Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DWE4324, DWE4324N
Esmeriladora Angular Sin Carbones
Esmerilhadeira Angular Sem Escovas
Brushless Angle Grinder
Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.D
Questions? See us on the World Wide Web at www.D
final page size: 8.5 x 5.5 in
¿Dudas? Visítenos en Internet: www.D
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
Instruction Manual
WALT.com
e
WALT.com.br
e
WALT.com
e
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeWalt DWE4324
Resumen de contenidos para DeWalt DWE4324
- Página 2 Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) English (original instructions)
-
Página 3: Definiciones: Símbolos Y Palabras De Alerta De Seguridad
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea Botón de bloqueo en Brida de bloqueo el manual de instrucciones. encendido (DWE4324) roscada Conexión del cordón Mango lateral (DWE4324) Protector Indicador LED Palanca de liberación del... -
Página 4: Seguridad Eléctrica
Español ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI). El uso de un GFCI PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS reduce el riesgo de descargas eléctricas. ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de 3) Seguridad Personal seguridad e instrucciones. - Página 5 Español herramienta eléctrica que no pueda ser controlada especificaciones incluidas con esta herramienta mediante el interruptor es peligrosa y debe repararse. eléctrica. La falla en seguir todas las instrucciones siguientes puede resultar en descarga eléctrica, c ) Desconecte el enchufe de la fuente de energía incendio y/o lesiones serias.
-
Página 6: Advertencias De Retroceso Y Relacionadas
Español prolongada al ruido intenso puede provocar pérdida sueltos, serán detectados. Nunca encienda la de la audición. herramienta si una persona está parada frente al disco. Esta instrucción incluye al operador. i ) Mantenga a los espectadores a una distancia segura del área de trabajo. Toda persona que t ) El uso de accesorios no especificados en este ingrese al área de trabajo debe utilizar equipos manual no se recomienda y puede ser peligroso. -
Página 7: Advertencias De Seguridad Adicionales
Español b ) Nunca coloque la mano cerca del accesorio son apropiados para la mayor velocidad de una giratorio, ya que éste puede hacer un retroceso sobre herramienta más pequeña y pueden estallar. la mano. Advertencias de Seguridad Adicionales c ) No ubique el cuerpo en el área hacia donde la Específicas para Operaciones de Corte herramienta eléctrica se desplazará... -
Página 8: Advertencias De Seguridad Específicas Para Operaciones De Cepillado Con Cepillo De Alambre
Español Advertencias de Seguridad Específicas ojos o quede sobre la piel, puede favorecer la absorción de productos químicos peligrosos. para Operaciones de Cepillado con Cepillo ADVERTENCIA: La utilización de esta herramienta de Alambre puede generar polvo o dispersarlo, lo que podría causar daños graves y permanentes al sistema a ) Tenga en cuenta que las cerdas de alambre respiratorio, así... -
Página 9: Conexión Del Cordón (Fig. B)
Mantenga el cordón alejado del área de corte de la herramienta. Conexión del Cordón (Fig. B) • No utilice cordones ni dispositivos de sujeción para DWE4324 obtener mayor apalancamiento de la herramienta. advertencias de seguridad Específicas para Uso en • No la utilice para protección personal contra las caídas. -
Página 10: Componentes (Fig. A)
Su esmeriladora de ángulo pequeño de servicio pesado se diseñó para aplicaciones de esmerilado, lijado, cepillado de La capacidad de la DWE4324 y DWE4324N es para discos alambre, rectificado de superficie y corte profesionales en de esmerilar de 5" (125 mm) de diámetro x 1/4" (6,35 mm) varios sitios de trabajo (por ejemplo, sitios de construcción). -
Página 11: Ajuste Y Montaje Del Protector (Fig. C, D)
Español Ajuste y Montaje del Protector (Fig. C, D) la palanca para la opción de ajuste deseada. One- touch utilizará el extremo inclinado de la palanca 7 ATENCIÓN: Apague y desenchufe la unidad antes de para engranar los orificios de alineamiento 14 ... -
Página 12: Bridas Y Discos
Español Fig. D Fig. E Montaje de las Almohadillas de Respaldo de Lijado (Fig. A, F) Bridas y Discos NoTa: No es necesario el uso de un protector con discos para lijado que utilizan almohadillas de respaldo, a menudo ATENCIÓN: Apague y desenchufe la herramienta llamados discos de resina de fibra. -
Página 13: Montaje Y Retiro De Los Discos Con Cubo (Fig. A)
Español Montaje y Retiro de los Discos con Cubo Fig. G (Fig. A) Los discos con cubo se instalan directamente en el eje. La rosca del accesorio debe coincidir con la rosca del eje. 1. Saque la brida de respaldo jalándola de la herramienta. 2. -
Página 14: Interruptor De Paleta (Fig. A)
Español Posición Adecuada de las Manos (Fig. H) Botón de Bloqueo en Encendido DWE4324 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal, tenga SIEMPRE las manos en una posición El botón de bloqueo en encendido ofrece más adecuada como se muestra. -
Página 15: Precauciones Que Deben Tomarse Al Trabajar En Una Pieza De Trabajo Pintada
Español 3. No se debe COMER, BEBER ni FUMAR en el área Función Ángulo de trabajo para evitar ingerir partículas de pintura Esmerilado 20˚-30˚ contaminada. Los trabajadores se deben lavar y limpiar Lijado con disco de aletas 5˚-10˚ ANTES de comer, beber o fumar. No deben dejarse Lijado con almohadilla de respaldo 5˚-15˚... -
Página 16: Mantenimiento
Español 2. Aplique una presión mínima a la superficie de trabajo, el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse permitiendo a la herramienta operar a alta velocidad. sólo los accesorios recomendados por D WALT. La velocidad de esmerilado/corte es mayor cuando la Si desea más información sobre los accesorios adecuados, herramienta opera a velocidad alta. -
Página 17: Especificaciones
Español Guía LED ESPECIFICACIONES DWE4324-AR DWE4324-B2 DWE4324-B3 La sección proporciona una lista de posibles patrones LED, sus causas y soluciones correctivas. El usuario o personal Voltaje 220 V~ 220 V~ 120 V~ de mantenimiento pueden realizar algunas acciones Frecuencia 50 Hz 50–60 Hz... -
Página 18: Tabla De Accesorios
Español TABLA DE ACCESORIOS Discos de Esmerilado de 5" (125 mm) Discos de alambre Protector Tipo 27 Protector Tipo 27 Protector Tipo 27 Protector Tipo 27 Brida de respaldo sin rosca Disco con cubo Tipo 27 Disco de alambre de Cepillo de copa de alambre 4"–5"...