocupado. Utilizando el teléfono móvil, finalice la conexión “-”: El dispositivo Bluetooth seleccionado se manos libres. encuentra en modo de espera. Utilizando el teléfono móvil, envíe los datos de “...

  • Página 122: Visualización De La Versión Del Firmware

    Función de KDC-BT742U Configuración de Bluetooth Visualización de la versión del Visualización Operación firmware “PB NAME REG” Registra una etiqueta de voz. “PB NAME CHK”* Reproduce una etiqueta de voz. Se muestra la versión del firmware de esta unidad. “PB NAME DEL”* Elimina una etiqueta de voz.

  • Página 123: Ajuste De Un Comando De Voz Para Categoría

    Ajuste de un comando de voz para SMS (Servicio de mensajes cortos) categoría El SMS que se ha recibido en el teléfono móvil se visualiza en el receptor. Agregar una etiqueta de voz a la categoría (tipo) de Se visualiza un mensaje recién recibido. número telefónico para llamar por voz.

  • Página 124: Control Del Sintonizador De Radio Por Satélite (Opcional)

    Pulse el mando [AUD]. Cambio del modo de búsqueda Para KDC-X493/MP442U: Pulse el botón [AUTO]. Aparece “DOWNLOADING”. Para KDC-BT742U: Pulse el botón [AUTO] durante Cuando la descarga finaliza, aparece “COMPLETE”. al menos 1 segundo. Salga del modo de descarga de SMS Pulse el botón [SEARCH].

  • Página 125: Exploración De Canales

    Cancelación del modo de búsqueda de categoría Exploración de canales y de canal Se comprueba cada canal con recepción durante 10 Pulse el botón [SEARCH]. segundos. ⁄ Iniciar la exploración de canales • No puede buscar el canal hasta que se adquiera la Seleccione “CH-SCAN”.

  • Página 126: Control Del Sintonizador De Hd Radio (Opcional : Ktc-Hr300 Conectado)

    • Consulte <Control de audio> (página 112) para el método de funcionamiento, como los procedimientos para el control de audio y otras operaciones. Control de Zona Dual Activación y desactivación del sistema de zona dual [2-ZONE] Control del volumen de canal trasero [5]/ [∞] KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...

  • Página 127: En Fuente De Sintonizador/Hd Radio

    Llamada en espera En fuente de Sintonizador/HD Radio Contestar otra llamada entrante con la llamada Selección de banda [FM]/[AM] actual suspendida Selección de emisora [4]/[¢] Contestar otra llamada entrante después de Emisoras predeterminadas de rellamada terminar la llamada actual [SRC] [1] —...

  • Página 128: Apéndice

    Conectar un cable cuya longitud total sea superior a 5 m puede provocar una reproducción anormal. En el sitio web está disponible un manual en línea acerca de los archivos de audio, www.kenwood.com/ audiofile/. En este manual en línea, se proporciona Acerca del sintonizador de radio satélite información detallada y notas que no se incluyen en...

  • Página 129: Acerca Del Teléfono Móvil

    Para verificar la compatibilidad de los teléfonos móviles, 1–3. El funcionamiento es el mismo. Consulte el acceda a la siguiente URL: manual de instrucciones de KCA-BT100. http://www.kenwood.com/bt/information/ 4. Pulse el mando [AUD] durante al menos 1 segundo. ⁄ 5. Pulse el botón [SEARCH].
  • Página 130 CD de música cuando se control es distinto al del teléfono móvil, los estados reproduce el disco. mostrados en la unidad de control pueden variar de los 2 : Fuerza la reproducción como CD de música. mostrados en el teléfono. KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...
  • Página 131 • HIGHWAY-SND (Sonido de carretera) • ZONE2 (Zona dual) Aumenta el volumen del sonido tenue para que no Determina el destino (altavoz delantero “FRONT” se pierda debido a los ruidos de la carretera para o altavoz trasero “REAR”) de la subfuente (AUX IN) que el sonido sea más audible.
  • Página 132 Apéndice • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kenwood Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. • iTunes is a trademark of Apple Inc.

  • Página 133: Accesorios/ Procedimiento De Instalación

    Accesorios/ Procedimiento de instalación fuente de alimentación que recibe un suministro constante Accesorios de alimentación tales como los cables de la batería, la batería podría descargarse. • Si la consola tiene una tapa, asegúrese de instalar la unidad de modo que la placa frontal no golpee la tapa al abrir y cerrar. •...

  • Página 134: Conexión De Cables A Los Terminales

    Conéctelo al terminal de tierra cuando suene el teléfono o durante la conversación. (solo KDC-X493/MP442U) MUTE ⁄ Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte el manual del sistema de navegación. Cable de reductor de luz (Naranja/blanco) A interruptor de control de luces del vehículo...

  • Página 135: Instalación/Desmontaje De La Unidad

    Instalación/Desmontaje de la unidad Automóviles no japoneses Extracción del marco de goma dura Enganche las uñas de agarre en la herramienta de extracción y quite los dos enganches en el nivel superior. Suba el bastidor y tire de él hacia adelante tal como se indica en la figura.

  • Página 136: Guía Sobre Localización De Averías

    <Manipulación de CDs> (página 95). centro de servicio más cercano. ✔ La condición de grabación no es buena. IN (Parpadeo): La sección del reproductor de CD no está ☞ Grabe el medio de nuevo o utilice otro. funcionando apropiadamente. KDC-BT742U/ KDC-X493/ KDC-MP442U...
  • Página 137 ➪ Vuelva a introducir el CD. Si el CD no puede NO NUMBER: • El interlocutor no notifica una identificación de llamada. expulsar o la pantalla sigue parpadeando • No hay datos del número de teléfono. incluso después de introducir el CD correctamente, desconecte la alimentación NO DATA: •...

  • Página 138: Especificaciones

    : 40 dB Relación señal a ruido (1 kHz) : 110 dB (KDC-X493) Sección del sintonizador de AM : 105 dB (KDC-BT742U, KDC-MP442U) Gama dinámica Gama de frecuencias (intervalo 10 kHz) : 93 dB : 530 kHz – 1700 kHz MP3 decodificado Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 20dB)

  • Página 139: Entrada Auxiliar

    BANDA2 : 630 Hz - 2,5 kHz ±9 dB BANDA3 : 4,0 kHz - 16 kHz ±9 dB Nivel de salida de preamplificador/carga (CD) : 4000 mV/10 kΩ (KDC-X493) : 2500 mV/10 kΩ (KDC-BT742U, KDC-MP442U) Impedancia de salida de preamplificador : ≤ 600 Ω Entrada auxiliar Respuesta de frecuencia (±1 dB)

Este manual también es adecuado para:

Kdc-x493Kdc-mp442u

Tabla de contenido