Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PT
TM
Origo Arc 328 AC/DC
Fonte para soldagem com eletrodos revestidos em
corrente alternada (AC) e corrente continua (DC)
Manual do usuário e peças de reposição
TM
Origo Arc 328 AC/DC
0402316
ESAB S/A se reserva o direito de alterar as características técnicas de seus equipamentos sem aviso prévio.
0211516
122008
Válido para n° de série a partir de F0837000
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ESAB Origo Arc 328 AC/DC
Resumen de contenidos para ESAB Origo Arc 328 AC/DC
- Página 1 Manual do usuário e peças de reposição Origo Arc 328 AC/DC 0402316 ESAB S/A se reserva o direito de alterar as características técnicas de seus equipamentos sem aviso prévio. 0211516 122008 Válido para n° de série a partir de F0837000...
- Página 2 --- página em branco --- - 2 -...
- Página 3 SEGURANÇA São os usuários dos equipamentos ESAB a quem em última análise cabe a responsabilidade de assegurar que qualquer pessoa que trabalhe no equipamento ou próximo do mesmo observe todas as medidas de precaução de segurança pertinentes. As medidas de precaução de segurança devem satisfazer os requisitos que se aplicam a este tipo de equipamento.
- Página 4 LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE INSTALAR OU UTILIZAR A UNIDADE. PROTEJA-SE A SI E AOS OUTROS! A ESAB pode fornecer-lhe toda a proteção e acessórios necessários para soldagem e corte. AVISO! Leia e compreenda o manual de instruções antes de instalar ou utilizar o equipamento.
-
Página 5: Dados Técnicos
INTRODUÇÃO OrigoArc 328 AC/DC é uma fonte de energia para soldar com eletrodos revestidos em corrente alternada (AC) e corrente continua (DC). Permite soldar com eletrodos de até 5,0 mm de diâmetro. Permite a soldagem de aço carbono, aços inoxidáveis, ferro fundido, aluminio e ligas de alumínio, cobre e bronze. -
Página 6: Local De Trabalho
Fator de trabalho O fator de trabalho especifica o tempo como uma percentagem de um período de dez minutos durante o qual o equipamento pode soldar com uma carga específica. Classe de proteção O código IP indica a classe de proteção, isto é, o grau de proteção contra a penetração de objetos sólidos ou de água. -
Página 7: Alimentação Elétrica
Alimentação elétrica Os requisitos de tensão de alimentação elétrica são indicados na placa de identificação e na Tabela 4.1. Devem ser alimentados a partir de uma linha elétrica independente e de capacidade adequada de forma a se garantir o seu melhor desempenho. Para a alimentação elétrica de uma OrigoArc 328 AC/DC, o usuário pode usar o cabo de entrada fornecido ou um cabo próprio com a bitola correspondente ao comprimento desejado e com 1 condutor reservado para o aterramento. -
Página 8: Circuito De Soldagem
Cabo obra IMPORTANTE ! O terminal de aterramento está ligado ao chassi da Fonte. Este deve estar conectado a um ponto eficiente de aterramento da instalação elétrica geral. Cuidado para não inverter o condutor de aterramento do cabo de entrada (cabo verde/amarelo) a qualquer uma das fases da chave geral ou disjuntor, pois isto colocaria o chassi sob tensão elétrica. - Página 9 N.B.: a escala constitui somente uma referência para os valores de corrente disponíveis dentro da faixa oferecida. 5.2 Operação Conectar a OrigoArc à rede elétrica. Conectar o cabo Porta Eletrodo e o Cabo Obra. Colocar a chave Liga/Desliga na posição Liga , o ventilador começa a trabalhar gerando o fluxo de ar necessário para a refrigeração do equipamento.
-
Página 10: Manutenção Preventiva
Peças de reposição podem ser obtidas dos Serviços Autorizados ESAB ou das filiais de Vendas indicadas na última página deste manual. Sempre informar o modelo e o número de série do equipamento considerado. -
Página 11: Adquirir Peças De Reposição
Os Trabalhos de reparação e elétricos deverão ser efetuados por um técnico autorizado ESAB. Utilize apenas peças sobressalentes e de desgaste originais da ESAB. As peças de reposição podem ser encomendadas através do seu concessionário mais próximo ESAB. Consulte a última página desta publicação. -
Página 12: Peças De Reposição
PEÇAS DE REPOSIÇÃO Item Quant. Código Descrição Nota 0904674 Roda 0902045 Arruela especial 0905412 Lateral esquerda 0907318 Tampa mudança de tensão 0900528 Suporte da alça 0905329 Alça 0905330 Punho de borracha 0901551 Olhal de levantamento 0904873 Tampa AA10 0901872 Chave Liga/Desliga AA11 0901813 Visor... - Página 13 Item Quant. Código Descrição Nota 0901876 Motor do ventilador 0907272 Indutor completo 0907273 Bobina do indutor 0907264 Transformador principal 0901873 Borne de mudança de tensão 0900593 Isolador 0904858 Chassis 0900383 Suporte do motor 0907263 Cabo de conexão 16 mm , 0,22 metros Não visualizado - 13 -...
