Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
_HDC150.book Seite 1 Donnerstag, 9. Dezember 2010 8:19 20
DE
10
Kompressor-Einbau-Kühlschrank
Montage- und Bedienungsanleitung
EN
28
Built-in compressor refrigerator
Installation and Operating Manual
FR
45
Réfrigérateur encastrable à
compresseur
Instructions de montage et de service
ES
63
Nevera empotrada con compresor
Instrucciones de montaje y de uso
IT
80
Frigorifero da incasso
con compressore
Istruzioni di montaggio e d'uso
CoolMatic HDC-150
NL
97
Compressorinbouwkoelkast
Montagehandleiding en gebruiks-
aanwijzing
DA
114 Kompressor-indbygningskøleskab
Monterings- og betjeningsvejledning
SV
131 Inbyggnadskylskåp
med kompressor
Monterings- och bruksanvisning
NO
147 Innbyggings-kompressorkjøleskap
Monterings- og bruksanvisning
FI
163 Kompressoriasennettava jääkaappi
Asennus- ja käyttöohje
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic Waeco CoolMatic HDC-150
Resumen de contenidos para Dometic Waeco CoolMatic HDC-150
- Página 1 _HDC150.book Seite 1 Donnerstag, 9. Dezember 2010 8:19 20 CoolMatic HDC-150 Kompressor-Einbau-Kühlschrank Compressorinbouwkoelkast Montage- und Bedienungsanleitung Montagehandleiding en gebruiks- aanwijzing Built-in compressor refrigerator 114 Kompressor-indbygningskøleskab Installation and Operating Manual Monterings- og betjeningsvejledning Réfrigérateur encastrable à 131 Inbyggnadskylskåp compresseur med kompressor Instructions de montage et de service Monterings- och bruksanvisning Nevera empotrada con compresor...
- Página 2 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver- bindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
- Página 63 _HDC150.book Seite 63 Donnerstag, 9. Dezember 2010 8:19 20 HDC-150 Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones.
-
Página 64: Indicaciones Relativas Al Uso De Las Instrucciones
_HDC150.book Seite 64 Donnerstag, 9. Dezember 2010 8:19 20 Indicaciones relativas al uso de las instrucciones HDC-150 Indicaciones relativas al uso de las instrucciones ¡PELIGRO! Indicación de seguridad: su incumplimiento acarrea la muerte o graves lesiones. ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. -
Página 65: Indicaciones De Seguridad
_HDC150.book Seite 65 Donnerstag, 9. Dezember 2010 8:19 20 HDC-150 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad El fabricante no se hace responsable de los daños causados como consecuencia de: daños en el producto debido a influencias mecánicas y sobretensiones modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante utilización del aparato para fines distintos a los descritos en las instrucciones. - Página 66 _HDC150.book Seite 66 Donnerstag, 9. Dezember 2010 8:19 20 Indicaciones de seguridad HDC-150 ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de aplastamiento! No introduzca la mano en el área de acción de la bisagra. ¡AVISO! Evite que se obstruyan las aberturas de ventilación. Mantenga siempre limpias las aberturas de descarga. Compare el valor de tensión indicado en la placa de características con el suministro de energía existente.
