Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4. ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR
4.1
INSTALLATION DES GERÄTES
Das Gerät aus der Verpackung nehmen und und immer unter
einer Abzugshaube aufstellen.
Der Anschluss des Gerätes muss immer mit harten Rohren aus
verzinktem Stahl oder Kupfer durchgeführt werden.
Falls das Gerät an der Wand in Berührung mit entflammbarem
Material angeschlossen wird, muss zwischen Wand und Gerät
eine Schicht aus hitzefestem, isolierendem Material eingesetzt
werden oder es muss ein Abstand von 200 mm zwischen Gerät
und Wand eingehalten werden.
Die Gasanlage der Gerätes und die Eigenschaften des Raumes,
in dem das Gerät installiert wird, müssen den gültigen Normen
entsprechen.
4.2
GESETZLICHE,
TECHNISCHE
VORSCHRIFTEN
Normen UNI-CIG 8723, Rundschreiben Innen-Min. Nr. 68 vom
25/11/69 und Variationen.
Rundschreiben Nr. 412/4183 vom 06/02/75.
Normen der Unfallverhütung.
Zwischen jedem Gerät und dem Gasanschlussrohr immer einen
Absperrhahn anbringen.
Prüfen, ob die Belüftung der Räume während des Betriebes
ausreichend ist, dabei muss berücksichtigt werden, dass die zur
Verbrennung nötige Luftmenge 2 m3/h für jedes kW der
installierten Leistung.
4.3
ABGASABFÜHRUNG BEI GERÄTEN VOM TYP "A"
Die Geräte sind in Räumen aufzustellen, die für die Abfuhr von
Verbrennungsprodukten geeignet sind, welche unter Beachtung der von
den Installationsrichtlinien beschriebenen Vorschriften zu erfolgen hat.
Unsere Geräte werden als Gasgeräte vom Typ A angesehen (siehe
Tabelle Technische Daten), die nicht für den Anschluß an natürliche
Abfuhrleitungen für Verbrennungsprodukte vorgesehen sind.
Diese Geräte müssen in geeignete Dunstabzugshauben oder ähnliche
Vorrichtungen
abführen,
die
an
Leistungsfähigkeit angeschlossen sind oder direkt ins Freie führen.
Falls nicht vorhanden, ist die Verwendung eines Luftansaugers
zulässig, der direkt ins Freie führt, eine nicht geringere als
vorgeschriebene Leistung aufweist, (siehe Tabelle 1) und für den
Luftaustausch entsprechend dimensioniert ist, um das Wohlbefinden
der Benutzer zu gewährleisten.
4.4
KONTROLLE AUF GASLECKS
Nach erfolgter Installation ist es notwendig, die Verbindungen der
Rohrleitungen
mit
Hilfe
einer
kontrollieren;
eventuelle
Lecks
signalisiert. Niemals Flammen verwenden, um eventuelle Lecks zu
kontrollieren.
Bei betriebsbereitem Gerät sind Gaslecks zu kontrollieren, indem auf
dem Zähler, falls installiert, über einen Zeitraum von 30 Minuten
überprüft wird, ob kein Durchfluß und Gasverbrauch auftritt.
5. VORBEREITUNG DER INSTALLATION – KOMBIHERDE
Das Gerät muss in einem gut belüftetem Ort aufgestellt werden, wenn
möglich unter einer Abzugshaube, um eine komplette Ableitung der
während des Kochvorgangs entstehenden Dämpfe zu sichern.
Vor der Inbetriebnahme müssen alle vorhandenen Schutzfilme entfernt
werden; alle Oberflächen mit einem weichen Tuch, warmen Wasser
und
einem
Reinigungsmittel
Rostschutzmittel, die während der Konstruktion aufgetragen werden,
gründlich zu entfernen, anschliessend mit einem sauberen Tuch
trocknen.
Bei einer Montage Gerätes in der Nähe von Mauern, Zwischenwänden,
Küchenmöbeln, Verkleidungen, usw...empfiehlt es sich, das diese mit
einem nicht entflammbaren Material geschützt werden, andernfalls
muss ein Abstand von 100 mm eingehalten werden.
Die Brandschutzvorschriften müssen genau eingehalten werden.
Je nach Modell können die Geräte als Tisch-, Stand- oder Anbaugerät
mit anderen Produkten unserer Herstellung aufgestellt werden.
Der Hauptschalter und die Steckdose müssen sich in der Nähe des
Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.
