Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DRUM FI T I N DOOR 10000 MAGN OMOTOR CO NNEC TED
Bicicleta indoor con resistencia magnética/
Indoor bicycle with magnetic resistance.
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Tabla de contenido
Manuales relacionados para cecotec DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED
Resumen de contenidos para cecotec DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED
- Página 1 DRUM FI T I N DOOR 10000 MAGN OMOTOR CO NNEC TED Bicicleta indoor con resistencia magnética/ Indoor bicycle with magnetic resistance. Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny ÍNDICE INHOUD INHALT 1. Onderdelen en componenten 1. Piezas y componentes 1. Teile und Komponenten 2. Antes de usar 2. Vóór u het apparaat gebruikt 2. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED... -
Página 4: Safety Instructions
Servicio de Atención al Cliente de Cecotec. hazards involved. Children must not play with the machine. Si alguna de las partes sobresale del aparato, podría Cleaning and user maintenance should not be carried out by interferir con el movimiento del usuario. - Página 5 - If repairs are required, please consult your supplier for further information or contact Cecotec Customer Service. - If any parts protrude from the machine, they may interfere with the user’s movement.
-
Página 6: Instructions De Sécurité
à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les enfants DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED... -
Página 7: Sicherheitshinweise
Personen verringerten physischen, ou contactez le Service Après-Vente de Cecotec. sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel - Si une pièce dépasse de l’appareil, elle peut entraver le an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie mouvement de l’utilisateur. - Página 8 Ein- und Ausstieg des Geräts behindern. aufzusuchen. - Im Falle eines Schadens wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec für Informationen, Reparaturen oder Rücksendungen. - Wenn Teile aus dem Gerät herausragen, können sie die Bewegungsfreiheit des Benutzers einschränken.
-
Página 9: Istruzioni Di Sicurezza
Non permettere ai bambini di giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati. - Tenere i bambini e gli animali lontani dall’area di montaggio, DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED... -
Página 10: Instruções De Segurança
à utilização do aparelho de uma forma il Servizio di Assistenza Clienti di Cecotec. segura e compreender os perigos envolvidos. Não permita - Se alcune parti sporgono dal l’apparecchio, potrebbero que as crianças brinquem com o aparelho. - Página 11 - No caso de precisar reparações, consulte o seu distribuidor para mais informações ou contacte o Serviço de Atendimento ao Consumidor da Cecotec. - Se quaisquer peças sobressaírem da passadeira, podem interferir com o movimento do utilizador. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED...
-
Página 12: Veiligheidsinstructies
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED... -
Página 13: Instrukcje Bezpieczeństwa
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić i DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED... - Página 14 Cecotec. - Jeśli którakolwiek z części wystaje z urządzenia, może przeszkadzać w ruchu użytkownika. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED...
-
Página 15: Bezpečnostní Pokyny
- Při používání stroje noste vhodný oděv. Vyvarujte se nošení prostoru, protože se v něm nacházejí malé části, které by v širokého oblečení, protože by se mohlo zachytit ve stroji nebo překážet v pohybu. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED... -
Página 16: Piezas Y Componentes
1 Ud. bránit v pohybu. Llave fija 17-19 1 Ud. Fig. 1 NOTA: Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED... -
Página 17: Antes De Usar
Contenido de la caja contrario a las agujas del reloj. Asegúrese de montar el pedal en el lado correcto. La Bicicleta Drumfit Indoor 10000 MagnoMotor Connected orientación se basa en la posición sentada en la bicicleta. El pedal izquierdo está marcado Este manual de instrucciones con una “L”, el derecho con una “R”. -
Página 18: Información Relativa Al Ejercicio
No empiece nunca una sesión sin haber calentado previamente. Antes de comenzar cada sesión de entrenamiento, es aconsejable preparar el cuerpo de cara a un ejercicio más intenso, calentando y estirando los músculos, aumentando la circulación y el DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED... -
Página 19: Limpieza Y Mantenimiento
Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 Ruido fuerte de las Las piezas no están bien apretadas. -
Página 20: Declaración De Conformidad Simplificada
11. COPYRIGHT 1. PARTS AND COMPONENTS Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, NAME QUANT. -
Página 21: Before Use
Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any Step 5. Fig. 6 piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service Unscrew the pre-installed nuts on the left and right pedals and position them. - Página 22 The following warm-up and cool-down exercises are suggested: Rotating your head Rotate your head to the right once, until you feel a slight pull on the left side of your neck. Then DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED...
