Symbols Used In The Manual; Símbolos Utilizados En El Manual - Maquet G8 Manual Tecnico

Surgical light
Lámpara de quirófano
II. G8 ........................................................
1 G8 GENERAL SPECIFICATIONS .............................. 52
2 CLEANING, DISINFECTING, AND
STERILISING THE G8 ................................................ 53
3 G8 MAINTENANCE .................................................... 53
3.1 Mechanical and functional checks ............................... 53
3.2 Cupola electrical checks .............................................. 54
4 G8 MAINTENANCE KITS ........................................... 56
4.1 Maintenance kits ......................................................... 56
4.2 Maintenance tools (OPM) ............................................ 58
4.3 Recommended spare parts ......................................... 59
5 G8 MAINTENANCE PROCEDURES .......................... 61
5.1 Replacing a reflector ................................................... 61
5.2 Removing the protective underside ............................. 61
5.3 Removing the cross member cover/accessing
the electronics ............................................................. 61
5.4 Reinstalling the cross member cover .......................... 61
5.5 Removing the handle, centre reflector and
optical core .................................................................. 61
6 G8 DIAGRAMS ........................................................... 62
6.1 G8 wiring ..................................................................... 62
6.2 G8 central shaft ........................................................... 63
6.3 G8 cupola .................................................................... 64
6.4 G8 electronic circuit board 'A' ...................................... 65
6.5 G8 electronic circuit board 'B' ...................................... 66
6.6 G8 failover to backup card .......................................... 67
6.6 G8 control keypad ....................................................... 67
6.8 G8 bulb holder ............................................................. 68
7 PROBLEMS AND TROUBLESHOOTING .................. 68
APPENDIX 1
G8 wiring diagram ....................................................... 69

SYMBOLS USED IN THE MANUAL

Symbols/
Symboloìa
F
Technical Manual / Manual técnico
II.
52
1
2
3
3.1
3.2
4
4.1
4.2
4.3
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.6
6.8
7
ANEXO 1

SÍMBOLOS UTILIZADOS EN EL MANUAL

Description
Mandatory:
May endanger
patient and user safety.
Advice:
May dammage product
or accessories
0138201
G8 .........................................................
CARACTERÍSTICAS GENERALES G8 ..................... 52
LIMPIEZA /DESINFECCIÓN /
ESTERILIZACIÓN G8 ................................................. 53
MANTENIMIENTO G8 ................................................ 53
Controles mecánicos y funcionales ............................. 53
Controles eléctricos de la cúpula ................................ 54
KITS DE MANTENIMIENTO G8 ................................. 56
Kits de mantenimiento ................................................. 56
Herramientas de mantenimiento (OPM) ...................... 58
Piezas sueltas recomendadas .................................... 59
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO G8 ......... 61
Sustitución de un reflector ........................................... 61
Desmontaje de la parte inferior de protección ............. 61
Desmontaje de la tapa travesero/acceso
a la electrónica ............................................................ 61
Montaje de la tapa travesero ....................................... 61
Desmontaje de la empuñadura, el reflector central,
el núcleo óptico ........................................................... 61
ESQUEMAS DE FUNCIONAMIENTO G8 .................. 62
Cableado G8 ............................................................... 62
Eje central G8 .............................................................. 63
Cúpula G8 ................................................................... 64
Tarjeta electrónica "A" del G8 ...................................... 65
Tarjeta electrónica "B" del G8 ...................................... 66
Tarjeta de paso a emergencia G8 ............................... 67
Teclado de control G8 ................................................. 67
Soporte lámpara G8e .................................................. 68
ANOMALÍAS Y AVERÍAS DE FUNCIONAMIENTO ... 68
Esquema del funcionamiento electrónico del G8 ........ 69
Descripción
Debe respetarse obligatoriamente:
la seguridad del paciente o del usuario puede
verse gravemente amenazada
Recomendación:
Riesgo de deterioro del aparato o
de los accesorios
E v o l u t i o n
52
3