Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4.4
KONTROLLE AUF GASLECKS ..................................... 20
5. VORBEREITUNG DER INSTALLATION – KOMBIHERDE
............................................................................................. 20
5.1
GESETZLICHE, TECHNISCHE UND ALLGEMEINE .... 20
5.2
INSTALLATION DER ELEKTROGERÄTE .................... 20
5.3
STROMANSCHLUSS ..................................................... 20
5.4
ANSCHLUSS POTENTIALAUSGLEICH ....................... 20
5.5
AUSTAUSCH DES VERSORGUNGSKABELS ............. 21
6. WARTUNG ...................................................................... 21
6.1
UMWANDLUNG ZUM BETRIEB MIT ANDEREN GASEN
– ...................................................................................... 21
6.1.1
AUSTAUSCH ERSATZTEILE - BRENNER TOP ..... 22
6.2
UMWANDLUNG ZUM BETRIEB MIT ANDEREN GASEN
– ...................................................................................... 22
6.2.1
AUSTAUSCH DER BRENNERDÜSE FÜR GASOFEN
.................................................................................. 22
6.2.2
EINSTELLUNG DES MINIMUMSWERTS
BACKOFENBRENNER ............................................. 23
7. ANLEITUNGEN FÜR DEN ANWENDER ......................... 23
7.1
TECHNISCHE MERKMALE ........................................... 23
7.2
ELEKTRISCHER BACKOFEN MIT VENTILATOR ........ 23
7.2.1
LEUCHTANZEIGEN (ELEKTRISCHER BACKOFEN) .
.................................................................................. 23
7.3
GASBACKOFEN ............................................................ 23
7.3.1
GEBRAUCHSBESCHREIBUNG DES
GASBACKOFENS .................................................... 23
7.3.2
ELEKTRISCHER ROST ........................................... 24
8. WARTUNG, REINIGUNG UND PFLEGE ......................... 24
8.1
INNENREINIGUNG DES BACKOFENS ........................ 24
8.2
BRENNERREINIGUNG DES GASBACKOFENS .......... 24
9. INSTALLATIONSSCHEMEN ........................................... 37
10. ELEKTRISCHES SCHEMA............................................ 40
11. TECHNISCHE DATEN ................................................... 41
FRANÇAIS
1. RECOMMANDATIONS ...................................................... 5
2. CONFORMITÉ AUX DIRECTIVES « UE » ......................... 5
2.1
CONFORMITÉ AUX DIRECTIVES « UE » POUR
FOURS ÉLECTRIQUES, VENTILÉS ET STATIQUES .... 5
2.2
CONFORMITÉ AUX DIRECTIVES "UE" POUR
APPAREILS À GAZ .......................................................... 6
3. TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES –
PLANS DE CUISSON – CUSINIÈRES (AVEC FOUR A GAZ)
............................................................................................. 25
3.1
CARACTÉRISTIQUES DES TYPES DE GAZ ............... 25
4. INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR AGRÉÉ ....... 26
4.1
INSTALLATION DE L'APPAREIL................................... 26
4.2
DISPOSITIONS LÉGALES, PRESCRIPTIONS ............. 26
4.3
ÉVACUATION DES FUMÉES POUR LES APPAREILS
DE TYPE "A" .................................................................. 26
4.4
CONTRÔLE PRÉSENCE DE FUITES DE GAZ ............ 26
5. PRÉDISPOSITION - CUISINIÈRES MIXTES ................... 26
5.1
DISPOSITIONS LÉGALES, PRESCRIPTIONS ............. 26
5.2
INSTALLATION DES APPAREILS ÉLECTRIQUES ...... 26
5.3
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE .................................... 26
5.4
RACCORDEMENT ÉQUIPOTENTIEL ........................... 26
SOMMAIRE
5.5
REMPLACEMENT DU CÂBLE D'ALIMENTATION
(FOUR Â GAZ) ................................................................ 27
6. MAINTENANCE ............................................................... 27
6.1
TRANSFORMATION POUR FONCTIONNEMENT AVEC
........................................................................................ 27
REMPLACEMENT DES PIECES DE RECHANGE –
6.1.1
BRULEURS TOP....................................................... 28
6.2
TRANSFORMATION POUR FONCTIONNEMENT AVEC
........................................................................................ 28
6.2.1
REMPLACEMENT GICLEUR BRULEUR FOUR A
GAZ ........................................................................... 28
6.2.2
REGLAGE DU MINIMUM BRULEUR FOUR............ 29
7. INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR ......................... 29
7.1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .......................... 29
7.2
FOURS ELECTRIQUE VENTILE SYMBOLIQUE
POIGNEE ........................................................................ 29
7.2.1
VOYANT LUMINEUX (FOUR ELECTRIQUE) .......... 29
7.3
FOUR A GAZ .................................................................. 29
7.3.1
DESCRIPTION ET USAGE DU FOUR A GAZ ......... 29
7.3.2
GRILL ELECTRIQUE ................................................ 29
8. MAINTENANCE, ENTRETIEN ET NETTOYAGE ............. 29
8.1
NETTOYAGE DE L'INTERIEUR DU FOUR ................... 30
8.2
NETTOYAGE DES BRULEURS DU FOUR A GAZ ....... 30
9. SCHEMAS D'INSTALLATION .......................................... 37
10. SCHÉMA ÉLECTRIQUE ................................................. 40
11. DONNÉES TECHNIQUES .............................................. 41
ESPAÑOL
1. ADVERTENCIAS ................................................................ 6
2. CORRESPONDENCIA CON LAS DIRECTIVAS "CEE" ..... 6
CORRESPONDENCIA CON LAS DIRECTIVAS "CEE"
2.1
PARA HORNOS ELÉCTRICOS, VENTILADOS Y
ESTÁTICOS ...................................................................... 6
CONFORMIDAD A LAS DIRECTIVAS "CEE" PARA
2.2
APARATOS DE GAS ........................................................ 6
3. TABLA DATOS TÉCNICOS – PLACAS COCCIÓN –
COCINAS (CON HORNO GAS) ........................................... 31
3.1
CARACTERÍSTICAS DE LOS GASES .......................... 31
4. INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR
CUALIFICADO ..................................................................... 32
4.1
INSTALACIÓN DEL EQUIPO ......................................... 32
4.2
NORMAS DE LEY, NORMAS TÉCNICAS Y LÍNEAS ... 32
4.3
DESCARGA DE HUMOS PARA APARATOS TIPO "A" 32
4.4
CONTROL DE FUGAS DE GAS .................................... 32
5. PREDISPOSICIÓN PARA LA INSTALACIÓN – COCINAS
MIXTAS ................................................................................ 32
5.1
NORMAS DE LEY, NORMAS TÉCNICAS Y LÍNEAS ... 32
5.2
INSTALACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS ............. 32
5.3
CONEXIÓN ELÉCTRICA ............................................... 32
5.4
CONEXIÓN EQUIPOTENCIAL ...................................... 32
5.5
SUSTITUCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN
(HORNO A ...................................................................... 33
6. MANTENIMIENTO ............................................................ 33
6.1
TRASFORMACIÓN PARA FUNCIONAMIENTO CON .. 33
6.1.1
SUSTITUCIÓN DE LOS REPUESTOS:
QUEMADORES SUPERIORES ................................ 34
ÌNDICE
3
