cecotec DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. cecotec Manuales
  4. Bicicletas Estáticas
  5. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO
  6. Manual de instrucciones

cecotec DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 41

Enlaces rápidos

D R U M F I T X-BIKE 3000 NEO
Bicicleta estática/Stationary bike
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
loading

Manuales relacionados para cecotec DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO

Resumen de contenidos para cecotec DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO

  • Página 1 D R U M F I T X-BIKE 3000 NEO Bicicleta estática/Stationary bike Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
  • Página 2 Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsvoorschriften Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny INHALT ÍNDICE 1. Teile und Komponenten 1. Piezas y componentes 2. Vor dem Gebrauch 2. Antes de usar 3. Montage des Produkts 3.
  • Página 3 INHOUD 1. Onderdelen en componenten 2. Vóór u het apparaat gebruikt 3. Het toestel monteren 4. Werking 5. Aanbevelingen voor oefeningen 6. Probleemoplossing 7. Schoonmaak en onderhoud 8. Technische specificaties 9. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 10. Garantie en technische ondersteuning 11.
  • Página 4 Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. - Mantenga a los niños y animales lejos del área de montaje, DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 5 Puede compartir los espacios de acceso si tiene más equipos próximos. Siempre cerciórese que no tiene objetos que obstaculicen la entrada y salida de su máquina. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 6 - En caso de necesitar alguna reparación, consulte a su distribuidor para más información o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Cecotec. - Si alguna de las partes sobresale del aparato, podría interferir con el movimiento del usuario.
  • Página 7 - Si el aparato va a ser almacenado un largo período de tiempo es conveniente retirar las pilas. - Las pilas deben ser insertadas en la posición correcta. Fíjese en la polaridad a la hora de reemplazarlas. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 8 Children must not play with the machine. Cleaning and user maintenance should not be carried out by unsupervised children. - Keep children and animals away from the assembling area, DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 9 Leave a free space of at least 0.6 m in front of all access areas of the machine in case of emergency. You can share the access areas with another machine nearby. Always ensure there are not any objects blocking the entrance and exit of the machine. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 10 - If repairs are required, please consult your supplier for further information or contact Cecotec Customer Service. - If any parts protrude from the machine, they may interfere with the user’s movement.
  • Página 11 - If the machine is to be stored for a long period of time, it is advisable to remove the batteries. - The batteries must be inserted in the correct position. When replacing batteries, check the polarity. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 12 à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien du produit DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 13 à la machine pour les cas d’urgence. L’espace entre les zones d’accès peut être le même si vous avez plusieurs appareils à proximité. Assurez-vous toujours qu’aucun objet ne bloque l’entrée et la sortie de votre appareil. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 14 - Dans le cas où l’appareil aurait besoin d’une réparation, consultez votre distributeur pour une meilleure information ou contactez le Service Après-Vente de Cecotec. - Si une pièce dépasse de l’appareil, elle peut entraver le mouvement de l’utilisateur.
  • Página 15 - Si l’appareil doit être stocké pendant une longue période, il est conseillé de retirer les piles. - Les piles doivent être insérées dans la bonne position. Faites attention à la polarité lorsque vous allez les remplacer (+/-). DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 16 - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 17 Geräts ist ein Freiraum von mindestens 0, 6 m für Notfälle vorzusehen. Wenn Sie mehrere Heimtrainer in der Nähe haben, können Sie die Zugangsbereiche gemeinsam nutzen. Achten Sie immer darauf, dass keine Gegenstände den Ein- und Ausstieg des Geräts behindern. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 18 Gerät handelt. Die Sensoren können die geschätzte Herzfrequenz anzeigen. Wenn Sie sich unwohl fühlen, hören Sie sofort auf zu trainieren. Das kann für Ihre Gesundheit gefährlich sein. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 19 Bei anhaltenden Beschwerden ist unverzüglich ein Arzt aufzusuchen. - Im Falle eines Schadens wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec für Informationen, Reparaturen oder Rücksendungen. - Wenn Teile aus dem Gerät herausragen, können sie die Bewegungsfreiheit des Benutzers einschränken.
