Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REFRIGERATION
A30, A40, C60
Mini fridge
EN
Short Operating Manual................................. 4
Mini réfrigérateur
FR
Guide rapid................................................. 10
Mininevera
ES
Guía rápida..................................................16
Minifrigorífico
PT
Manual do utilizador resumido.......................22
HIPRO CARE
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic HIPRO CARE
Resumen de contenidos para Dometic HIPRO CARE
- Página 1 REFRIGERATION HIPRO CARE A30, A40, C60 Mini fridge Short Operating Manual......... 4 Mini réfrigérateur Guide rapid..........10 Mininevera Guía rápida..........16 Minifrigorífico Manual do utilizador resumido.......22...
- Página 2 Copyright © 2023 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.
-
Página 3: List Of Figures
List of Figures ... - Página 4 ...
- Página 5 ...
-
Página 6: Explanation Of Symbols
This product manual, including the instructions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit documents.dometic.com. - Página 7 • This mini fridge may only be repaired by qualified personnel. Inadequate repairs may cause serious hazards. • When positioning the mini fridge, ensure the supply cord is not trapped or damaged. • Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the device. •...
-
Página 8: Operating The Device Safely
CAUTION! Health hazard Foodstuff may only be stored in its original packaging or in suitable containers. NOTICE! Damage hazard • Check that the voltage specification on the data plate is the same as that of the power supply. • Only use the cable supplied to connect the mini fridge to the AC mains. •... -
Página 9: Related Documents
• Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer • Alterations to the product without express permission from the manufacturer • Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications. 6 Operation Proceed as shown:... -
Página 10: Cleaning And Maintenance
Overview of the models available: Fig. Fig. on page 1 Switching on: Fig. Fig. on page 2 Setting the temperature: Fig. Fig. on page 2 Setting the silent mode (standby) (C60SBI, C60SFS only): Fig. Fig. on page 3 Switching off: Fig. Fig. on page 3 7 Cleaning and maintenance WARNING! Electrocution hazard Always disconnect the device from the mains before cleaning and maintenance. - Página 11 Recycling products with non-replaceable batteries, rechargeable batteries or light sources: • Dispose the product in accordance with all applicable regulations. • The product can be disposed free of charge.
-
Página 12: Remarques Importantes
Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, consulter le site documents.dometic.com. 2 Signification des symboles DANGER ! indiquent une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures graves, voire mor-... - Página 13 • Si le câble de raccordement du mini réfrigérateur est endommagé, il doit être remplacé par le fabri- cant, un agent de service ou une personne de qualification similaire, afin d’éviter tout danger. • Seul un opérateur qualifié est habilité à effectuer des réparations sur le mini réfrigérateur. Une répa- ration incorrecte peut entraîner de graves dangers.
-
Página 14: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil
ATTENTION ! Risque d’écrasement Ne touchez pas la charnière. ATTENTION ! Risque pour la santé Les produits alimentaires doivent être conservés dans leurs emballages originaux ou dans des récipients appropriés. AVIS ! Risque d’endommagement • Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à l’alimentation électrique dont vous disposez. -
Página 15: Usage Conforme
• Assurez-vous que les denrées alimentaires n’entrent pas en contact avec les parois du compartiment de réfrigération. 4 Documents associés Le manuel d’utilisation détaillé est disponible en ligne, à l’adresse qr.dometic.com/beDMIQ. 5 Usage conforme L’appareil de réfrigération (également appelé mini-réfrigérateur) est destiné à réfrigérer et à stocker les boissons et la nourriture dans des récipients fermés, ainsi que les aliments frais. -
Página 16: Nettoyage Et Entretien
• de modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant • d’usages différents de ceux décrits dans ce manuel. Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit. 6 Utilisation Procédez comme indiqué : Présentation des modèles disponibles :... -
Página 17: Mise Au Rebut
Essuyez l’appareil avec un chiffon après l’avoir nettoyé. Vérifiez régulièrement l’évacuation de la condensation. Nettoyez l’évacuation de la condensation si nécessaire. Si elle est obstruée, la condensation s’accumule en bas de l’appareil. Pour les versions avec absorbeur : Utilisez une brosse ou un chiffon doux chaque année pour retirer la poussière de l’unité... -
Página 18: Explicación De Los Símbolos
Este manual del producto, incluyendo las instrucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el pro- ducto, visite la página documents.dometic.com. 2 Explicación de los símbolos ¡PELIGRO! - Página 19 • Si el cable de conexión de esta mininevera está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, un técnico de mantenimiento autorizado o una persona con cualificación similar para evitar posibles peligros. • Esta mininevera solo puede ser reparada por personal cualificado. Las reparaciones realizadas inco- rrectamente pueden generar situaciones de considerable peligro.
