@
@
@
@
@
@
1
Upper handle
Handgrlff, oberer
Manchemnsup6rleum
pattie
Asa supedor
Duwboom. boven
Impuqnaturasupenore
Mancheron partle
Duwb_=_rn,
Impugnatura
2 Lower handle
Hangdff, unterer
InMdeure
Asa Inferior
benede.
Infarlore
Comando del
Engine brake yoke Motorbremsb gel Etder du h_ln-
Mando freno motor Motorrembeugel
freno motore
moteur
41 Start handle
Anlessergrlff
D_r
Asa 8rranque
Startgreep
Manlglle de
avvlemento
5 1Air filter
Luftfllter
FIIb-o h air
FIIb_ode aire
Luchtfllter
FIItro ada
6 Petro4 Intake
RIservoir
Resrva de
Benlne blJvullen
Rlfomimento
Benzleeln/Ilung
:l'essence
gasoline
ber_Jna
7 Height adjust gdp
lungsgdffHehenelnstel"
deP°l'gn_e de
r6glegenauteur
¢lonPUfl°
dale
regule.de
le aNura
Hoogtereg. greep
d_eR,altezzaR
Iolatore
Koppellngs-
Comando della
9 Clutch yoke-
Kuppiungebu(ilgel
Ebler d'am-
Mando embrague
beugel, handel
-- I control lever
Regelung
brayage, r6glage
b'azlone motrlcG
10
