Manuales relacionados para ESAB A2S Mini Master
Resumen de contenidos para ESAB A2S Mini Master
- Página 1 A2 Welding heads with Welding Control Unit PEI A2 SF / A2 SF (Twin)/ A2 SG Instrucciones de uso 0449 375 101 ES 2009- -03- -11 Valid for serial no. 240...
- Página 2 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Esab Welding Equipment AB, S--695 81 Laxå, Suecia, garantiza bajo propia respon- sabilidad que el cabezal de soldeo A2 SF / A2 SG / A2 SG 4WD a partir del número de serie 136 concuerda con la norma EN 60292 y EN 60204 conforme a la directiva (89/392/CEE) con el suplemento (93/68/CEE).
- Página 3 1 SEGURIDAD ............2 INTRODUCCIÓN .
- Página 4 SEGURIDAD El usuario de un equipo de soldadura ESAB es el máximo responsable de las medidas de se- guridad para el personal que trabaja con el sistema o cerca del mismo. Las siguientes reco- mendaciones pueden considerarse complementarias de las normas de seguridad vigentes en el lugar de trabajo.
- Página 5 ADVERTENCIA LAS ACTIVIDADES DE SOLDADURA Y CORTE PUEDEN SER PELIGROSAS. TENGA CUIDADO Y RESPETE LAS NORMAS DE SEGURIDAD DE SU EMPRESA, QUE DEBEN BASARSE EN LAS DEL FABRICANTE. DESCARGAS ELÉCTRICAS - - Pueden causar la muerte Instale y conecte a tierra el equipo de soldadura según las normas vigentes. No toque con las manos desnudas ni con prendas de protección mojadas los electrodos ni las piezas con corriente.
- Página 6 MIG/MAG, respectivamente, de uniones a tope y en ángulo. Están previstos para utilizarse junto con el A2 Welding Control Unit (PEI) y los equipos de suministro eléctrico LAF de ESAB. Método de soldadura 2.2.1 Soldeo con arco sumergido (SAW) Para soldeo con arco sumergido se usa siempre el cabezal A2 SF.
- Página 7 Características técnicas 2.4.1 Cabezal de soldeo A2 SF y A2 SG A2 SF (SAW) A2 SG (MIG/MAG) Carga admisible 100 % 800 AAC/DC 600 A AC/DC Dimensiones del alambre: alambre simple macizo 1,6--4,0 mm 0,8--2,5 mm alambre con alma de fundente 1,6--4,0 mm 1,2--3,2 mm alambre doble...
- Página 8 Componentes principales (SAW) Mecanismo de avance de Tubo de contacto Contenedor de fundente alambre Motor de avance del Tubo para el fundente Kit de corredera, manual alambre Soporte del tambor de Kit de corredera, Pasador de guía alambre motorizado Componentes principales A2 SF (SAW, Twin) Mecanismo de avance de Dispositivo de contacto Contenedor de...
- Página 9 Componentes principales A2 SG (MIG/MAG) Mecanismo de avance de alambre Dispositivo de contacto (MIG/MAG) Kit de corredera, manual Motor de avance del alambre Kit de corredera, motorizado Soporte del tambor de alambre Vea la pág. 10 para una descripción de los componentes principales. - - 9 - - fhb6d1ca...
- Página 10 Descripción de los componentes principales 2.8.1 Mecanismo de avance del alambre/ Mecanismo de avance del alambre con accionamiento en cuatro ruedas Esta unidad se usa para guiar y alimentar el alambre de soldeo al tubo/conector de contacto. 2.8.2 Correderas manuales y motorizadas La posición horizontal y vertical del cabezal de soldeo se ajusta mediante correderas lineales.
- Página 11 INSTALACIÓN Generalidades La instalación deberá hacerla un profesional autorizado. ¡ADVERTENCIA! Las piezas rotativas presentan peligro de accidentes por apriete. Proceda con sumo cuidado. Montaje 3.2.1 Cabezal de soldeo El cabezal de soldeo puede montarse fácilmente sobre un carro desplazado sobre vigas o en una columna de soldeo y unidad de brazo con cuatro tornillos M12.