- Página 23 Problem Cause Solution Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the 1. The ground is not flat or there is an 1. Remove the object. time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the The base is object under the stabiliser.
-
Página 24: Pièces Et Composants
Pieds stabilisateurs arrière 1 pièce pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Tige du guidon 1 pièce Contenu de la boîte Guidon 1 pièce... -
Página 25: Fonctionnement
à un exercice plus intense en les tr/min correspondants. réchauffant et en étirant les muscles, en augmentant la circulation et la fréquence DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED... -
Página 26: Nettoyage Et Entretien
Service d’Assistance Technique Officiel de Cecotec. Étirement des quadriceps Avec une main posée sur le mur pour garder l’équilibre, saisissez votre cheville et ramenez Avertissement doucement votre talon vers votre fessier jusqu’à... -
Página 27: Spécifications Techniques
8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 11. COPYRIGHT Référence : 07244 Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC Produit : DrumFit Indoor 10000 MagnoMotor Connected INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, Poids maximum de l’utilisateur : 120 kg... -
Página 28: Teile Und Komponenten
Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Hintere Stabilisatorfüße 1 Stk. Cecotec. Lenkervorbau 1 Stk. Vollständiger Inhalt Lenker 1 Stk. Heimtrainer Drumfit Indoor 10000 MagnoMotor Connected Einstellknopf 1 Stk. Bedienungsanleitung Montage-Kit Vorderes Gehäuse 1 Stk. Stromkabel Sattel 1 Stk. -
Página 29: Bedienung
Wenn eine Notbremsung erforderlich ist, drücken Sie die Bremse, bis sich das Schwungrad nicht mehr dreht. Bildschirm. Abb. 7 Zeitfunktion, Anzeigebereich 00:00 bis 99:59. Die Zeitmessung beginnt, wenn eine Bewegung erkannt wird, und endet nach 4 Sekunden Inaktivität. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED... -
Página 30: Fitnessinformation
Arm. Zusammenbau oder bei der Verwendung haben oder glauben, Teile zu vermissen, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Dehnung des Quadrizeps Stützen Sie sich mit einer Hand an der Wand ab, um das Gleichgewicht zu halten, fassen Sie den Hinweis: Knöchel und bringen Sie die Ferse sanft zum Gesäß, bis Sie ein Ziehen an der Vorderseite des... -
Página 31: Problembehebung
Teilen. 11. COPYRIGHT 8. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC Referenz des Gerätes: 07244 INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne Produkt: DrumFit Indoor 10000 MagnoMotor Connected vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. -
Página 32: Parti E Componenti
Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Asta del manubrio 1 pezzo Contenuto della scatola Manubrio 1 pezzo Cyclette da casa Drumfit Indoor 10000 MagnoMotor Connected Manopola di regolazione 1 pezzo Il presente manuale di istruzioni Kit di montaggio Struttura anteriore 1 pezzo... -
Página 33: Funzionamento
Suggeriamo i seguenti esercizi di riscaldamento e raffreddamento: Aumento o riduzione. Premere M per cambiare la funzione. Tenere premuto M per 2 secondi affinché i parametri cambino automaticamente. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED... -
Página 34: Pulizia E Manutenzione
Rilassare il muscolo e ripetere il movimento con la gamba sinistra. Codice prodotto: 07244 Stretching del polpaccio e del tendine d’Achille Prodotto: DrumFit Indoor 10000 MagnoMotor Connected Peso massimo utente: 120 kg. Appoggiarsi a una parete con la gamba destra davanti a quella sinistra e le braccia davanti a se. -
Página 35: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT I diritti di proprietà... -
Página 36: Peças E Componentes
Serviço Estabilizadores traseiros de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Avanço do guiador Conteúdo da caixa Guiador Bicicleta indoor DrumFit Indoor 10000 MagnoMotor Connected Roda de ajuste Manual de instruções Kit de montagem Carcaça frontal Cabo de alimentação... -
Página 37: Funcionamento
Para reduzir as dores musculares, no final de cada treino, arrefeça FREQUÊNCIA CARDÍACA: intervalo de visualização 0,0 ~ 999,0/min. o corpo repetindo estes exercícios. Recomenda-se os seguintes exercícios de aquecimento e de arrefecimento: DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED... -
