INSERIMENTO GUARNIZIONI COPRIVITI
SCREW COVERING GASKET INSERTION
INTRODUCTION DES JOINTS COUVRE-VIS
EINSETZEN DICHTUNGEN SCHRAUBENABDECKUNG
INTRODUCCIÓN DE LAS JUNTAS CUBRETORNILLOS
INSERÇÃO GUARNIÇÕES TAMPAS DE ROSCA
INSERIMENTO BLOCCHETTI BATTUTA FINECORSA - LIMIT STOP BLOCK INSERTION
INTRODUCTION DES BLOCS DE BUTEE DE FIN DE COURSE - EINSETZEN ANSCHLÄGE
INTRODUCCIÓN DE LOS TOPES DE FIN DE CARRERA - INSERÇÃO BLOCOS BATENTE FIM DE CURSO
2
G3
1
REGOLAZIONE ALTEZZA ANTA E TRASVERSALE ANTA - LEAF HEIGHT CROSSWISE ADJUSTMENT
REGLAGE DE LA HAUTEUR DU VANTAIL ET TRANSVERSAL DU VANTAIL - EINSTELLUNG HÖHE TÜRFLÜGEL QUERRICHTUNG TÜRFLÜGEL -
AJUSTE DE LA ALTURA DE LA HOJA, TRANSVERSAL DE LA HOJA - FIG.Y REGULAÇÃO ALTURA PORTA TRANSVERSAL
Per la regolazione altezza anta e la regolazione trasversale anta fare riferimento alle istruzioni dei manuali delle porte
automatiche installate.
To adjust the leaf height and for the leaf crosswise adjustment, refer to the instructions in the manuals of the automatic doors
installed.
Pour le réglage de la hauteur du vantail et le réglage transversal du vantail consultez les instructions des manuels des portes
automatiques installées.
Nehmen Sie für die Einstellung der Höhe des Türflügels und die Einstellung des Türflügels in Querrichtung auf die Handbücher
der installierten automatischen Türen Bezug.
Para ajustar la altura de la hoja y para la regulación transversal de la hoja consulte las instrucciones de los manuales de las puertas
automáticas instaladas.
Para a regulação da altura da porta e a regulação transversal da porta consultar as instruções dos manuais das portas automáticas
instaladas.
INSERIMENTO PORTA
V
DOOR INSERTION
INTRODUCTION DE LA PORTE
EINSETZEN TÜR
INTRODUCCIÓN DE LA PUERTA
INSERÇÃO PORTA
2
2
G3
G3
1
1
G3
10
G3
1
SASA 1 AM - SASA 1 AMF / SASA 2 AM - SASA 2 AMF -
SASA 1 AM - SASA 1 AMF / SASA 2 AM - SASA 2 AMF -
W
X
6
2
Y
17
17