- Página 12 3.2.3 Tambor de alambre (Accesorio) Montar el tambor de alambre (1) en el cubo de freno (2). Controle que el soporte (3) esté dirigido hacia arriba. ¡Atención! La inclinación máxima admisible de la bobina de hilo es de 25°. Si la inclinación es demasiado pronunciada se desgasta el mecanismo de freno del cubo y la bobina se sale.
- Página 13 Conexión 3.4.1 Generalidades La conexión del A2 Welding Control Unit (PEI) deberá realizarla personal cualificado. Para la conexión de A6 GMH, vea el manual de instrucciones 0460 671 xxx. Para la conexión de A6 PAK, vea el manual de instrucciones 0460 670 xxx. 3.4.2 Cabezal de soldeo A2 SF(soldadura con arco sumergido, SAW) 1.
- Página 14 3.4.3 Cabezal de soldeo A2 SG (soldadura con arco metálico, MIG/MAG) 1. Conecte el cable de maniobra (7) entre el equipo de suministro eléctrico (8) y el A2 Welding Control Unit (2). 2. Conecte el cable de retorno (11) entre el equipo de suministro eléctrico (8) y la pieza de trabajo (9).
- Página 15 OPERACIÓN Generalidades Atención: ¿Ha leído y comprendido la información de seguridad? ¡No deberá poner en marcha ni manejar la máquina antes de haber leído y comprendido esta información! En la página 4 hay instrucciones de seguridad generales para el manejo de es- te equipo.
- Página 16 Carga del alambre de soldadura (A2 SF, A2 SG) A2 SF (UP) A2 SF (UP, Twin) A2 SG (MIG/MAG) 1. Monte el tambor de alambre de acuerdo con las instrucciones en la página 12. 2. Controle que el rodillo de avance (1) y las mordazas o punta de contacto (3) tengan una dimensión correcta con respecto al alambre elegido.
- Página 17 8. Haga correr 30 mm de alambre pulsando en la caja de maniobra del A2 Welding Control Unit (PEI). 9. Oriente el alambre regulando la manilla (5) Utilice siempre un tubo guía (7) para garantizar la alimentación uniforme de alambres delgados (1,6 -- 2,5 mm). En la soldadura MIG/MAG con alambres <...
- Página 18 Cambio de rodillo de avance (A2 SF, A2 SG) Un alambre Afloje las manillas (3) y (4). Afloje la rueda de mano (2). Cambie el rodillo de avance (1). Los rodillos están marcados con la dimensión de alambre correspondiente. Alambre doble (Twin arc) Cambie el rodillo de avance (1) por uno de doble garganta obrando del mismo modo que con los de un alambre.
- Página 19 Equipo de contacto para soldeo con arco sumergido 4.4.1 Para un alambre 3,0 - - 4,0 mm, Light duty (D20) Use el cabezal de soldeo A2 SF (SAW) en el que se incluye lo siguiente: Mecanismo de avance del alambre(1). Conector (2) D20.
- Página 20 Equipos de contacto para soldadura MIG/MAG. 4.5.1 Para un solo alambre 1,6 - - 2,5 mm (D35) Use el cabezal de soldeo A2 SG (MIG/MAG) en el que se incluye lo siguiente: Mecanismo de avance del alambre(1). Conector (2) D35. Punta de contacto (3) (rosca M10).
- Página 21 Carga de fundente (soldeo con arco sumergido) 1. Cierre la válvula de fundente (1) en el contenedor de fundente. 2. Suelte el ciclón de la unidad de recuperación de fundente, si estuviera montado. 3. Cargue con fundente. NOTA: El fundente en polvo debe estar seco. Si es posible, evite el uso de fundentes aglomerantes en entornos húmedos y al aire libre.