Página 38: Limpeza E Manutenção
Alongamento da barriga da perna/tendão de Aquiles Referência: 07244 Produto: DrumFit Indoor 10000 MagnoMotor Connected Encoste-se a uma parede com a perna direita à frente da perna esquerda e os braços à sua frente. Mantenha a perna esquerda esticada e o pé direito no chão. Depois, dobre a perna Peso máximo do utilizador: 120 kg... -
Página 39: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos
A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 10. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis. -
Página 40: Onderdelen En Componenten
Achterste stabilisatievoeten 1 st. Technische Dienst van Cecotec. Stuurpen 1 st. Inhoud van de doos Stuur 1 st. Hometrainer Drumfit Indoor 10000 MagnoMotor Connected Afstelknop 1 st. Handleiding Montage kit Voorkant behuizing 1 st. Netsnoer Zadel 1 st. -
Página 41: Werking
Snelheidsfunctie, weergavebereik 0,0 ~ 999,9 km/u。 60RPM - 21,5. Km/h. Dit icoon licht meer zuurstof naar de spieren te voeren. Om stijfheid te verminderen, koelt u uw lichaam op bij de overeenkomstige RPM. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED... -
Página 42: Schoonmaak En Onderhoud
Productreferentie: 07244 Leun tegen een muur met uw rechterbeen voor uw linkerbeen en uw armen voor u. Houd uw Product: DrumFit Indoor 10000 MagnoMotor Connected linkerbeen recht en uw rechtervoet op de grond. Buig dan uw rechterbeen en leun naar voren, Maximaal gebruikersgewicht: 120 kg waarbij u uw heupen naar de muur beweegt. -
Página 43: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur
Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. -
Página 44: Części I Komponenty
1 szt. skontaktować się z oficjalnym serwisem technicznym Cecotec. Kierownica 1 szt. Zawartość opakowania Kółko regulacji 1 szt. Rower spinningowy Drumfit Indoor 10000 MagnoMotor Connected Ta instrukcja obsługi Przednia obudowa 1 szt. Zestaw do montażu Siodełko 1 szt. Kabel zasilający Lewy pedał... -
Página 45: Funkcjonowanie
Funkcja dystansu podróży, zakres wyświetlania 0,0 ~ 999,9 km. Gdy ta ikona jest włączona, Nigdy nie rozpoczynaj sesji bez wcześniejszej rozgrzewki. Przed rozpoczęciem każdej sesji ikona odpowiadającego jej kilometra również jest włączona. treningowej wskazane jest przygotowanie organizmu do bardziej intensywnych ćwiczeń DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED... -
Página 46: Czyszczenie I Konserwacja
Referencja produktu: 07244 Rozciągnięcie łydki/ścięgna Achillesa Produkt: DrumFit Indoor 10000 MagnoMotor Connected Oprzyj się o ścianę, prawą nogę przed lewą i ramiona przed sobą. Utrzymuj lewą stopę Maksymalna waga użytkownika: 120 kg rozciągniętą i prawą stopę na podłodze. Następnie zegnij prawą nogę i pochyl się do przodu, Clase HC przesuwając biodra w stronę... -
Página 47: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych
Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. -
Página 48: Díly A Součásti
Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní Zadní stabilizační tyč 1 ks. službu Cecotec. Představec řídítek 1 ks. Obsah krabice Řídítka 1 ks. Cyklotrenažér Drumfit Indoor 10000 MagnoMotor Connected Nastavovací kolečko 1 ks. Tento návod k použití Montážní sada Přední kryt 1 ks. Napájecí kabel Sedlo 1 ks. -
Página 49: Provoz
Zvýšit nebo snížit. Stiskněte M pro změnu funkce. Po stisknutí a podržení M po dobu 2 opakujte tak, že jedenkrát natočíte hlavu doleva. A nakonec skloňte hlavu k hrudi. sekund se funkce automaticky změní. DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNOMOTOR CONNECTED... -
Página 50: Čištění A Údržba
Reference produktu: 07244 a pravé chodidlo položené na podlaze. Pak pokrčte pravou nohu, předkloňte se a boky se Produkt: DrumFit Indoor 10000 MagnoMotor Connected přibližte ke stěně. V této poloze vydržte 15 sekund a opakujte s druhou nohou. Maximální hmotnost uživatele: 120 kg Třída HC... -
Página 51: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení
Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte oficiální službu technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce jsou majetkem společnosti CECOTEC Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. - Página 52 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6...
- Página 53 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...