  • Página 20 Interrompere l’esercizio se si verifica uno dei seguenti sintomi: dolore, oppressione al petto, battito cardiaco irregolare, estrema mancanza di respiro, vertigini o nausea. Se si avverte uno di questi sintomi, contattare il proprio medico di famiglia prima di continuare con l’allenamento. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 21 Lasciare almeno 60 cm di spazio nelle zone di accesso all’apparecchio in caso di emergenza. È possibile condividere gli spazi di accesso se si hanno altre attrezzature nelle immediate vicinanze. Assicurarsi sempre di non avere oggetti che ostruiscano l’ingresso e uscita dell’apparecchio. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 22 - Fare attenzione quando si solleva o si sposta la cyclette per evitare lesioni alla schiena. - AVVERTENZA: i sensori d’indicazione della frequenza cardiaca possono essere imprecisi, in quanto non si tratta di un dispositivo medico. I sensori possono dare una stima DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 23 - In caso fosse necessaria una riparazione, consultare il proprio distributore per maggiori informazioni o contattare il Servizio di Assistenza Clienti di Cecotec. - Se alcune parti sporgono dal l’apparecchio, potrebbero interferire con il movimento dell’utente.
  • Página 24 - Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 25 áreas de acesso à máquina para casos de emergência. Pode partilhar espaços de acesso se tiver mais máquinas nas proximidades. Certifique-se sempre de que não haja objetos a obstruir a entrada nem a saída da sua máquina. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 26 - Tenha cuidado ao levantar ou mover a bicicleta, para não magoar as costas. - ADVERTÊNCIA: os sensores que indicam o ritmo cardíaco podem ser imprecisos, não é um aparelho médico. Os sensores podem dar-lhe informação estimada do ritmo cardíaco. Se sentir algum desconforto, pare imediatamente DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 27 - Engolir as pilhas pode causar queimaduras, perfuração de tecido mole e morte. Pode causar queimaduras graves nas duas horas seguintes à sua ingestão. - Se as pilhas forem engolidas, procure prontamente cuidados médicos nas instalações médicas mais próximas. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 28 Als u een van deze symptomen ervaart, moet u contact opnemen met uw huisarts voordat u verder gaat met het trainingsprogramma. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 29 U kunt toegangsruimten delen als u meer apparaten in de buurt hebt. Zorg er altijd voor dat er geen voorwerpen zijn die de in- en uitgang van uw machine belemmeren. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 30 - Deze apparatuur is niet geschikt voor therapeutische doeleinden. - Wees voorzichtig als u de hometrainer optilt of verplaatst, zodat u uw rug niet bezeert. - WAARSCHUWING: sensoren die de hartslag aangeven kunnen onnauwkeurig zijn, aangezien het geen medisch DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 31 - Als het apparaat een reparatie nodig heeft, raadpleeg dan uw distributeur voor meer informatie of neem contact op met de klantenservice van Cecotec. - Als er onderdelen uit het toestel steken, kunnen deze de gebruiker hinderen bij het bewegen.
  • Página 32 Porada lekarza jest niezbędna, jeśli zażywasz leki na ciśnienie krwi, ciśnienie krwi lub cholesterol. - Weź pod uwagę instrukcje swojego ciała. Nieprawidłowe lub nadmierne ćwiczenia mogą szkodzić zdrowiu. Przerwij ćwiczenia, jeśli wystąpi którykolwiek z następujących DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 33 - Używaj maszyny w sposób wskazany w niniejszej instrukcji obsługi. Jeśli podczas montażu lub testowania urządzenia znajdziesz wadliwą część lub jeśli urządzenie wydaje nietypowy dźwięk podczas użytkowania, przestań z niego korzystać. Nie używaj go, dopóki problem nie zostanie rozwiązany. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 34 - Waga maksymalna użytkownika: 120 kg - Nie jest zalecany do użytku na zewnątrz. - To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 35 - Unikaj kontaktu baterii z małymi metalowymi przedmiotami, takimi jak spinacze, monety, klucze, gwoździe lub śruby. - Nie zmieniaj baterii w żaden sposób. - Baterie należy wyjąć z urządzenia w celu jego bezpiecznej utylizacji. