Dometic SILENCIO HC302 Instrucciones De Montaje Y De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Refrigeradores
  5. HC 302
  6. Instrucciones de montaje y de uso
Dometic SILENCIO HC302 Instrucciones De Montaje Y De Uso

Dometic SILENCIO HC302 Instrucciones De Montaje Y De Uso

Ocultar thumbs Ver también para SILENCIO HC302:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

REFRIGERATION
Nevera sanitaria
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . . 9
Frigorífico para cuidados de saúde
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Frigorifero medicale
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . . 41
Egészségügyi hűtőszekrény
HU
Szerelési és használati útmutató. . . . . . . . .57
SILENCIO HC
HC302, HC502
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dometic SILENCIO HC302

Resumen de contenidos para Dometic SILENCIO HC302

  • Página 1 REFRIGERATION SILENCIO HC HC302, HC502 Nevera sanitaria Instrucciones de montaje y de uso ..9 Frigorífico para cuidados de saúde Instruções de montagem e manual de instruções ......25 Frigorifero medicale Istruzioni di montaggio e d’uso .
  • Página 2 © 2022 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
  • Página 3 HC 302, HC 502 HC302FS HC302BIU HC502FS HC502BIU...
  • Página 4 HC 302, HC 502...
  • Página 5 HC 302, HC 502...
  • Página 6 HC 302, HC 502...
  • Página 7 HC 302, HC 502...
  • Página 8 HC 302, HC 502 HC302 FS: 450; BIU: 440 HC502 FS: 494; BIU: 484...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Este manual del producto, incluyendo las ins- trucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener infor- mación actualizada sobre el producto, visite la página dometic.com. Índice Explicación de los símbolos .

  • Página 10: Indicaciones De Seguridad

    Riesgo de electrocución • Asegúrese de que la nevera la instale un técnico cualificado de acuerdo con el manual de instalación de Dometic. • No ponga la nevera en funcionamiento si presenta desperfectos visi- bles.

  • Página 11: Seguridad Durante El Funcionamiento De La Nevera

    HC 302, HC 502 Indicaciones de seguridad Peligro de incendio • Tras la instalación, debe ser posible desconectar la nevera de la red eléctrica. Esto puede conseguirse haciendo que el enchufe quede accesible o montando un interruptor en el cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado.
  • Página 12 Indicaciones de seguridad HC 302, HC 502 ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves. Peligro de incendio • Asegúrese de que las aberturas de ventilación, tanto de la carcasa del electrodoméstico como de la estructura en la que esté empotrado, no estén nunca obstruidas.

  • Página 13: Volumen De Entrega

    HC 302, HC 502 Volumen de entrega • No sumerja nunca la nevera en agua. • Proteja la nevera y los cables del calor y la humedad. Volumen de entrega Cantidad Descripción Nevera Pila (CR1632) Instrucciones de montaje y uso Uso adecuado Este refrigerador para medicamentos (también denominado simplemente refrigera- dor) está...

  • Página 14: Descripción Técnica

    • Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabri- cante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. Descripción técnica Descripción del funcionamiento...

  • Página 15: Elementos De Control

    HC 302, HC 502 Instalación y conexión de la nevera Elementos de control N.º en fig. 1, Explicación página 3 Pestillo Puerta Termómetro digital (véase fig. 2, página 3) Cubierta del grupo refrigerador Cajones Luz interior Ventilador Bastidor con patas Leyenda de la fig.

  • Página 16: Instalación De La Versión Autónoma

    Instalación y conexión de la nevera HC 302, HC 502 Instalación de la versión autónoma Durante el montaje, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: 1. Instale la nevera de manera que se pueda evacuar fácilmente el aire caliente generado, ya sea hacia arriba o hacia los lados. 2.

  • Página 17: Conexión Eléctrica De La Nevera

    HC 302, HC 502 Instalación y conexión de la nevera Conexión eléctrica de la nevera ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales • Conecte la nevera a un circuito separado para evitar un mal funciona- miento debido a problemas con otros equipos eléctricos. Nunca conecte la nevera a una sola toma de corriente con otros equipos eléctricos por medio de una toma múltiple.

  • Página 18: Manejo

    Manejo HC 302, HC 502 Manejo Antes del primer uso Por razones de higiene, limpie la nevera por dentro y por fuera con un paño húmedo antes del primer uso (véase también capítulo “Limpieza y mantenimiento” en la página 21). Ahorro de energía •...