- Página 22 MANTENIMIENTO Generalidades ¡ATENCIÓN! La garantía que ofrece el proveedor quedará sin efecto si el cliente efectúa cualquier reparación en la máquina durante el período de vigencia de dicha garantía. ¡Atención! Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, comprobar que la tensión de la red esté desconectada. Para el mantenimiento a la caja de maniobra A2 Welding Control Unit (PEI), ver el manual de instrucciones 0449 331 xxx.
- Página 23 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Generalidades Equipo Manual de instrucciones, Caja de maniobra A2 Welding Control Unit (PEI). Comprobar que la fuente de corriente de soldadura tenga la tensión de red correcta que las 3 fases tengan tensión (el orden de fases carece de importancia) que los conductos de soldadura y sus conexiones estén intactos que los mandos estén en las posiciones deseadas antes de reparar: que la tensión de red esté...
- Página 24 Tolva de silumina para fundente, 6 l PEDIDOS DE RECAMBIOS Para encargar repuestos, diríjase al representante de ESAB más cercano (consulte la contraportada). Al cursar el pedido, indique el tipo de máquina, su número de re- ferencia y nombre, y el número de referencia del repuesto, que aparece en la lista de la página 29.
- Página 25 Croquis acotado A2 SF, Manual Slide kit - - 25 - - dimdoc...
- Página 26 A2 SF, Motorized Slide kit - - 26 - - dimdoc...
- Página 27 A2 SG, Manual Slide kit - - 27 - - dimdoc...
- Página 28 A2 SG, Motorized Slide kit - - 28 - - dimdoc...
- Página 29 Lista de repuestos Edition 2009- - 03- - 11 Ordering no. Denomination Notes 0449 370 880 Welding head A2 SF (SAW) with PEI 0449 370 881 Welding head A2 SF (SAW) with PEI, motorised slide and A6 PAV 0449 370 882 Welding head A2 SF (SAW) with PEI, motorised slide and A6 GMH 0449 371 880...
- Página 30 Item Ordering no. Denomination Notes 0449370880 Welding head A2 SF (SAW) includes PEI 0449150880 Wire feed unit complete 0449152880 Slide travel kit, manual 90 mm 0449155880 Carrier 0449153985 Cable kit L = 5 m 0456493985 Cable 0456504984 Arc welding cable 0449330880 Control box - - 30 - -...
- Página 31 Item Ordering no. Denomination Notes 0449370881 Welding head A2 SF (SAW) includes PEI 0449150880 Wire feed unit complete 0449151880 Slide travel kit, motorized 180 mm 0449155880 Carrier 0449153985 Cable kit L = 5 m 0456493985 Cable 0456504984 Arc welding cable 0449330880 Control box 0460697880...
- Página 32 Item Ordering no. Denomination Notes 0449370882 Welding head A2 SF (SAW) includes PEI 0449150880 Wire feed unit complete 0449151880 Slide kit, motorized 180 mm 0449155880 Carrier 0449153985 Cable kit L = 5 m 0456493985 Cable 0456504984 Arc welding cable 0449330880 Control box 0460884880 Joint tracking unit...
- Página 33 Item Ordering no. Denomination Notes 0449371880 Welding head A2 SF (SAW, Twin) includes PEI 0449150881 Wire feed unit complete 0449152880 Slide travel kit, manual 90 mm 0449155880 Carrier 0449153985 Cable kit L = 5 m 0456493985 Cable 0456504984 Arc welding cable 0449330880 Control box - - 33 - -...
- Página 34 Item Ordering no. Denomination Notes 0449371881 Welding head A2 SF (SAW, Twin) includes PEI 0449150881 Wire feed unit complete 0449151880 Slide kit, motorized 180 mm 0449155880 Carrier 0449153985 Cable kit L = 5 m 0456493985 Cable 0456504984 Arc welding cable 0449330880 Control box 0460697880...