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 36 - Vezměte v úvahu reakce svého těla. Nesprávné nebo nadměrné cvičení by mohlo poškodit vaše zdraví. Přestaňte cvičit, pokud se u vás vyskytne některý z následujících DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 37 - Než začnete, ujistěte se, že máte dostatek místa pro umístění dílů. V místech přístupu ke stroji ponechte alespoň 0,6 m volného prostoru pro případ nouze. Vzdálenost mezi několika zařízeními může být pro ně stejná, buď vedle sebe, DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 38 - Toto zařízení není vhodné pro terapeutické použití. - Při zvedání nebo přemisťování kola buďte opatrní, abyste si neporanili záda. - UPOZORNĚNÍ: Snímače srdečního tepu mohou být nepřesné, protože se nejedná o lékařský přístroj. Senzory vám mohou DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 39 - Pro bezpečnou likvidaci zařízení je nutné z přístroje vyjmout baterie. - Baterie, u kterých hrozí spolknutí, uchovávejte mimo dosah dětí. - Spolknutí baterií může způsobit popáleniny, perforaci měkkých tkání a smrt. Může způsobit těžké popáleniny do dvou hodin po požití. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 40 - V případě spolknutí baterií jděte rychle do nejbližšího lékařského střediska. - Napájecí svorky baterie nesmí být zkratovány. - Pokud bude zařízení delší dobu skladováno, je vhodné vyjmout baterii. - Baterie musí být vloženy ve správné poloze.. Při jejich výměně dbejte na polaritu. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 41 Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja...
  • Página 42 Paso 6: Tija del sillín Fig. 7 Introduzca la tija del sillín en el cuerpo principal como se muestra en la figura 7. No ajuste la altura del sillín por encima de la marca “STOP” de la tija. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 43 Reset: presione el botón de función durante más de 3 segundos para borrar todos los valores, excepto el cuentakilómetros. Funciones SCAN: presione el botón hasta que la pantalla muestre “SCAN”. La pantalla LCD alternará automáticamente entre TIEMPO, VELOCIDAD, DISTANCIA, CALORÍAS Y CUENTAKILÓMETROS. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 44 Después de varios meses de ejercicio, puede aumentar el número de sesiones semanales hasta cinco. Para obtener los mejores resultados debe ser constante a la hora de hacer ejercicio. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 45 Lubrique periódicamente las piezas que se muevan durante el ejercicio para evitar un deterioro prematuro. Inspeccione y apriete todas las piezas antes de su utilización. Si alguna pieza se encontrara en mal estado, cámbiela inmediatamente y no utilice el equipo hasta que se encuentre en perfecto estado. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 46 Una vez que esté en su posición de plegado como se muestra en la figura 12, vuelva a introducir el perno de plegado. 8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: DrumFit X-Bike 3000 Neo Referencia: 07175 Peso máximo usuario: 100 kg Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.
  • Página 47 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
  • Página 48 In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...
  • Página 49 Use the nuts to secure both parts. Step 6: Saddle post Fig. 7 Insert the saddle post into the main frame as shown in Figure 7. Do not exceed the STOP mark on the saddle post when adjusting the saddle height. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 50 SCAN: press this button until the display shows ‘SCAN’. The LCD display will automatically alternate between TIME, SPEED, DISTANCE, CALORIES, and ODOMETER. TIME: press this button until the display shows ‘TIME’. The LCD display will count up your workout time. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 51 After a few months of regular exercise, you may exercise up to five times a week, if desired. Keep in mind that the key to success is making exercise a regular and enjoyable part of your everyday life. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 52 Do not try to repair the machine by yourself. Should you have any difficulty with the assembly or operation of the exercise bike, or if you think that any part is missing, contact the official Cecotec Technical Support Service. You must check the screw condition every two or three weeks.
  • Página 53 Remove the folding bolt as shown in Figure 2 to fold the exercise bike. Once in folded position as shown in Figure 12, reinsert the folding bolt. 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: DrumFit X-Bike 3000 Neo Product reference: 07175 Maximum user weight: 100 kg Technical specifications may change without prior notification to improve product quality.
  • Página 54 ENGLISH 10. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
  • Página 55 Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Vélo d’appartement DrumFit X-Bike 3000 Neo...