  • Página 19: Uso De La Nevera

    HC 302, HC 502 Manejo Uso de la nevera ¡ATENCIÓN! Riesgo para la salud Deje espacio libre entre los productos refrigerados en la nevera para asegurar una refrigeración eficiente y homogénea. Si los cajones están demasiado llenos, puede que los valores de temperatura no sean idó- neos en todas las zonas.

  • Página 20: Descongelación De La Nevera

    Manejo HC 302, HC 502 Descongelación de la nevera NOTA Si la temperatura ambiente es muy alta, puede ocurrir que la nevera fun- cione constantemente, lo cual provocaría una formación excesiva de escarcha en la pared trasera del compartimento de refrigeración. La humedad del aire puede hacer que se forme escarcha en el interior de la nevera o en el vaporizador.

  • Página 21: Retirar Los Cajones

    HC 302, HC 502 Limpieza y mantenimiento Retirar los cajones Puede retirar los cajones, por ejemplo, para limpiar la nevera. Proceda de la siguiente manera (fig. 0, página 7): 1. Abra la puerta (A). 2. Abra el cajón (B). 3. Empuje los pasadores de fijación desde el exterior hacia el interior (C). 4.

  • Página 22: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas HC 302, HC 502 Resolución de problemas Agua dentro o debajo de la nevera Fallo Posible causa Solución Entra agua en el interior El conducto de desagüe está obs- Limpie el desagüe. de la nevera. truido. Los medicamentos impiden que el Asegúrese de que los agua fluya al colector.

  • Página 23: Garantía

    Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto está defec- tuoso, contacte con el punto de venta o con la sucursal del fabricante en su país (visite dometic.com/dealer). Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el producto:...

  • Página 24: Datos Técnicos

    Datos técnicos HC 302, HC 502 Datos técnicos HC302 HC502 Volumen total: 33 l 49 l Tensión de conexión: 220 – 240 V Consumo de energía: 0,42 kWh/24 h 0,44 kWh/24 h Consumo de corriente: 0,54 A Potencia de refrigeración: De +2 °C a +8 °C Clase climática: Temperatura ambiente pre-...

  • Página 25: Explicação Dos Símbolos

    Este manual do produto, incluindo as instruções, orien- tações e avisos, bem como a documentação relacionada, podem estar sujeitos a alterações e atualizações. Para consultar as informações atualizadas do produto, visite dometic.com. Índice Explicação dos símbolos .

  • Página 26: Indicações De Segurança

    Risco de eletrocussão • Certifique-se de que o frigorífico foi instalado de acordo com as instru- ções de montagem Dometic por um técnico qualificado. • Não coloque o frigorífico em funcionamento se este apresentar danos visíveis.

  • Página 27: Segurança Durante A Utilização Do Aparelho De Refrigeração

    HC 302, HC 502 Indicações de segurança Perigo de incêndio • Após a instalação, deverá continuar a ser possível desligar o frigorífico da rede elétrica. Isto pode ser conseguido mantendo a tomada aces- sível ou integrando um interruptor na cablagem fixa, de acordo com as normas de cablagem.
  • Página 28 Indicações de segurança HC 302, HC 502 AVISO! O incumprimento destes avisos poderá resultar em morte ou ferimentos graves. Perigo de incêndio • Mantenha as aberturas de ventilação no compartimento do aparelho ou na estrutura encastrada sempre desobstruídas. • Não utilize objetos mecânicos ou outros meios para acelerar o pro- cesso de descongelamento, para além dos recomendados pelo fabri- cante.

  • Página 29: Material Fornecido

    HC 302, HC 502 Material fornecido • Nunca mergulhe o frigorífico em água. • Proteja o frigorífico e o cabo do calor e da humidade. Material fornecido Quantidade Descrição Frigorífico Pega Pilha (CR1632) Manual de montagem e operação Utilização adequada O aparelho de refrigeração de medicamentos (também designado “frigorífico”) está...

  • Página 30: Descrição Técnica

    • Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante • Utilização para outras finalidades que não as descritas no presente manual A Dometic reserva-se o direito de alterar o design e as especificações do produto. Descrição técnica Descrição do funcionamento Todos os materiais utilizados no frigorífico são seguros para a utilização com medi-...