- Página 35 Item Ordering no. Denomination Notes 0449371882 Welding head A2 SF (SAW, Twin) includes PEI 0449150881 Wire feed unit complete 0449151880 Slide kit, motorized 180 mm 0449155880 Carrier 0449153985 Cable kit L = 5 m 0456493985 Cable 0456504984 Arc welding cable 0449330880 Control box 0460884880...
- Página 36 Item Ordering no. Denomination Notes 0449380880 Welding head A2SG (MIG/MAG) includes PEI 0449150882 Wire feed unit complete 0449152880 Slide travel kit, manual 90 mm 0449155880 Carrier 0449153985 Cable kit L = 5 m 0456493985 Cable 0456504984 Arc welding cable 0449330880 Control box - - 36 - - f449380s...
- Página 37 Item Ordering no. Denomination Notes 0449380881 Welding head A2SG (MIG/MAG) includes PEI 0449150882 Wire feed unit complete 0449151880 Slide kit, motorized 180 mm 0449155880 Carrier 0449153985 Cable kit L = 5 m 0456493985 Cable 0456504984 Arc welding cable 0449330880 Control box 0460697880 Joint tracking unit A6 PAV, see seperate manual...
- Página 38 Item Ordering no. Denomination Notes 0449380882 Welding head A2SG (MIG/MAG) includes PEI 0449150882 Wire feed unit complete 0449151880 Slide kit, motorized 180 mm 0449155880 Carrier 0449153985 Cable kit L = 5 m 0456493985 Cable 0456504984 Arc welding cable 0449330880 Control box 0460884880 Joint tracking unit A6 GMH, see seperate manual...
- Página 39 Item Ordering no. Denomination Notes 0449 150 880 Wire feed unit complete (Right) 0147 639 882 Wire feed unit 0413 072 881 Bearing housing 0215 701 210 Wedge, flat 0413 517 001 Bracket for motor 0458 225 001 Motor with tacho 0218 810 183 Insulated Hand wheel 0413 510 001...
- Página 40 Item Ordering no. Denomination Notes 0449 150 881 Wire feed unit complete (Right) UP, Twin 0147 639 886 Wire feed unit Twin 0413 072 881 Bearing housing 0215 701 210 Wedge, flat 0413 517 001 Bracket for motor 0458 225 001 Motor with tacho 0218 810 183 Insulated Hand wheel...
- Página 41 Item Ordering no. Denomination Notes 0449 150 882 Wire feed unit complete (Right) MIG/ MAG 0147 639 882 Wire feed unit 0413 072 881 Bearing housing 0215 701 210 Wedge, flat 0413 517 001 Bracket for motor 0458 225 002 Motor with tacho 0218 810 183 Insulated Hand wheel...
- Página 42 Item Orderingno. Denomination Remarks 0147 639 882 Wire feed unit (right mounted) 0156 449 001 Clamp 0212 900 001 Spacer screw 0215 201 209 O--ring D11.3x2.4 0218 400 801 Pressure roller arm 0218 810 181 Handwheel 0218 810 182 Handwheel 0332 408 001 Stub shaft 0153 148 880 Roller 0415 498 001 Thrust roller carrier...
- Página 43 Item Ordering no. Denomination Notes 0147 639 886 Wire feed unit (right mounted) 0156 449 001 Clamp 0156 530 001 Clamp half 0212 900 001 Spacer screw 0215 201 209 O--ring D11.3x2.4 0218 400 801 Pressure roller arm 0218 810 181 Handwheel 0332 408 001 Stub shaft 0218 524 580 Pressure roller Twin...
- Página 44 Item Orderingno. Denomination Notes 0413 072 881 Bearing housing with stub shaft 0413 073 002 Searing housing 0190 726 003 Ball bearing 0334 575 001 Stub shaft 0215 701 014 Betaining ring 0334 576 001 Spacer - - 44 - - f413072s...
- Página 45 Item Orderingno. Denomination Remarks 0332 994 883 Flux hopper complete 0332 837 001 Hopper for flux 0153 347 881 Flux valve 00203 017 80 Flux strainer 0443 383 002 Flux hose L= 500 - - 45 - - f332994s...