  • Página 56 Étape 6 : Tige de la selle Img. 7 Insérez la tige de la selle dans la structure principale comme indiqué dans l’image 7. Ne réglez pas la hauteur de la selle au-dessus du repère « STOP » sur la tige de selle. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 57 Si le problème persiste, remplacez les piles. Moniteur LCD Bouton de fonction Reset : appuyez sur le bouton de fonction pendant plus de 3 secondes pour supprimer toutes les valeurs, sauf celles du compteur kilométrique. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 58 élevé pendant plus de 20 minutes). Img. 11 Étirement : étirez-vous pendant 5-10 minutes. Cela augmente la flexibilité et aide à prévenir les lésions après l’exercice. Img. 10 Routine d’exercice Pour maintenir ou améliorer votre forme physique, réalisez trois entraînements par semaine DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 59 Lubrifiez périodiquement les pièces qui se déplacent au cours de l’exercice pour prévenir leur détérioration. Inspectez et serrez toutes les pièces avant son utilisation. Si une pièce est endommagée, veuillez la remplacer immédiatement. N’utilisez pas l’appareil jusqu’à ce qu’il soit en parfait état. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 60 N’essayez pas de réparer le produit vous-même. Si vous avez des difficultés lors de son assemblage, lors de son utilisation ou vous pensez qu’il vous manque des pièces, contactez le Service d’Assistance Technique Officiel de Cecotec. L’état des vis doit être vérifié toutes les deux ou trois semaines.
  • Página 61 Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 10. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
  • Página 62 Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt DrumFit X-Bike 3000 Neo LCD-Monitor Werkzeuge 2 Batterien AAA Bedienungsanleitung...
  • Página 63 Sichern Sie beide Teile mit den Muttern. Schritt 6: Sattelstange Abb. 7 Setzen Sie die Sattelstütze wie in Abbildung 7 gezeigt in den Hauptkörper ein. Stellen Sie die Sattelhöhe nicht über die „STOP“-Markierung an der Sattelstütze hinaus ein. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 64 LCD-Bildschirm Funtkionstaste Zurücksetzen: Drücken Sie die Funktionstaste länger als 3 Sekunden, um alle Werte mit Ausnahme des Kilometerzählers zu löschen. Funktionen SCAN: Drücken Sie die Taste, bis auf dem Display „SCAN“ angezeigt wird. Die LCD-Anzeige DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 65 Dehnung: 5 bis 10 Minuten dehnen. Dies erhöht Ihre Flexibilität und hilft, möglichen Verletzungen nach dem Training vorzubeugen. Abb. 10 Training Um Ihre Fitness zu erhalten oder zu verbessern, führen Sie drei Trainingseinheiten pro Woche durch, wobei zwischen den einzelnen Trainingseinheiten mindestens ein Ruhetag liegen muss. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 66 7. REINIGUNG UND WARTUNG Hinweis: Die angegebene Häufigkeit der Reinigung und Wartung ist indikativ. Dies hängt von der Häufigkeit und Intensität der Nutzung ab. Überprüfen Sie den Heimtrainer regelmäßig auf mögliche Schäden, wie z.B. das Lösen von Schraubenmutter. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 67 Versuchen Sie nicht, den Heimtrainer selbst zu reparieren. Wenn Sie Schwierigkeiten beim Zusammenbau oder bei der Verwendung haben oder glauben, Teile zu vermissen, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Der Zustand der Schrauben sollte alle zwei bis drei Wochen überprüft werden.
  • Página 68 Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 963210728 11. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch,...
  • Página 69 Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola Cyclette DrumFit X-Bike 3000 Neo Display LCD Strumenti 2 pile AAA...
  • Página 70 Posizionare il sellino sulla parte superiore del reggisella, come illustrato nella figura 6. Fissare entrambe le parti con i dadi. Passaggio 6: Reggisella Fig. 7 Inserire il reggisella nel telaio principale come indicato nella figura 7. Non regolare l’altezza del sellino oltre il segno “STOP” sul reggisella. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 71 SCAN: premere questo tasto finché il display non mostra “SCAN”. Il display LCD alternerà automaticamente TIME (tempo), SPEED (velocità), DISTANCE (distanza), CALORIES (calorie) e ODOMETER (contachilometri). TIME: premere questo tasto finché il display non mostra “TIME”. Il display LCD mostrerà il tempo trascorso dell’allenamento. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 72 Dopo vari mesi di allenamento, è possibile aumentare il numero di sessioni settimanali fino a cinque. Per ottenere i migliori risultati bisogna mantenere una certa costanza negli allenamenti. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 73 Lubrificare periodicamente le parti che si muovono durante l’esercizio per evitare un deterioramento prematuro. Ispezionare e stringere tutte le parti prima dell’uso. Se alcune parti sono in cattive condizioni, sostituirle immediatamente e non usare l’attrezzatura finché non è in perfette condizioni. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 74 Una volta ripiegata (posizione di piegatura mostrata nella figura 12), reinserire il bullone di piegatura. 8. SPECIFICHE TECNICHE Modello: DrumFit X-Bike 3000 Neo Prodotto: 07175 Peso massimo utente: 100 kg. Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.