  • Página 31: Elementos De Comando

    HC 302, HC 502 Descrição técnica Elementos de comando N.º na fig. 1, Explicação página 3 Bloqueio da porta Porta Termómetro digital (ver fig. 2, página 3) Cobertura da unidade de refrigeração Gavetas Iluminação interior Ventilador Base com pés Legenda da fig. 2, página 3 N.º...

  • Página 32: Montar E Conectar O Frigorífico

    Montar e conectar o frigorífico HC 302, HC 502 Montar e conectar o frigorífico Desembalar o frigorífico 1. Verifique se a embalagem está intacta. 2. Retire a embalagem de papelão. 3. Verifique se o frigorífico está intacto. Se detetar danos na embalagem ou no frigorífico que resultem do transporte, informe imediatamente a transportadora.

  • Página 33: Montar E Remover O Puxador Da Porta

    HC 302, HC 502 Montar e conectar o frigorífico 4. Posicione o frigorífico de acordo com fig. 4, página 4 ou fig. 5, página 5. 5. Monte o frigorífico no móvel aparafusando dois parafusos através dos encaixes na parte de baixo (fig. 6, página 5). 6.

  • Página 34: Operação

    Operação HC 302, HC 502 Operação Antes da primeira utilização Antes da primeira utilização, limpe o interior e o exterior do frigorífico com um pano húmido, por razões de higiene (ver também capítulo “Limpeza e manutenção” na página 37). Poupar energia •...

  • Página 35: Utilizar O Frigorífico

    HC 302, HC 502 Operação Utilizar o frigorífico PRECAUÇÃO! Risco para a saúde Deixe sempre algum espaço livre entre os produtos refrigerados arma- zenados no frigorífico, para garantir uma refrigeração eficiente e uni- forme. Se as gavetas estiverem demasiado cheias, poderão registar-se temperaturas inadequadas.

  • Página 36: Descongelar O Frigorífico

    Operação HC 302, HC 502 Descongelar o frigorífico OBSERVAÇÃO Em caso de temperatura ambiente muito elevada pode acontecer que o frigorífico trabalhe de forma ininterrupta, o que conduz a uma formação excessiva de gelo na parte posterior do compartimento de refrigeração. A humidade pode causar a formação de gelo no interior do frigorífico ou no evapo- rador.

  • Página 37: Retirar As Gavetas

    HC 302, HC 502 Limpeza e manutenção Retirar as gavetas É possível retirar as gavetas, por exemplo, para limpar. Proceda da seguinte forma (fig. 0, página 7): 1. Abra a porta (A). 2. Puxe a gaveta para fora (B). 3. Empurre os pinos de fixação do exterior para o interior (C). 4.

  • Página 38: Resolução De Falhas

    Resolução de falhas HC 302, HC 502 Resolução de falhas Água dentro ou por baixo do frigorífico Falha Possível causa Resolução Escoa água no espaço O canal de escoamento de conden- Limpe o escoamento. interior do frigorífico. sado está entupido. Os medicamentos guardados não Certifique-se de que os permitem que a água escoe para o...

  • Página 39: Garantia

    Garantia Aplica-se o prazo de garantia legal. Se o produto apresentar defeitos, contacte o seu revendedor ou a filial do fabricante no seu país (ver dometic.com/dealer). Para fins de reparação e do processamento da garantia, envie também os seguintes documentos quando devolver o produto: •...

  • Página 40: Dados Técnicos

    Dados técnicos HC 302, HC 502 Dados técnicos HC302 HC502 Volume total: 33 l 49 l Tensão de conexão: 220 – 240 V Consumo de energia: 0,42 kWh/24 h 0,44 kWh/24 h Consumo elétrico: 0,54 A Potência de refrigeração: +2 °C a +8 °C Classe de climatização: Temperatura ambiente com +10 °C a +32 °C...

  • Página 41: Spiegazione Dei Simboli

    Il presente manuale del prodotto, comprese le istru- zioni, le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti. Per informazioni aggiornate sul prodotto, visitare il sito dometic.com. Indice Spiegazione dei simboli .

  • Página 42: Istruzioni Per La Sicurezza

    Pericolo di scosse elettriche • Assicurarsi che il frigorifero sia stato installato da un tecnico qualificato secondo quanto descritto nel manuale di installazione Dometic. • Se il frigorifero presenta danni visibili, non metterlo in funzione. • Per evitare possibili pericoli legati alla sicurezza, se il cavo di alimenta- zione del frigorifero è...

