Surgical light
Lámpara de quirófano
5
G8 MAINTENANCE PROCEDURES
5.1
Replacing a reflector
See pages 16 and 17
5.2
Removing the protective underside
Figure 1
1)
Remove the four M4x8 screws.
Figure 2
When putting the underside back in place, take care
to put the two bottom and top seals back in place cor-
rectly so as not to damage the underside.
5.3
Removing the cross member cover/
accessing the electronics
Figure 3
2)
Open the lamp access hatch.
3)
Remove the eight M4x8 securing screws from the cross
member.
5.4
Reinstalling the cross member cover
Figure 4
4)
Place the cross member cover on the cupola. Position the
white seal between the protective underside and the cross
member cover.
Figure 5
5)
Lift the outer edges of the two black seals above the cross
member cover. Position the cross member cover against
the cross member and sandwich the visible ends of the
black seals between.
Figure 6
6)
Press on the cross member cover then lightly tighten
the eight M4x8 screws, starting with the four near the
underside.
7)
Place the two black seals completely underneath the
cross member.
8) Finish tightening the eight M4x8 screws then adjust the
position of the white seal between the cross member
cover and the protective underside (See Fig. 2).
5.5
Removing the handle, centre reflector
and optical core
Removing the handle and the centre reflector:
Figure 7
9)
Cut the autofocus button wires (two grey wires, pins 5 and
6 on the Sub-D15 connector inside the cross member).
F
When putting the handle back in place, connect the
two autofocus button wires to the Sub-D15 connector
with a connecting block.
Figure 8
10) Release the handle by removing the four M5x10 screws.
Removing the optical core:
Figure 9
11) Remove the two M8x0.75 nuts and the two external tooth
lock washers (via the top of the cupola).
12) Put the lamp access hatch back on the cross member
(See Fig. 3).
Technical Manual / Manual técnico
5
PROCEDIMIENTOS DE
MANTENIMIENTO G8
5.1
Sustitución de un reflector
Ver páginas 16 y 17
5.2
Desmontaje de la parte inferior de
protección
Figura 1
1)
Sacar los 4 tornillos M4x8
Figura 2
F
En el montaje de la parte inferior, asegúrese de colo-
car correctamente las 2 juntas inferiores y superiores
para no dañar la parte inferior.
5.3
Desmontaje de la tapa travesero/acceso a
la electrónica
Figura 3
2)
Abrir la tapa de acceso lámpara.
3)
Desenroscar los 8 tornillos M4x8 de fijación en el
travesero.
5.4
Montaje de la tapa travesero
Figura 4
4)
Colocar la tapa travesero sobre la cúpula. Posicionar la
junta blanca entre la parte inferior de protección y la tapa
travesero.
Figura 5
5)
Subir la parte periférica de las 2 juntas negras por encima
de la tapa travesero. Posicionar la tapa travesero en el
travesero tomando en sándwich los extremos visibles de
las juntas negras.
Figura 6
6)
Presionar sobre la tapa travesero, a continuación enroscar
ligeramente los 8 tornillos M4x8 comenzando por los 4
tornillos situados cerca de la parte inferior.
7)
Posicionar completamente las 2 juntas negras bajo la
barra.
8)
Terminar de apretar los 8 tornillos M4x8, a continuación
completar el posicionamiento de la junta blanca entre la tapa
travesero y la parte inferior de protección (ver figura 2).
5.5
Desmontaje de la empuñadura, el
reflector central, el núcleo óptico
Desmontaje de la empuñadura y del reflector central:
Figura 7
9)
Cortar los cables del botón autofocus (2 cables grises,
machos 5 y 6 del conector SUB-D15 en el interior de la
barra).
F
En el montaje de la empuñadura, conecte los 2 ca-
bles del botón autofocus al conector SUB-D15 con
una caja de conexión.
Figura 8
10) Retirar los 4 tornillos M5x10 para liberar la empuñadura.
Desmontaje del núcleo óptico
Figura 9
11) Retirar las 2 tuercas M8x0.75 y las 2 arandelas en abanico
(acceso por la parte superior de la cúpula).
12) Volver a colocar la tapa de acceso lámpara en el travesero
(ver figura 3).
013822301
61
