IT
5.9
ALLARMI
Visualizza gli allarmi che si verificano
durante il funzionamento.
Mantenere premuta la scritta "stori-
co allarmi" per azzerare la lista degli
allarmi.
Premere (A) per accedere al menu
•
principale.
Premere (B) per tornare alla pagi-
•
na precedente.
DE
5.9
ALARME
Zeigt Alarme an, die während des Be-
triebs auftreten.
Halten Sie „Verlauf Alarme" ge-
drückt, um die Alarmliste zurückzu-
setzen.
Drücken Sie (A), um das Hauptme-
•
nü aufzurufen.
Drücken Sie (B), um zur vorheri-
•
gen Seite zurückzukehren.
EN
5.9
ALARMS
Displays the alarms that occur dur-
ing operation.
Press and hold "alarm history" to re-
set the alarm list.
Press (A) to access the main menu.
•
Press (B) to return to the previous
•
page.
ES
5.9
ALARMAS
Muestra las alarmas que se producen
durante el funcionamiento.
Mantener pulsada la tecla "Historial
de alarmas" para restablecer la lista
de alarmas.
Apretar (A) para acceder al menú
•
principal.
Apretar (B) para volver a la página
•
precedente.
FR
5.9
ALARMES
Affiche les alarmes qui se vérifient
durant le fonctionnement.
Maintenir appuyé le message ''histo-
rique alarmes'' pour mettre à zéro la
liste des alarmes.
Frapper (A) pour accéder au menu
•
principal.
Frapper (B) pour revenir sur la
•
page précédente.
93