-
Página 67: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
_HDC150.book Seite 67 Donnerstag, 9. Dezember 2010 8:19 20 HDC-150 Indicaciones de seguridad Seguridad durante el funcionamiento del aparato a 100 V – 240 V ¡ATENCIÓN! Antes de la puesta en funcionamiento, asegúrese de que el cable de alimentación y el enchufe estén secos. ¡AVISO! Conecte el aparato a la red de corriente alterna sólo con el cable de conexión correspondiente. -
Página 68: Volumen De Entrega
_HDC150.book Seite 68 Donnerstag, 9. Dezember 2010 8:19 20 Volumen de entrega HDC-150 Volumen de entrega Cantidad Denominación Nevera empotrada con compresor Juego de montaje para cambiar el lado de apertura de la puerta Instrucciones de uso Uso adecuado La nevera HDC-150DF es adecuada para congelar alimentos. La nevera HDC-150FF es adecuada para enfriar y congelar alimentos. -
Página 69: Empotrar La Nevera
_HDC150.book Seite 69 Donnerstag, 9. Dezember 2010 8:19 20 HDC-150 Empotrar la nevera La nevera HDC-150DF puede enfriar productos en tres compartimentos hasta a una temperatura de –18 °C y mantenerlos congelados. En la nevera HDC-150FF se pueden enfriar productos a +5 °C y mantenerlos fríos. -
Página 70: Conexión Eléctrica De La Nevera
_HDC150.book Seite 70 Donnerstag, 9. Dezember 2010 8:19 20 Empotrar la nevera HDC-150 Conexión eléctrica de la nevera Conexión a una batería ¡AVISO! A fin de evitar pérdidas de tensión y potencia, el cable de conexión debería ser lo más corto posible y sin interrupciones. Por lo tanto, evite instalar interruptores, enchufes o cajas de distribución adicionales. -
Página 71: Uso De La Nevera
_HDC150.book Seite 71 Donnerstag, 9. Dezember 2010 8:19 20 HDC-150 Uso de la nevera ➤ Antes de poner en marcha el aparato, compruebe si la tensión de funcionamiento y la tensión de la batería coinciden (véase la placa de características). ➤... -
Página 72: Consejos Para El Ahorro De Energía
_HDC150.book Seite 72 Donnerstag, 9. Dezember 2010 8:19 20 Uso de la nevera HDC-150 ¡AVISO! Asegúrese de que las bebidas o los alimentos envasados en recipientes de cristal no se enfríen demasiado. Al congelarse bebidas o alimentos líquidos, éstos se dilatan y podrían estallar los recipientes de cristal. - Página 73 _HDC150.book Seite 73 Donnerstag, 9. Dezember 2010 8:19 20 HDC-150 Uso de la nevera Uso de la nevera ➤ Encienda la nevera con el interruptor (fig. 2 1, página 4). NOTA Después de encender la nevera, transcurrirán aproximadamente 180 s hasta que arranque el compresor. ➤...
-
Página 74: Descongelar La Nevera
_HDC150.book Seite 74 Donnerstag, 9. Dezember 2010 8:19 20 Uso de la nevera HDC-150 Cambiar la bombilla del interior (sólo HDC-150FF, HDC-150L) Si la luz interior no funciona, deberá cambiar la bombilla (12 V, 3 W). ➤ Interrumpa la alimentación de tensión. ➤... - Página 75 _HDC150.book Seite 75 Donnerstag, 9. Dezember 2010 8:19 20 HDC-150 Uso de la nevera ➤ Abra las puertas. ➤ Limpie la descarga de agua situada en la parte trasera de la nevera. ➤ Seque con un paño el agua descongelada. Descongelar la nevera (sólo HDC-150DF, HDC-150FF) ¡AVISO! Nunca utilice herramientas duras ni puntiagudas para retirar capas...
-
Página 76: Desconexión Y Parada De La Nevera
_HDC150.book Seite 76 Donnerstag, 9. Dezember 2010 8:19 20 Limpieza y mantenimiento HDC-150 Desconexión y parada de la nevera Si no va a usar la nevera durante un largo período de tiempo, proceda como se indica a continuación: ➤ Apague la nevera con el interruptor (fig. 2 1, página 4). ➤... -
Página 77: Gestión De Residuos
_HDC150.book Seite 77 Donnerstag, 9. Dezember 2010 8:19 20 HDC-150 Gestión de residuos Gestión de residuos ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente. Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales. -
Página 78: Ruidos Anormales
_HDC150.book Seite 78 Donnerstag, 9. Dezember 2010 8:19 20 Solución de averías HDC-150 Temperatura interior demasiado baja en el nivel “1” del regulador Avería Posible causa Solución El compresor funciona El sensor del termostato no hace Apriete el sensor. continuamente. contacto con el evaporador. -
Página 79: Datos Técnicos
_HDC150.book Seite 79 Donnerstag, 9. Dezember 2010 8:19 20 HDC-150 Datos técnicos Datos técnicos HDC-150DF HDC-150FF HDC-150L Nº de artículo: 9105600018 9105600019 9105600020 Nº de artículo (versión para el 9105600010 9105600011 9105600012 Reino Unido): Capacidad en el compartimento de – 111 l 140 l refrigeración:...