Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Ohne Genehmigung von Johnson Controls-Hitachi Air
Conditioning Spain, S.A.U. dürfen Teile dieses Dokuments
nicht wiedergegeben, kopiert, gespeichert oder in
irgendeiner Form übertragen werden.
Im Rahmen der Politik der kontinuierlichen Verbesserung
ihrer Produkte behält sich Johnson Controls-Hitachi Air
Conditioning Spain, S.A.U. das Recht vor, jederzeit Ände-
rungen ohne vorherige Benachrichtigung vorzunehmen
und ohne verpflichtet zu sein, diese in vorher verkauften
Produkten einzuführen. An diesem Dokument können
daher während der Lebensdauer des Produkts Änderun-
gen vorgenommen worden sein.
Hitachi unternimmt alle Anstrengungen, um immer
richtige Dokumentationen auf dem neuesten Stand
zu liefern. Dennoch unterliegen Druckfehler nicht der
Kontrolle und Verantwortlichkeit von Hitachi.
Daher kann es vorkommen, dass bestimmte Bilder oder
Daten, die zur Illustrierung dieses Dokuments verwendet
werden, auf spezifische Modelle nicht anwendbar sind.
Für Daten, Abbildungen und Beschreibungen in diesem
Handbuch wird keine Haftung übernommen.
2. SICHERHEITSVORKERHUNGEN
2.1
Angewendete Symbole
Bei den Gestaltungs- und Installationsarbeiten von
Wärmepumpenanlagen gibt es einige Situationen, bei de-
nen besonders vorsichtig vorgegangen werden muss, um
Schäden an der Anlage oder am Gebäude zu vermeiden.
Die Situationen, die ein Sicherheitsrisiko für Personen im
unmittelbaren Umfeld oder für die Anlage an sich darstel-
len, werden ausführlich in dieser Anleitung erläutert.
Um diese Situationen deutlich zu kennzeichnen, werden
eine Reihe bestimmter Symbole verwendet.
Bitte beachten Sie diese Symbole und die ihnen
nachgestellten Hinweise gut, weil Ihre Sicherheit und die
anderer Personen davon abhängen kann.
!
GEFAHR
• Der Text nach diesem Symbol enthält Informationen und
Anweisungen, die sich direkt auf Ihre Sicherheit beziehen,
sowie Gefahren oder unsichere Praktiken, die zu schweren
Körperverletzungen oder zum Tod führen können.
• Wenn diese Anweisungen nicht beachtet werden, kann dies
bei Ihnen oder anderen Personen, die sich in der Nähe des
Geräts befinden, zu schweren, sehr schweren oder sogar
tödlichen Verletzungen führen.
In dem Text, der dem Gefahren-Symbol folgt, können
Sie auch Informationen zu sicheren Verfahren während
der Geräteinstallation finden.
!
VORSICHT
• Der Text nach diesem Symbol enthält Informationen und Anwei-
sungen, die sich direkt auf Ihre Sicherheit beziehen, sowie Gefah-
ren oder unsichere Praktiken, die zu leichten Körperverletzungen
oder Produkt- oder Sachbeschädigungen führen können.
• Wenn diese Anweisungen nicht beachtet werden, kann dies zu
leichten Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen führen,
die sich in der Nähe des Geräts befinden.
• Wenn diese Anweisungen nicht beachtet werden, kann dies zur
Beschädigung des Geräts führen.
PMML0599 rev.0 - 04/2022
In dem Text, der dem Vorsicht-Symbol folgt, können Sie
auch Informationen zu sicheren Verfahren während der
Geräteinstallation finden.
HINWEIS
• Der Text nach diesem Symbol enthält Informationen
und Anweisungen, die nützlich sein können oder einer
ausführlicheren Erläuterung bedürfen.
• Es können auch Hinweise über Prüfungen an Gerätebauteilen
oder Systemen gegeben werden.
Symbol
Lesen Sie das Installations- und Betriebshand-
buch und das Anschluss-Anweisungsblatt
durch, bevor Sie die Installation ausführen.
Vor der Durchführung der Wartungs- und
Servicearbeiten das Wartungshandbuch
durchlesen.
Weitere Informationen finden Sie in der
Referenzanleitung für Installierer und Nutzer.
2.2
Zusätzliche Informationen über Sicherheit
!
GEFAHR
• SCHLIESSEN SIE DIE STROMVERSORGUNG NICHT AN DAS INNEN-
GERÄT AN, BEVOR DER HEIZKREISLAUF (UND DER WARMWASSER-
KREISLAUF, WENN ER VORHANDEN IST) MIT WASSER GEFÜLLT,
DER WASSERDRUCK GEPRÜFT WURDE UND SIE KONTROLLIERT
HABEN, DASS KEINE WASSERLECKS VORHANDEN SIND.
• Gießen Sie kein Wasser über die elektrischen Komponenten des
Innengeräts. Kommen die elektrischen Komponenten in Kontakt
mit Wasser, kann dies zu schweren Stromschlägen führen.
• Berühren oder justieren Sie nicht die Sicherheitsvorrichtungen
in der Luft-Wasser-Wärmepumpe. Wenn diese Vorrichtungen
berührt oder justiert werden, kann dies zu schweren Unfällen
führen.
• Schalten Sie die Hauptstromversorgung aus, bevor Sie die
Wartungsabdeckung öffnen oder auf das Innere der Luft-
Wasser-Wärmepumpe zugreifen möchten.
• Schalten Sie den Hauptschalter bei einem Brand AUS,
löschen Sie das Feuer sofort, und wenden Sie sich an den
Wartungsdienst.
• Es muss sichergestellt werden, dass die Luft-Wasser-
Wärmepumpe nicht versehentlich ohne Wasser oder mit Luft im
Hydrauliksystem betrieben wird.
!
VORSICHT
• Vermeiden Sie in einem Umkreis von einem Meter jegliche
Verwendung von Sprühmitteln, wie z.B. Insektengift, Lacknebel,
Haarspray oder anderen entzündbaren Gasen.
• Sollte ein Installations-Schaltautomat oder die Gerätesicherung
öfter ausgelöst werden, schalten Sie das System aus und wenden
sich an Ihren Wartungsdienst.
• Führen Sie keine Wartungsarbeiten selbst aus. Diese Arbeiten
dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.
• Dieses Gerät darf nur von Erwachsenen und befähigten Personen
betrieben werden, die zuvor technische Informationen oder
Instruktionen zu dessen sachgemäßer und sicherer Handhabung
erhalten haben.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Führen Sie keine Fremdkörper in das Luftein- und -auslassrohr
der Luft-Wasser-Wärmepumpe ein.
Erläuterung
15
DE
