Hitachi YUTAKI H Combi HWD-WE-220S Manual De Instrucciones página 5

Vogliate contattare l' installatore, il rivenditore, o le autorità locali
per ulteriori informazioni.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente può
comportare l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui
all'articolo 50 e seguenti del D.Lgs. n. 22/1997.
!
CUIDADO
O seu produto não deve ser misturado com os desperdícios
domésticos de carácter geral no final da sua duração e que deve
ser eliminado de acordo com os regulamentos locais ou nacionais
adequados de uma forma correcta para o meio ambiente.
Por causa do refrigerante, do óleo e de outros componentes na
bomba de calor, o desmantelamento deve ser realizado por um
instalador profissional em conformidade com os regulamentos
aplicáveis. Contacte as autoridades correspondentes para obter
mais informações.
!
ADVASEL!
At produktet ikke må smides ud sammen med almindeligt hush-
oldningsaffald, men skal bortskaffes i overensstemmelse med de
gældende lokale eller nationale regler på en miljømæssig korrekt
måde.
Da varmepumpen indeholder kølemiddel, olie samt andre kompo-
nenter, skal afmontering foretages af en fagmand i overensstem-
melse med de gældende bestemmelser. Kontakt de pågældende
myndigheder for at få yderligere oplysninger.
!
VOORZICHTIG
Dit houdt in dat uw product niet wordt gemengd met gewoon
huisvuil wanneer u het weg doet en dat het wordt gescheiden op
een milieuvriendelijke manier volgens de geldige plaatselijke en
landelijke reguleringen.
Wegens de aanwezigheid van koelmiddel, olie en andere
componenten in de warmtepomp moet het apparaat volgens
de toepasselijke regelgeving door een professionele installateur
worden gedemonteerd. Neem contact op met de betreffende
overheidsdienst voor meer informatie.
!
FÖRSIKTIGHET
Det innebär att produkten inte ska slängas tillsammans med van-
ligt hushållsavfall utan kasseras på ett miljövänligt sätt i enlighet
med gällande lokal eller nationell lagstiftning.
Eftersom värmepumpen innehåller kylmedel, oljor och andra
komponenter, måste den demonteras av en behörig installatör
i enlighet med gällande föreskrifter. Ta kontakt med ansvarig
myndighet om du vill ha mer information.
!
ΠΡΟΣΟΧΗ
Σημαίνει ότι το προϊόν δεν θα πρέπει να αναμιχθεί με
τα διάφορα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου
ζωής του και θα πρέπει να αποσυρθεί σύμφωνα με τους
κατάλληλους τοπικούς ή εθνικούς κανονισμούς και με τρόπο
φιλικό προς το περιβάλλον.
Λόγω του ψυκτικού, του λαδιού και άλλων εξαρτημάτων
που περιλαμβάνονται στην αντλία θέρμανσης,
η αποσυναρμολόγησή του πρέπει να γίνει από
εξουσιοδοτημένο επαγγελματία τεχνικό, σύμφωνα με τους
ισχύοντες κανονισμούς. Για περισσότερες λεπτομέρειες,
επικοινωνήστε με τις αντίστοιχες αρχές.
!
ВНИМАНИЕ
В края на своя технологичен живот този продукт не
бива да се изхвърля заедно с общите битови отпадъци
и трябва да се третира съгласно приетите местни
или национални подзаконови нормативни актове по
правилен от гледна точка на опазване на околната
среда начин.
Поради охладителя, маслото и останалите
компоненти, съдържащи се в затоплящата помпа,
разглобяването му задължително се извършва
от професионален техник съгласно приложимите
подзаконови нормативни актове. За повече
информация се свържете със съответните органи.
!
POZOR
Tento výrobek nesmí být na konci své životnosti likvidován v rámci
běžného komunálního odpadu, nýbrž ekologickým způsobem v
souladu s příslušnými místními nebo vnitrostátními předpisy.
Vzhledem k chladivu, oleji a dalším komponentům obsaženým v te-
pelném čerpadle musí jeho demontáž provádět odborný instalační
technik v souladu s platnými předpisy. Více informací lze získat od
příslušných orgánů.
!
FIGYELMEZTETÉS
Élettartama végén a termék az általános háztartási hulladékkal
nem keverendő; ártalmatlanítását a vonatkozó helyi vagy nemzeti
előírásoknak megfelelően, környezetvédelmi szempontból helyesen
kell végezni.
A hőszivattyúban található hűtőfolyadék, olaj vés egyéb anyagok
miatt ennek szétszerelését a vonatkozó előírásoknak megfelelően,
szakembernek kell végeznie. További információért forduljon az
illetékes hatósághoz.
!
ĮSPĖJIMAS
Šio produkto negalima maišyti su bendromis buitinėmis atliekomis
jo gyvavimo ciklo pabaigoje. Jis turi būti išmetamas laikantis
atitinkamų vietinių ar nacionalinių reglamentų aplinkai tinkamu
būdu.
Dėl aušinimo medžiagos, alyvos ir kitų komponentų, esančių
šilumos siurblyje, jo išmontavimą turi atlikti profesionalus mon-
tuotojas pagal galiojančias taisykles. Dėl detalesnės informacijos
susisiekite su atsakingomis institucijomis.
!
OSTROŻNIE
Po zakończeniu okresu użytkowania produktu, nie należy go
wyrzucać z odpadami komunalnymi, lecz dokonać jego usunięcia
w sposób ekologiczny zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie
przepisami prawa lokalnego lub krajowego.
Ponieważ pompa ciepła zawiera czynniki chłodnicze i oleje oraz
innego rodzaju elementy składowe, jej demontaż należy powierzyć
wskazanemu w obowiązujących przepisach specjalistycznemu
podmiotowi. Szczegółowe informacje na ten temat można uzyskać,
kontaktując się z właściwymi organami władzy samorządowej.
!
PRECAUȚIE
Acest produs nu trebuie aruncat la gunoiul menajer la sfârșitul
duratei sale de viață, ci trebuie scos din uz în conformitate cu
reglementările locale sau naționale adecvate și într-un mod corect
din punct de vedere al protecției mediului.
Datorită agentului frigorific, a uleiului și a altor componente
pompei de căldură, demontarea acestuia trebuie făcută de un
instalator profesionist în conformitate cu reglementările aplicabile.
Contactați autoritățile competente pentru mai multe informații.
!
UPOZORNENIE
Tento výrobok nesmie byť po skončení jeho životnosti zmiešaný s
bežným domovým odpadom a musí byť vyradený podľa príslušných