Zur Gewährleistung der Stabilität ist das Gerät durch Betätigen der
Scharubfüsse auf die gewünschte Höhe einzustellen.
5.1
GESETZLICHE,
TECHNISCHE
VORSCHRIFTEN
Während der Montage müssen folgende Vorschriften eingehalten
werden:
UND
ALLGEMEINE
einen
Kamin
mit
sicherer
Seifenlösung
auf
Gaslecks
zu
werden
durch
Schaumblasen
sorgfälftig
säubern,
um
die
UND
ALLGEMEINE
1)
Vorschriften der Unfallverhütung
2)
Gültige Vorschriften des Landes der Geräteaufstellung;
3)
Aufmerksam die Hinweise dieses Heftes lesen, da sie wichtige
Anweisungen zur Sicherheit der Installation, der Benutzung und
Wartung enthalten;
4)
Dieses Heft für weitere Konsultationen der verschiedenen
Bediener aufbewahren
5.2
INSTALLATION DER ELEKTROGERÄTE
Die Installation, Inbetriebnahme und die Wartung dürfen nur von
qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
Die Installationsvorgänge müssen entsprechend den gültigen Normen
des Landes, in dem die Aufstellung des Gerätes erfolgt, vorgenommen
werden.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für den schlechten
Betrieb, der auf unzureichende Installation, Handanlegung am Gerät,
ungeeignete Benutzung, mangelhafte Wartung, Nichtbeachtung der
örtlichen
Vorschriften
und
nicht
zurückzuführen ist.
HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR
GEWICHT DES GERÄTES ÜBER 40 KG
DAS VERSORGUNGSKABEL VOR DER ENDGÜLTIGEN
AUFSTELLUNG DES GERÄTES AN DER KLEMMLEISTE
DES LEITUNGSEINGANGES BEFESTIGEN
5.3
STROMANSCHLUSS
1)
Die Herde werden mit mit Vorrüstung für einen Betrieb mit
Spannung VAC 230 + 1
geliefert.
2)
Der
Anschluss
an
die
elektrische
Verwendung eines automatischen Trennschalters mit geeigneter
Belastbarkeit erfolgen und dessen Kontakte müssen einen
Mindestabstand
von
Versorgungsspannung während des Maschinenbetriebes darf
nicht mehr als ±10% abweichen.
3)
Für den Anschluss an das Stromversorgungsnetz ist ein
biegsames Kabel mit Gummiisolierung des Typs H05RN-F zu
verwenden, das einen für die maximale Stromaufnahme
geeigneten
Nennquerschnitt
Mindestquerschnitt für die verschiedenen Herdmodelle ist in der
Tabelle 1.1 angegeben.
4)
Bei den Aufsatz-Kochmulden befinden sich der Kabeleingang
und die Klemmleiste auf der Rückseite und für den Anschluss
sind die Schrauben herauszudrehen und der Schutzdeckel
abzunehmen. Den Anschluss, wie folgt, vornehmen: das
biegsame Kabel durch den Kabeldurchlass und die Kabelschelle
führen und die einzelnen Kabel mit den entsprechenden
Klemmen verbinden.
5)
Das Gerät muss unbedingt ausreichend geerdet sein. Zu diesem
Zweck befindet sich in nahe der Klemmleiste eine Klemme mit
dem Symbol
, hier muss das Erdungskabel (gelb-grün)
angeschlossen werden. Dieses Kabel muss ausreichend lang
sein, damit es bei einer Lockerung der Kabelschelle erst wieder
angezogen werden kann, wenn bereits alle Versorgungskabel
abgenommen worden sind. ANMERKUNG: das Erdungskabel
muss den gültigen Normen entsprechen.
5.4
ANSCHLUSS POTENTIALAUSGLEICH
Bei der Installation mehrerer, aneinandergebauter Geräte, muss die
Küche in ein Potentialausgleichssystem eingebunden werden, dessen
Leistungsfähigkeit geprüft werden muss, ob es den gültigen Normen
entspricht. Der Anschluss befindet sich oben an der Rückseite des
Gerätes und auf der linken Seitenwand des Geräteunterteils bei
Standmodellen, er ist mit einem Schild „Äquipotential" gekennzeichnet.
Endstücke der Geräteerdungsdrähte
fachgerechten
Gebrauch
Leitung
muss
unter
3
mm
aufweisen.
Die
aufweisen
muss.
Der
20