  • Página 43: Sicurezza Durante Il Funzionamento Del Frigorifero

    HC 302, HC 502 Istruzioni per la sicurezza Pericolo di incendio • Dopo l’installazione, deve essere ancora possibile scollegare il frigori- fero dalla rete elettrica. A tal fine occorre che la spina sia di facile accesso oppure prevedere un interruttore nel cablaggio fisso secondo le regole di cablaggio.
  • Página 44 Istruzioni per la sicurezza HC 302, HC 502 AVVERTENZA! La mancata osservanza di queste avvertenze potrebbe causare la morte o lesioni gravi. Pericolo di incendio • Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione nell’involu- cro dell’apparecchio o nella struttura incorporata. •...

  • Página 45: Dotazione

    HC 302, HC 502 Dotazione • Non immergere mai il frigorifero in acqua. • Proteggere il frigorifero e il cavo dal caldo e dall’umidità. Dotazione Quantità Descrizione Frigorifero Manico Batteria (CR1632) Istruzioni di montaggio e d’uso Destinazione d’uso Il frigorifero per medicinali (detto anche frigorifero) è progettato per mantenere i medicinali sensibili al calore, conformemente alla norma DIN 58345, tra +2 °C e +8 °C in edifici chiusi, ad esempio: •...

  • Página 46: Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche

    • modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del fabbricante • impiego per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale Dometic si riserva il diritto di modificare l’aspetto e le specifiche del prodotto. Descrizione delle caratteristiche tecni- Descrizione del funzionamento Tutti i materiali utilizzati per la costruzione del frigorifero non sono pericolosi per i medicinali.

  • Página 47: Elementi Di Comando

    HC 302, HC 502 Descrizione delle caratteristiche tecniche Elementi di comando N. nella fig. 1, Spiegazione pagina 3 Bloccaggio porta Sportello Termometro digitale (vedi fig. 2, pagina 3) Coperchio dell’unità di raffreddamento Cassetti Luce interna Ventola Telaio del piede Legenda della fig. 2, pagina 3 Pos.

  • Página 48: Installazione E Collegamento Del Frigorifero

    Installazione e collegamento del frigorifero HC 302, HC 502 Installazione e collegamento del frigori- fero Disimballaggio del frigorifero 1. Controllare che l’imballaggio non sia danneggiato. 2. Rimuovere l’imballaggio di cartone. 3. Controllare che il frigorifero non sia danneggiato. Se trovate danni sull’imballaggio o sul frigorifero dovuti al trasporto, segnalatelo immediatamente alla ditta di trasporti.

  • Página 49: Allacciamento Elettrico Del Frigorifero

    HC 302, HC 502 Installazione e collegamento del frigorifero 2. Assicurarsi che la porta del frigorifero si apra di almeno 100°. Altrimenti non è possibile l’utilizzo dei cassetti. 3. Controllare le dimensioni del frigorifero (fig. a, pagina 8 o fig. b, pagina 8). 4.

  • Página 50: Funzionamento

    Funzionamento HC 302, HC 502 Funzionamento Prima del primo utilizzo Prima dell’utilizzo iniziale, pulire il frigorifero all’interno e all’esterno con un panno umido per motivi igienici (vedere anche capitolo “Pulizia e manutenzione” a pagina 53). Risparmio energetico • Aprire il frigorifero per medicinali solo se necessario e per il tempo necessario. •...

  • Página 51: Uso Del Frigorifero

    HC 302, HC 502 Funzionamento Uso del frigorifero ATTENZIONE! Pericolo per la salute Distanziare sempre i prodotti refrigerati nel frigorifero al fine di garantire un raffreddamento efficiente e uniforme. Se i cassetti sono riempiti eccessivamente, è possibile che si registrino valori di temperatura non accettabili.

  • Página 52: Sbrinamento Del Frigorifero

    Funzionamento HC 302, HC 502 Sbrinamento del frigorifero NOTA In caso di temperature ambiente estremamente alte, può succedere che il frigorifero funzioni in maniera ininterrotta; ciò causa una eccessiva for- mazione di brina sulla parete posteriore del vano frigorifero. L’umidità dell’aria può causare la formazione di brina all’interno del frigorifero o sul vaporizzatore.