-
Página 20: Uso Seguro Del Aparato
¡ATENCIÓN! Riesgo de aplastamiento No introduzca la mano en el tope de la tapa. ¡ATENCIÓN! Riesgo para la salud Los alimentos solo se pueden guardar en los envases originales o en recipientes adecuados. ¡AVISO! Peligro de daños • Compruebe que la especificación de tensión indicada en la placa de características sea igual a la de la fuente de alimentación. -
Página 21: Documentación Relacionada
• Asegúrese de que los alimentos no entren en contacto con las paredes del área de refrigeración. 4 Documentación relacionada Consulte las instrucciones de uso completas en línea en qr.dometic.com/beDMIQ. 5 Uso previsto El aparato de refrigeración (denominado también mininevera) está destinado a enfriar y almacenar bebidas y alimen- tos en recipientes cerrados, además de alimentos frescos. -
Página 22: Funcionamiento
• Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. 6 Funcionamiento Proceda como se indica: Vista general de los modelos disponibles: fig. ... -
Página 23: Eliminación
8 Eliminación ¡ADVERTENCIA! Peligro de incendio • El refrigerante es altamente inflamable. No abra o dañe el circuito de refrigerante. • El aislamiento del aparato contiene un gas aislante (véase la placa de características). No dañe el ais- lamiento. Reciclaje del material de embalaje: Si es posible, deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje adecuado. -
Página 24: Explicação Dos Símbolos
Este manual do produto, incluindo as instruções, orientações e avisos, bem como a documentação relacionada, podem estar sujeitos a alterações e atualizações. Para consultar as informações atualizadas do produto, visite documents.dometic.com. 2 Explicação dos símbolos PERIGO! indica uma situação perigosa que, se não for evitada, resultará... - Página 25 • Se o cabo de alimentação do minifrigorífico estiver danificado, terá de ser substituído pelo fabrican- te, por um agente de assistência técnica ou por uma pessoa com qualificações equivalentes, a fim de evitar perigos. • As reparações neste minifrigorífico só podem ser realizadas por técnicos qualificados. Reparações inadequadas podem originar perigos graves.
-
Página 26: Utilização Segura Do Aparelho
• A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não podem ser efetuadas por crianças sem super- visão. • Crianças com idades entre os 3 e os 8 anos podem encher e esvaziar o minifrigorífico. PRECAUÇÃO! Risco de esmagamento Não mexa no encosto da tampa com os dedos. -
Página 27: Documentos Relacionados
ção. 4 Documentos relacionados O manual de instruções pormenorizado pode ser consultado online em qr.dometic.com/beDMIQ. 5 Utilização adequada O aparelho de refrigeração (também referido como minifrigorífico) está concebido para a refrigeração e armazena- mento de bebidas e alimentos em recipientes fechados e alimentos frescos. -
Página 28: Limpeza E Manutenção
• Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante • Utilização para outras finalidades que não as descritas no presente manual A Dometic reserva-se o direito de alterar o design e as especificações do produto. 6 Operação Proceda como ilustrado: Visão geral dos modelos disponíveis:... - Página 29 Seque o aparelho com um pano após a limpeza. Verifique regularmente o escoamento do condensado. Limpe o escoamento do condensado sempre que necessário. Se este estiver entupido, o condensado acumu- la-se no fundo do aparelho. Para versões com sistema de absorção: Anualmente, elimine o pó da unidade de absorção com uma es- cova ou um pano macio.