d)
Před každým seřízením, čištěním a údržbou odpojte
zařízení od napájení. Toto bezpečnostní opatření snižuje
nebezpečí náhodného zapnutí.
e)
Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí
a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo
návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou
nezkušených uživatelů.
f)
Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Kontrolujte
před každou prací jeho celkový stav i jednotlivé díly
a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu, a uživateli tak při
práci se zařízením nehrozí žádné nebezpečí. V případě,
že zjistíte poškození, nechte zařízení opravit.
g)
Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
h)
Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze
kvalifikované osoby za výhradního použití originálních
náhradních dílů. Zajistí to bezpečné používání zařízení.
i)
Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení
neodstraňujte
předem
namontované
kryty
neuvolňujte šrouby.
j)
Při přemisťování zařízení z místa skladování na místo
používání berte v úvahu pracovní zásady bezpečnosti
a ochrany zdraví v rámci přenášení břemena platné v
zemi, ve které se zařízení používá.
k)
Zabraňte situaci, kdy se zapnuté zařízení zastaví vlivem
velkého zatížení. Může to způsobit přehřátí hnacích
součástí a v následku poškození zařízení.
l)
Pokud zařízení nebylo odpojeno od napájení, nedotýkejte
se rotujících dílů ani součástí.
m)
Nepřesouvejte, nepřenášejte a neotáčejte zařízení v
provozu.
n)
Zapnuté zařízení nenechávejte bez dozoru.
CZ
o)
Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému
usazovaní nečistot.
p)
Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět
děti bez dohledu dospělé osoby.
q)
Nezapínejte prázdné zařízení.
r)
Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho parametry
nebo konstrukci.
s)
Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
t)
Zařízení nepřetěžujte.
u)
Nezakrývejte větrací otvory!
POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby
bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky, tak
i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při práci
se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu nebo
poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost a zdravý
rozum při jeho používání.
nebo
10
Rev. 17.07.2020
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
SYMBOLES
Le produit est conforme aux normes de sécurité
en vigueur.
Respectez les consignes du manuel.
Collecte séparée.
ATTENTION ! , AVERTISSEMENT ! et REMARQUE
attirent l'attention sur des circonstances
spécifiques (symboles d'avertissement généraux).
Portez une protection oculaire
Portez des protections pour les mains.
Portez un tablier de protection.
ATTENTION ! Mise en garde liée à la tension
électrique !
ATTENTION ! Mise en garde liée au risque
d'entraînement !
ATTENTION ! Mise en garde liée à des substances
comburantes !
ATTENTION ! Mise en garde liée à des substances
toxiques !
Pour l'utilisation intérieure uniquement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION ! Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et des consignes
de sécurité peut entraîner des chocs électriques, un
incendie, des blessures graves ou la mort.
Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit »
figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se
rapportent à/au CENTRIFUGEUSE DE LABORATOIRE.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
a)
La fiche de l'appareil doit être compatible avec la prise
électrique. Ne modifiez d'aucune façon la fiche électrique.
L'utilisation de la fiche originale et d'une prise électrique
adaptée diminue les risques de chocs électriques.
b)
Ne touchez pas l'appareil lorsque vos mains sont
humides ou mouillées.
c)
N'utilisez pas le câble d'une manière différant de son
usage prévu. Ne vous en servez jamais pour porter
l'appareil. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher
l'appareil. Tenez le câble à l'écart de la chaleur, de
l'huile, des arêtes vives et des pièces mobiles. Les câbles
endommagés ou soudés augmentent le risque de chocs
électriques.
d)
Si vous n'avez d'autre choix que de vous servir de
l'appareil dans un environnement humide, utilisez un
dispositif différentiel à courant résiduel (DDR). Un DDR
réduit le risque de chocs électriques.
e)
Il est interdit d'utiliser l'appareil si le câble d'alimentation
est endommagé ou s'il présente des signes visibles
d'usure. Le câble d'alimentation endommagé doit être
remplacé par un électricien qualifié ou le centre de
service du fabricant.
f)
Pour éviter tout risque d'électrocution, n'immergez pas
le câble, la prise ou l'appareil dans l'eau ou tout autre
liquide. N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces humides.
Rev. 17.07.2020
g)
ATTENTION DANGER DE MORT ! Ne trempez et
n'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou dans d'autres
liquides pendant le nettoyage ou le fonctionnement.
h)
N'utilisez pas l'appareil dans des pièces où le taux
d'humidité est très élevé, ni à proximité immédiate de
récipients d'eau !
i)
Ne mouillez pas l'appareil. Risque de chocs électriques !
SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL
a)
Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours propre
et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage insuffisant
peuvent entraîner des accidents. Soyez prévoyant,
observez les opérations et faites preuve de bon sens
lorsque vous utilisez l'appareil.
b)
En cas de dommages ou de mauvais fonctionnement,
l'appareil doit être mis hors tension immédiatement et la
situation doit être rapportée à une personne compétente.
c)
En cas d'incertitude quant au fonctionnement correct de
l'appareil, contactez le service client du fabricant.
d)
Seul le service du fabricant peut effectuer des réparations.
Ne tentez aucune réparation par vous-même !
e)
En cas de feu ou d'incendie, utilisez uniquement des
extincteurs à poudre ou au dioxyde de carbone (CO2)
pour étouffer les flammes sur l'appareil.
f)
Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se
trouver sur les lieux de travail.
g)
Utilisez l'équipement dans un endroit bien aéré.
h)
Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir le
consulter ultérieurement. En cas de cession de l'appareil à
un tiers, l'appareil doit impérativement être accompagné
du manuel d'utilisation.
i)
Tenez les éléments d'emballage et les pièces de fixation
de petit format hors de portée des enfants.
j)
Tenez l'appareil hors de portée des enfants et des
animaux.
k)
Lors de l'utilisation combinée de cet appareil avec
d'autres outils, respectez également les consignes se
rapportant à ces outils.
SÉCURITÉ DES PERSONNES
a)
N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué, malade,
sous l'effet de drogues ou de médicaments et que cela
pourrait altérer votre capacité à utiliser l'appareil.
b)
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par les
personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou
mentales sont limitées (enfants y compris), ni par des
personnes sans expérience ou connaissances adéquates,
à moins qu'elles se trouvent sous la supervision et la
protection d'une personne responsable ou qu'une telle
personne leur ait transmis des consignes appropriées en
lien avec l'utilisation de l'appareil.
c)
Seules des personnes aptes physiquement à se servir
de l'appareil, qui ont suivi une formation appropriée et
ont lu ce manuel d'utilisation peuvent utiliser le produit.
En outre, ces personnes doivent connaître les exigences
liées à la santé et à la sécurité au travail.
d)
Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que vous
utilisez l'appareil. Un moment d'inattention pendant le
travail peut entraîner des blessures graves.
e)
Utilisez l'équipement de protection individuel approprié
pour l'utilisation de l'appareil, conformément aux
indications faites dans le tableau des symboles, au point
1. L'utilisation de l'équipement de protection individuel
adéquat certifié réduit le risque de blessures.
11
FR