  • Página 53: Rimozione Dei Cassetti

    HC 302, HC 502 Pulizia e manutenzione Rimozione dei cassetti È possibile rimuovere i cassetti, ad esempio per la pulizia. Procedere come segue (fig. 0, pagina 7): 1. Aprire la porta (A). 2. Estrarre il cassetto (B). 3. Spingere i perni di fissaggio dall’esterno verso l’interno (C). 4.

  • Página 54: Eliminazione Dei Guasti

    Eliminazione dei guasti HC 302, HC 502 Eliminazione dei guasti Acqua all’interno o sotto al frigorifero Guasto Possibile causa Soluzione L’acqua scorre nell’abi- Il tubo di drenaggio della condensa è Pulire lo scarico. tacolo del frigorifero. intasato. I medicinali conservati in frigo impe- Assicurarsi che i medici- discono all’acqua di passare nel col- nali non siano a contatto...

  • Página 55: Garanzia

    Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Se il prodotto è difettoso, contattare il proprio rivenditore o la filiale del fabbricante nel proprio Paese (vedi dometic.com/dealer). Per la gestione della riparazione e della garanzia è necessario inviare la seguente documentazione insieme al prodotto: •...

  • Página 56: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche HC 302, HC 502 Specifiche tecniche HC 302 HC 502 Volume totale: 33 l 49 l Tensione di allacciamento: 220 – 240 V Consumo energetico: 0,42 kWh/24 h 0,44 kWh/24 h Potenza assorbita: 0,54 A Capacità di raffreddamento: da +2 °C a +8 °C Classe climatica: Uso a temperatura...

  • Página 57: Szimbólumok Magyarázata

    Ez a termék kézikönyv és a benne található utasítások, irányelvek és figyelmez- tetések, valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissülhetnek. Naprakész termékinformációk érdekében kérjük látogasson el a következő honlapra: dometic.com. Tartalomjegyzék Szimbólumok magyarázata ........57 Biztonsági útmutatások.

  • Página 58: Biztonsági Útmutatások

    Áramütés miatti veszély • Gondoskodjon róla, hogy a hűtőkészüléket egy szakképzett techni- kus szerelje be a Dometic telepítési kézikönyv alapján. • Ne használja a hűtőszekrényt, ha az szemmel láthatóan megsérült. • Ha a hűtőkészülék csatlakozókábele megsérült, akkor a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, a szervizzel vagy egy hasonlóan...
  • Página 59 HC 302, HC 502 Biztonsági útmutatások Robbanásveszély • Ne tároljon a hűtőszekrényben robbanásveszélyes anyagokat, pél- dául gyúlékony hajtógázt tartalmazó spray-palackokat. Egészségkárosodás veszélye • A hűtőkészüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékelési és mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező...
  • Página 60 Biztonsági útmutatások HC 302, HC 502 • A leolvasztási művelet meggyorsításához a gyártó által javasoltakon kívül ne használjon egyéb mechanikus vagy más eszközöket. • Ne tegyen kárt a hűtőkörben. • Ne használjon elektromos berendezéseket a készülék rekeszeiben, kivéve, ha ezek a gyártó által javasolt típusúak. VIGYÁZAT! Ezeknek a felhívásoknak a figyelmen kívül hagyása könnyű...

  • Página 61: Csomag Tartalma

    HC 302, HC 502 A csomag tartalma A csomag tartalma Mennyiség Leírás Hűtőszekrény Hordozófogantyú Elem (CR1632) Szerelési és használati útmutató Rendeltetésszerű használat A gyógyszerhűtő (más néven: hűtő) a DIN 58345 szabványnak megfelelően, hőmér- sékletre érzékeny gyógyszerek +2 °C és +8 °C közötti hőmérsékleten való tárolá- sára készült, és olyan zárt épületekben használható, mint például: •...

  • Página 62: Műszaki Leírás

    Műszaki leírás HC 302, HC 502 • A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása • Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonatkozó jogát. Műszaki leírás A működés leírása A hűtőkészülékben felhasznált anyagok gyógyszerekre nézve veszélytelenek.