- Página 14 Item Quant. Código Descrição Nota 0905400 Suporte da escala 0905338 Cinta da escala 0907054 Mola 0900974 Suporte da mola 0900994 Ponte retificadora 0900200 Suporte da ponte 0907276 Conjunto de barramentos AC3 AC4 - 14 -...
- Página 15 Item Quant. Código Descrição Nota 0904675 Eixo da roda 0900969 Pé 0902603 Cabo de entrada 0902339 Prensa cabo 0905328 Tampa traseira 0902033 Hélice - 15 -...
- Página 16 Item Quant. Código Descrição Nota 0905381 Eixo 0905401 Suporte da escala 0905397 Isolador 0904857 Núcleo móvel completo 0905395 Braço com mola e sapata 0905396 Sapata 0905382 Suporte do braço 0906091 Suporte de latão 0905399 Sapata lateral AE10 0905387 Pé AE11 0905392 Limitador do eixo AE12...
- Página 17 Item Quant. Código Descrição Nota 0900461 Alça 0901415 Roda 8 0904768 Eixo 0900961 Roda 12 0905903 Carrinho Item Quant. Código Descrição Nota 0901881 Circuito eletrônico 0906754 Suporte 0901811 Transformador auxiliar 220/9V 0906753 Chicote 0902006 Shunt AG1 - AG5 ACESSÓRIOS Conjunto de cabos porta-eletrodo e obra com terminal olhal - 0400257 Carrinho com 4 rodas e freio - 0401772...
-
Página 18: Esquema Elétrico
ESQUEMA ELÉTRICO - 18 -... -
Página 19: Certificado De Garantia
Nota Fiscal Nº: ______________________________ Prezado Cliente, Solicitamos o preenchimento e envio desta ficha que permitirá a ESAB S.A. conhecê-lo melhor para que possamos lhe atender e garantir a prestação do serviço de Assistência Técnica com o elevado padrão de qualidade ESAB. - Página 20 --- página em branco --- - 20 -...
-
Página 21: Fuente Para Soldadura Con Electrodos Revestidos En Corriente Alterna (Ac) Y Corriente Continua (Dc)
(AC) y corriente continua (DC) Manual del usuario y repuestos Origo Arc 328 AC/DC 0402316 ESAB S/A se reserva el derecho de alterar las características técnicas de sus equipos sin aviso previo. 0211516 122008 Válido para n° de série a partir de F0837000... - Página 22 SEGURIDAD A los usuarios del equipo de soldadura ESAB les cabe la responsabilidad de asegurar que cualquier persona que trabaje con el equipo o cerca del mismo observe todas las medidas de precaución y seguridad pertinentes. Las medidas de precaución y seguridad deben satisfacer los requisitos que se aplican a este tipo de equipos de soldadura.
- Página 23 LEA Y ENTIENDA COMPLETAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR LA UNIDAD. ¡PROTÉJASE Y PROTEJA A LOS DEMÁS! ESAB puede darle toda la protección y accesorios necesarios para soldar. ¡AVISO! Lea y comprenda perfectamente el manual de instrucciones antes de instalar o utilizar el equipo.
-
Página 24: Introducción
INTRODUCCIÓN OrigoArc 328 AC/DC es una fuente de energia para soldar con electrodos revestidos en corriente alterna (AC) y continua (DC). Permite soldar con electrodos de hasta 5,0 mm de diámetro. Además de la soldadura de aceros al carbono y aleados, permite soldar aceros inoxidables, fundiciones, aluminio y sus aleaciones, cobre y bronce. -
Página 25: Instalación
Factor de trabajo El factor de trabajo especifica el tiempo durante el que el equipo puede soldar con una carga específica como un porcentaje de un período de diez minutos. Clase de protección El código IP indica la clase de protección, o sea, el grado de protección contra la penetración de objetos sólidos o de agua. -
Página 26: Alimentación Eléctrica
Alimentación eléctrica Los requisitos de tensión de alimentación eléctrica están indicados en la placa de identificación y en la Tabla 4.1. La línea de alimentación eléctrica debe ser independiente y de capacidad adecuada para garantizar el mejor rendimiento. Para la alimentación eléctrica de OrigoArc 328 AC/DC, el usuario dispone de un cable de entrada provisto con el equipo o un cable apropiado con su sección correspondiente al largo deseado, con 2 fases y 1 conductor reservado para la conexión a tierra. -
Página 27: Cable De Tierra
Cable de tierra IMPORTANTE! El terminal de tierra está conectado al chasis de la fuente y debe conectarse a un punto eficiente de tierra de la instalación eléctrica general. Tenga cuidado de no invertir el conductor de tierra del cable de entrada (cable verde/amarillo) cualquiera de las fases de la llave general o disyuntor, pues esto sometería al chasis a una tensión eléctrica. - Página 28 N.B.: la escala constituye solo una referencia para los valores de corriente disponibles dentro del rango ofrecido. 5.2 Operación Conectar el Origo" Arc a la red eléctrica Conectar el cable Porta Electrodos y el cable de Masa Colocar la llave de Encendido/Apagado en la posición Encendido , el ventilador comenzará...