  • Página 75 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
  • Página 76 Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Conteúdo da caixa Bicicleta estática DrumFit X-Bike 3000 Neo Monitor LCD Ferramentas 2 pilhas AAA Este manual de instruções...
  • Página 77 Coloque o selim sobre a parte superior do espigão do selim. Fixe ambas as partes com as porcas. Passo 6: Espigão do selim Fig. 7 Introduza o espigão do selim na estrutura principal. Não ajuste a altura do selim por cima da marca STOP no espigão. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 78 Reset: prima o botão de função durante mais de 3 segundos para limpar todos os valores exceto o odómetro. Funções SCAN: prima este botão até o ecrã mostrar “SCAN”. O ecrã LCD alternará automaticamente entre TEMPO, VELOCIDADE, DISTÂNCIA, CALORIAS E ODÓMETRO. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 79 Após vários meses de exercício, pode aumentar o número de sessões semanais até cinco. Para obter os melhores resultados, deve ser consistente ao fazer exercício. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 80 Lubrifique periodicamente as peças que se movem durante o exercício para evitar o desgaste prematuro. Inspecione e aperte todas as peças antes da sua utilização. Se qualquer peça estiver em mau estado, substitua-a imediatamente e não utilize o equipamento até que esteja em perfeito estado. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 81 Retire o parafuso de dobragem para desdobrar a bicicleta. Quando estiver na posição de dobragem, introduza de novo o parafuso de dobragem. 8. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: DrumFit X-Bike 3000 Neo Referência: 07175 Peso máximo utilizador: 100 kg As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.
  • Página 82 Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...
  • Página 83 Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos Hometrainer DrumFit X-Bike 3000 Neo LCD monitor Gereedschap 2 AAA-batterijen...
  • Página 84 Plaats het zadel over de bovenkant van de zadelpen zoals aangegeven in figuur 6. Zet beide delen vast met de moeren. Stap 6: Zadelstang Fig. 7 Steek de zadelpen in het hoofdgedeelte zoals aangegeven in figuur 7. Stel de zadelhoogte niet hoger in dan de “STOP”-markering op de zadelpen. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 85 Reset: Druk de functietoets meer dan 3 seconden in om alle waarden te wissen, behalve de kilometerteller. Functies SCAN: Druk op deze knop tot “SCAN” op het display verschijnt. Het LCD-display wisselt automatisch af tussen TIME, SPEED, DISTANCE, CALORIES EN ODOMETER. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 86 Om uw conditie op peil te houden of te verbeteren, voert u drie trainsessies per week uit, met minstens één dag rust tussen elke trainsessie. Na enkele maanden van trainen kunt u het aantal wekelijkse sessies verhogen tot vijf. Voor de beste resultaten moet u consequent zijn bij het sporten. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 87 Smeer periodiek onderdelen die tijdens de training bewegen in, om vroegtijdige slijtage te voorkomen. Inspecteer alle onderdelen voor gebruik en zet ze vast. Als een onderdeel in slechte staat is, vervang het dan onmiddellijk en gebruik de apparatuur niet totdat het in perfecte staat DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 88 Verwijder de vouwpen zoals getoond in figuur 2 om de hometrainer op te vouwen. Zodra hij is ingeklapt, zoals in figuur 12, brengt u de vouwpen weer aan. 8. TECHNISCHE SPECIFICATIES Model: DrumFit X-Bike 3000 Neo Referentie: 07175 Maximaal gebruikersgewicht: 100 kg Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.
  • Página 89 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Página 90 Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregoś z nich brakuje lub jest w złym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Zawartość opakowania Rower DrumFit X-Bike 3000 Neo Monitor LCD Narzędzia 2 baterie AAA Ta instrukcja obsługi...