  • Página 63: Hűtőszekrény Elhelyezése És Csatlakoztatása

    HC 302, HC 502 A hűtőszekrény elhelyezése és csatlakoztatása Kezelőelemek Szám itt: 1. ábra, Magyarázat 3. oldal Ajtóreteszelés Ajtó Digitális hőmérő (lásd: 2. ábra, 3. oldal) Hűtőegység borítás Fiókok Belső világítás Ventilátor Lábazati váz Gomb ehhez: 2. ábra, 3. oldal Magyarázat Aktuális belső...
  • Página 64 A hűtőszekrény elhelyezése és csatlakoztatása HC 302, HC 502 Szabadon álló változat felállítása Beépítéskor vegye figyelembe az alábbi megjegyzéseket: 1. A hűtőszekrényt úgy állítsa fel, hogy a felmelegedett levegő megfelelően távozni tudjon felfelé vagy oldalirányban. 2. Helyezze a hűtőszekrényt a kiválasztott helyre. 3.

  • Página 65: Üzemeltetés

    HC 302, HC 502 Üzemeltetés A hűtőszekrény elektromos csatlakoztatása FIGYELEM! Károsodás veszélye • Az egyéb elektromos berendezések problémái által okozott üzem- zavarok elkerülése érdekében egy külön áramkörre csatlakoztassa a hűtőszekrényt. A hűtőszekrényt tilos olyan egyszeres aljzathoz csat- lakoztatni, amelyhez elosztóval több egyéb elektromos berendezés is csatlakoztatva van.

  • Página 66: A Hűtőszekrény Használata

    Üzemeltetés HC 302, HC 502 • Rendszeres időközönként tisztítsa meg a kondenzátort a portól és szennyeződésektől. Bekapcsolás VIGYÁZAT! Egészségkárosodás veszélye Ne tároljon gyógyszereket és gyógytermékeket a készülékben, mielőtt az el nem érte az üzemi hőmérsékletét. Az első indítás után, az elemcsere után, vagy a hűtőszekrény hosszabb időre történő kikapcsolása után a digitális hőmérő...

  • Página 67: A Hőmérséklet Beállítása

    HC 302, HC 502 Üzemeltetés A hőmérséklet beállítása A hűtőkészülék automatikus hőmérséklet-szabályozó funkcióval van ellátva. A hőmérséklet nem állítható be. Elem cseréje a hőmérőben A hőmérőben a következő módon cseréljen elemet (9. ábra, 7. oldal): 1. Húzza ki a kulcsot (1) a zárból. 2.
  • Página 68 Üzemeltetés HC 302, HC 502 A következő módon járjon el: 1. A hűtőszekrény kikapcsolása: tartsa lenyomva 5 másodpercnél hosszabb ideig a gombot. 2. Válassza le a hűtőkészüléket a hálózatról. 3. Távolítsa el a fiókokat (lásd: „Fiókok eltávolítása” fej., 68. oldal). 4.

  • Página 69: Tisztítás És Karbantartás

    HC 302, HC 502 Tisztítás és karbantartás Tisztítás és karbantartás FIGYELMEZTETÉS! Áramütés miatti veszély A hűtőszekrényt minden tisztítás és karbantartás előtt válassza le a háló- zatról. FIGYELEM! Károsodás veszélye • Ne használjon a tisztításhoz éles tisztítóeszközöket vagy kemény tár- gyakat, mert azok a minibárt megsérthetik. •...

  • Página 70: Hibaelhárítás

    Szavatosság A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. Amennyiben a termék meghibásodott, lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel, vagy a gyártó helyi képvise- letével (lásd: dometic.com/dealer). A javításhoz, illetve a garancia intézéséhez a következő dokumentumokat kell mellé- kelnie a termék beküldésekor: •...

  • Página 71: Ártalmatlanítás

    HC 302, HC 502 Ártalmatlanítás Ártalmatlanítás ➤ A csomagolóanyagot lehetőség szerint a megfelelő szelektív hulladékgyűjtő tar- tályokba kell helyezni. A termékre vonatkozó ártalmatlanítási előírásokról tájékozódjon a legkö- zelebbi újrahasznosító központban vagy szakkereskedőjénél. Műszaki adatok HC302 HC502 Teljes térfogat: 33 l 49 l Csatlakozási feszültség: 220 –...

  • Página 72: Your Local Sales Office

    YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Este manual también es adecuado para:

Silencio hc502

Tabla de contenido