- Página 46 Item Ordering no. Denomination Notes 0333 852 881 Connector Twin L=275 A6 UP 0333 772 001 Nozzle holder 0417 959 881 Contact equipment L=275, Heavy Duty 0415 032 001 Guide pipe 0334 279 001 Spiral to connector L=366 - - 46 - - f333852s...
- Página 47 Item Ordering no. Denomination Notes 0417 959 881 Contact equipment L=275mm 0443 372 001 Screw 0219 504 307 Beleville spring T = 1.1 0443 344 881 Pipe L = 275 - - 47 - - f417959s...
- Página 48 Item Ordering no. Denomination Notes 0153 299 880 Flux nozzle 0153 290 002 Pipe holder 0153 296 001 Pipe bend 0153 425 001 Wheel - - 48 - - f153299s...
- Página 49 Item Ordering no. Denomination Notes 0145 787 880 Fine wire straightener for twin wire 0145 788 001 Case 0145 789 001 Roller 0145 790 001 Roller 0145 791 001 Searing bushing 0190 240 103 Bearing bushing D12/10 0145 792 001 Screw 0145 793 001 Runner 0145 796 002 Screw 0145 794 001 Knob...
- Página 50 Item Orderingno. Denomination Remarks 0030 465 389 Connector 0145 226 001 Insulating sleeve 0190 680 313 O--ring OR 15.3x2.4 0190 680 303 O--ring OR 5.3x2.4 0190 680 405 O--ring OR 22.2x3 0334 278 880 Insert tube 0334 279 001 Spiral 0146 099 001 Plug 0145 534 882 Contact tube 0145 227 882 Gas nozzle...
- Página 51 Item Orderingno. Denomination Notes 0456 494 884 Solenoid valve with cable 0157 259 001 Contact 0193 021 110 Cable, screened ÖLFLEX, 2x1.5 mm 0456 489 001 PCB Connector, plug 0193 054 002 Solenoid valve 42 V 0192 645 002 Bushing - - 51 - - f456494s...
- Página 52 Item Ordering no. Denomination Notes 0449 152 880 Slide travel kit Manual 0413 518 880 Slide 90 mm 0413 506 880 Rotary slide - - 52 - - f449152s...
- Página 53 Item Orderingno. Denomination Remarks 413 518- -880 Slide 413 519--001 Slide profile 413 524--001 Bearing bushing 413 521--001 Runner 413 522--001 Lead screw 334 537--002 Crank 413 523--001 Axis 190 240--107 Bearing - - 53 - - f413518s...
- Página 54 Item Ordering no. Denomination Notes 413 506- - 880 Rotary slide 413 507- -001 Flange 413 508- -001 Tensioning ring 413 509- -001 Flange 2195 043- -05 Bellleville spring 193 571- -105 Locking piece 193 570- -123 Locking lever - - 54 - - f413506s...
- Página 55 Item Ordering no. Denomination Notes 0449 151 880 Motorised Slide kit 0334 333 882 Motorised Slide 180 mm 0413 506 880 Rotary slide - - 55 - - f449151s...
- Página 56 Item Orderingno. Denomination Notes 0334333882 Slide Inställningslängd = 180 0190509321 Stop screw M5x6 0334341001 End washer L = 60--540 0334323003 Steel shaft L = 180 0334335003 Slide frame L = 180 0334326003 Shaft carrier L = 180 0417699001 Clamp 0334322001 Geared motor 24V, 110 rpm 0334321001...
- Página 57 Item Ordering no. Denomination Notes 0449 155 880 Carrier 0413 596 001 Attachment 0278 300 180 Insulator 2000 V 0413 853 001 Mounting arm 0154 734 001 Clamp 0146 967 880 Brake hub - - 57 - - f449155s...
- Página 58 ESAB subsidiaries and representative offices Europe Asia/Pacific Representative offices NORWAY AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna- -Liesing Sofia Shanghai Fax: +47 33 11 52 03...