Tabla de contenido
1
GENERAL CHARACTERISTICS OF G8
SURGICAL LIGHTS
Optical characteristics
Nominal illuminance Ec at 1 m distance
Field size at 1 m (39.4 inch) distance
Working distance
Light cylinder with homogenous light field
Colour temperature tolerance ±10%
Photometric radiation equivalent
Color Rendering Index Ra
Remaining illuminance with 1 mask
Remaining illuminance with 2 masks
Remaining illuminance at the bottom of a tube
Remaining illuminance at the bottom of a tube with
one mask
Remaining illuminance at the bottom of a tube with
two masks
Dimming
Start phase (when lamp is cold) (~ 90% intensity of
illumination)
Hot restart time
Average lifetime of main lamp
IEC 60601-2-41 is the basis of all optical
characteristics
Electrical characteristics
Supply voltage (terminal) at ceiling flange
Operating frequency (light main lamp)
Nominal output of main bulb
Nominal output of backup bulb
Complete power demand Basis / TV
Mechanical characteristics
Cupola diameter
Light emitting surface
LFI factor, Lennemann
LFI factor Ostlander
Maximum radius of movement
Swivel range of main cupola (middle cupola)
Swivel range of satelite cupola (middle cupola)
Recommended ceiling height
Classification
Protection class
Type of operation
Guideline of Council 93/42 EEC
52
II. G8
1
CARACTERÍSTICAS GENERALES DE
LAS LÁMPARAS DE QUIRÓFANO G8
Características ópticas
Iluminación central Ec a 1 metro
Diámetro del campo luminoso a un metro
Distancia de trabajo
Volumen de luz con campo luminoso homogéneo
Temperatura de color tolerancia ± 10%
Iluminación energética
Índice de reproducción color Ra
Iluminación restante en presencia de una máscara
Iluminación restante en presencia de dos máscaras
Iluminación restante en el fondo de un tubo
Iluminación restante en el fondo de un tubo con una
máscara
Iluminación restante en el fondo de un tubo con dos
máscaras
Función del regulador
Fase de encendido (en frío) (≈ 90% de iluminación)
Encendido en caliente
Duración media de vida de la bombilla principal
IEC 60601-2-41 es la norma de referencia para las
lámparas operatorias
Características eléctricas
Tensión de alimentación en la brida de anclaje (regleta)
Frecuencia de funcionamiento (bombilla principal)
Potencia nominal de la bombilla principal
Potencia nominal de la bombilla de emergencia
Consumo total, modelo de base/TV
Características mecánicas
Diámetro de la cúpula
Superficie de emisión luminosa
Flux laminar según Lennemann
Flux laminar según Ostlander
Dimensiones totales
Desplazamiento de la cúpula principal (cúpula central)
Desplazamiento de la cúpula satélite (cúpula central)
Altura bajo plafón recomendada
Características reglamentarias
Clase de protección
Tipo de operación
según las directivas EEC 93/42
013822301
Surgical light
Lámpara de quirófano
150.000 Lux
22 - 30 cm
70 - 140 cm
60 cm
4.200 K
280 lm/W
93
130.000 Lux
85.000 Lux
135.000 Lux
115.000 Lux
75.000 Lux
± 50 %
± 150 s
± 0,2 s
3.000 h
24 V DC / 24 V
AC ±10%
50-60 Hz
300 Hz
85 W
100 W at /en
24 V
115 W / 135 W
730 mm
3360 cm²
12,7
15
2423 mm
1830 mm
1980 mm
1130 mm
I
continuous/
continua
Class I/Clase I
Technical Manual / Manual técnico
Tabla de contenido
Solución de problemas