  • Página 91 Umieść siodło na górze sztycy, jak pokazano na rysunku 6. Zabezpiecz obie części nakrętkami. Krok 6: Sztyca Rys. 7 Włóż sztycę do głównego korpusu, jak pokazano na rysunku 7. Nie reguluj wysokości siodełka powyżej oznaczenia „STOP” na sztycy. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 92 Reset: naciśnij przycisk funkcyjny przez ponad 3 sekundy, aby wyczyścić wszystkie wartości z wyjątkiem licznika kilometrów. Funkcje SCAN: Naciśnij ten przycisk a na wyświetlaczu pojawi się „SCAN”. Ekran LCD będzie automatycznie przełączał się między CZASEM, PRĘDKOŚCIĄ, ODLEGŁOŚCIĄ, KALORIAMI i LICZNIKAMI MIL. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 93 Aby utrzymać lub poprawić swoją kondycję, wykonuj trzy treningi w tygodniu, z co najmniej jednodniową przerwą między treningami. Po kilku miesiącach ćwiczeń możesz zwiększyć liczbę tygodniowych sesji do pięciu. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, podczas ćwiczeń należy być konsekwentnym. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 94 Okresowo smaruj części, które poruszają się podczas ćwiczeń, aby zapobiec przedwczesnemu zniszczeniu. Sprawdź i dokręć wszystkie części przed użyciem. Jeśli jakakolwiek część jest w złym stanie, należy ją natychmiast wymienić i nie używać sprzętu, dopóki nie będzie w idealnym stanie. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 95 Gdy znajdzie się w pozycji złożonej, jak pokazano na rysunku 12, ponownie włóż sworzeń składania. 8. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Model: DrumFit X-Bike 3000 Neo Referencja: 07175 Waga maksymalna użytkownika: 100 kg Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.
  • Página 96 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Página 97 Pokud chcete obaly vyhodit, ujistěte se, že se jich zbavíte správným způsobem. Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec. Obsah krabice Kolo DrumFit X-Bike 3000 Neo LCD monitor Nářadí...
  • Página 98 Umístěte sedlo na horní část sedlovky, jak je znázorněno na obrázku 6. Obě části zajistěte maticemi. Krok 6: Sedlovka Obr. 7 Vložte sedlovku do hlavního těla, jak je znázorněno na obrázku 7. Nenastavujte výšku sedadla nad značku „STOP“ na sedlovce. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 99 Reset: stisknutím funkčního tlačítka na déle než 3 sekundy vymažete všechny hodnoty kromě počítadla kilometrů. Funkce SCAN: Tiskněte tlačítko, dokud se na displeji nezobrazí „SCAN“. Na obrazovce LCD se automaticky přepíná mezi ČASEM, RYCHLOSTÍ, VZDÁLENOSTÍ, KALORIÍ a UJETÝCH DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 100 Abyste si udrželi nebo zlepšili kondici, provádějte tři tréninky týdně, s minimálním jednodenním odpočinkem mezi tréninky. Po několika měsících cvičení můžete zvýšit počet týdenních sezení až na pět. Abyste dosáhli nejlepších výsledků, měli byste být při cvičení důslední. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 101 Před použitím zkontrolujte a utáhněte všechny součásti. Pokud se zjistí, že některá část je ve špatném stavu, okamžitě ji vyměňte a nepoužívejte zařízení, dokud není v bezvadném stavu. Zařízení lze čistit mírně navlhčeným hadříkem a neabrazivním čisticím prostředkem. Nepoužívejte rozpouštědla. DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO...
  • Página 102 Chcete-li kolo složit, odstraňte skládací šroub, jak je znázorněno na obrázku 2. Jakmile je ve složené poloze, jak je znázorněno na obrázku 12, znovu vložte skládací kolík. 8. TECHNICKÉ SPECIFIKACE MODEL: DrumFit X-Bike 3000 Neo Reference: 07175 Maximální hmotnost uživatele: 100 kg Technické...
  • Página 103 Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez...
  • Página 104 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1...
  • Página 105 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5...
  • Página 106 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9...
  • Página 107 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11 "Ball Pin" Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12...
  • Página 108 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...

Este manual también es adecuado para:

07175