_
CONTENTS
SAFETY RULES ......................... PAGE 3-8
TECHNICAL DATA ..................................
9
OVERVIEW ............................................
10
ASSEMBLY .......................................
10-13
ADJUSTMENTS
....................................
14
START AND STOP ................................
15
USE ...................................................
16-17
MAINTENANCE ................................
17-20
GENERAL INFORMATION .................... 20
(_
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSREGELN
............ SEITE 3-8
TECHNISCHE
DATEN .............................
9
UBERSlCHT ..........................................
10
MONTIEREN .....................................
10-13
EINSTELLUNG ......................................
14
START UND ABSTELLEN .................... 15
GEBRAUCH DES RASENMAHERS..16-17
WARTU NG ........................................
17-20
ALLGEMEINE
ERLAUTERUNGEN ....... 20
(_
TABLE DES MATIERES
MESURES DE SECURITI= ......... PAGE 3-8
DONNI_ES TECHNIQUES ....................... 9
APER(_U ................................................
10
MONTAGE .........................................
10-13
REGLAGE ..............................................
14
MARCHE ET ARRET .............................
15
UTILISATION DE LATONDEUSE...
16-17
ENTRETIEN ......................................
17-20
RENSEIGNEMENTS
GI=NI=RAUX ........ 20
(_
INDICE
REGLAS DE SEGURIDAD .......... SIVU 3-8
ESPECIFICACIONES
TECNICAS ........... 9
SUMARIO ..............................................
10
MONTAJE .........................................
10-13
REGULACI(_N .......................................
14
ARRANQUE Y PARADA ........................ 15
APLICACI(_N DEL CORTACI=SPED.. 16-17
MANTENIMIENTO ............................ 17-20
INFORMACIONES
GENERALES .......... 20
(_
INHOUD
VEILIG HEIDSMAATREG ELEN ,._ PAG,3-8
TECHNISCHE
GEGEVENS ..................... 9
OVERZICHT ...........................................
10
MONTEREN ......................................
10-13
INSTELLEN ...........................................
14
STARTEN EN STOPPEN ....................... 15
GEBRUIK VAN DE MAAIER ............. 16-17
ONDERHOUD ...................................
17-20
ALGEMENE INLICHTINGEN ................ 20
Q
INDICE DEL CONTENUTO
NORME DE SICUREZZA ....... PAGINA 3-8
CARATTERISTICHE TECNICHE ............. 9
SOMMARIO ...........................................
10
MONTAGGIO ....................................
10-13
REGOLAZlONE .....................................
14
AVVIAMENTO ED ARRESTO ............... 15
USO DELLA FALClATRICE ............. 16-17
MANUTENZIONE
............................. 17-20
INFORMAZlONE
GENERICHE ............. 20
2