-
Página 29: Mantenimiento Preventivo
Los repuestos pueden obtenerse en los Servicios Autorizados ESAB o en las filiales de venta indicadas en la última página de este manual. Siempre informe el modelo y el número de serie del equipo considerado. -
Página 30: Adquirir Repuestos
Los Trabajos de reparación y eléctricos deberán ser efectuados por un técnico autorizado ESAB. Utilice solamente repuestos y suministros originales de ESAB. Los repuestos pueden ser pedidos por intermedio de su concesionario más cercano ESAB. Consulte la última página de este manual. - Página 31 REPUESTOS Item Cant. Código Descripción Nota 0904674 Rueda 0902045 Arandela especial 0905412 Lado izquierdo 0907318 Tapa Cambio de tensión 0900528 Soporte de la manija 0905329 Manija 0905330 Empuñadura de goma 0901551 Cancamo 0904873 Tapa AA10 0901872 Llave encendido/apagado AA11 0901813 Visor AA12 0907277...
- Página 32 Item Cant. Código Descripción Nota 0901876 Motor del ventilador 0907272 Inductor completo 0907273 Bobina del inductor 0907264 Transformador principal 0901873 Borne de cambio de tensión 0900593 Aislador 0904858 Chasis 0900383 Soporte del motor 0907263 Cable de conexión 16 mm , 0,22 metros No visualizado - 32 -...
- Página 33 Item Cant. Código Descripción Nota 0905400 Soporte de la escala 0905338 Cinta de la escala 0907054 Resorte 0900974 Soporte resorte 0900994 Puente rectificador 0900200 Soporte del puente 0907276 Conjunto de barras AC3 AC4 - 33 -...
- Página 34 Item Cant. Código Descripción Nota 0904675 Eje de la rueda 0900969 0902603 Cable de alimentación 0902339 Prensa cable 0905328 Tapa trasera 0902033 Hélice - 34 -...
- Página 35 Item Cant. Código Descripción Nota 0905381 0905401 Soporte de la escala 0905397 Aislador 0904857 Nucleo móvil completo 0905395 Brazo con resorte y zapata 0905396 Zapata 0905382 Soporte del brazo 0906091 Soporte de latón 0905399 Zapata lateral AE10 0905387 AE11 0905392 Limitador del eje AE12 0905343...
- Página 36 Item Cant. Código Descripción Nota 0900461 Manija 0901415 Rueda 8 0904768 0900961 Rueda 12 0905903 Carrito Item Cant. Código Descripción Nota 0901881 Circuito electrónico 0906754 Soporte 0901811 Transformador auxiliar 220/9V 0906753 Cables 0902006 Shunt AG1 - AG5 ACCESORIOS Conjunto de cables porta-electrodo y masa con conectores hojal - 0400257 Carrito con 4 ruedas y freno - 0401772...
-
Página 37: Esquema Eléctrico
ESQUEMA ELÉCTRICO - 37 -... -
Página 38: Garantía
El embalaje, así como los gastos de transporte y flete de ida y vuelta de los equipos en garantía a instalaciones de ESAB S/A o un SAE, serán por cuenta y riesgo del comprador, usuario o revendedor. - Página 39 Revendedor: __________________ Factura de Venta Nº: _________________________ Estimado Cliente, Solicitamos rellenar y enviar esa ficha que permitira a ESAB S.A. conocerlo mejor para que podamos atenderlo y garantizar la prestación del servício de asistencia tecnica con elevado patrón de calidad ESAB.
- Página 40 --- página en blanco --- - 40 -...
- Página 41 --- página en blanco --- - 41 -...
- Página 42 Fax: (51) 2121-4312 [email protected] Salvador (BA) Tel.: (71) 2106-4300 Fax: (71) 2106-4320 [email protected] AMÉRICA LATINA ESAB Centroamerica, S.A. Ave Ricardo J Alfaro The Century Tower Piso 16, Oficina 1618 Panama, Republica de Panama Tel 507 302 7410 Email: [email protected] ESAB Chile Av.