Hitachi YUTAKI S COMBI Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Hitachi YUTAKI S COMBI Serie. Tenemos 3 Hitachi YUTAKI S COMBI Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Hitachi YUTAKI S COMBI Serie Manual De Instrucciones (560 páginas)

Marca: Hitachi | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 28 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
15
Index
16
Original Version
16
Risk of Explosion
19
General Information
19
Safety
19
Important Notice
20
General Dimensions
21
Refrigerant and Water Piping
23
Refrigerant Charge
23
Refrigerant Piping
24
Water Quality
28
Electrical and Control Settings
29
General Check
29
LED Indication
36
Unit Installation
36
General Notes
36
Selection of the Installation Location
36
Installation of Indoor Unit
39
Refrigerant Piping Connection
40
Comissioning
41
Before Operation
41
Preliminary Check
41
Commissioning Procedure
42
Unit Controller
43
Main View
44
Riesgo de Explosión
49
Información General
49
Seguridad
49
Símbolos Empleados
49
Información Adicional sobre Seguridad
50
Dimensiones Generales
51
Nombre de Los Componentes y Datos Dimensionales
51
Espacio para Mantenimiento
52
Tuberías de Agua y de Refrigerante
53
Circuito de Refrigerante R410A
53
Carga de Refrigerante
53
Precauciones en Caso de Fugas de Gas
53
Tubería de Refrigerante
54
Calefacción y Acs
55
Elementos Hidráulicos Adicionales Necesarios para Calefacción de Espacios
55
Elementos Hidráulicos Necesarios para ACS
56
Elementos Hidráulicos Opcionales (para ACS)
56
Requisitos y Recomendaciones para el Circuito Hidráulico
57
Funciones
57
Calidad del Agua
58
Llenado de Agua
58
Ajustes Eléctricos y de Control
59
Comprobaciones Generales
59
Esquema Eléctrico del Sistema
60
Tamaño del Cableado y Requisitos Mínimos de Los Dispositivos de Protección
61
Cableado de Transmisión entre la Unidad Exterior y la Interior
61
Cableado de la Unidad Interior Opcional (Accesorios)
62
Cuadro de Terminales 2 (Tb2)
63
Descripción
63
Ajuste de Los Conmutadores Dip y de Los Interruptores Giratorios
64
Ubicación de Los Conmutadores DIP y de Los Interruptores Giratorios
64
Funciones de Los Conmutadores DIP y de Los Interruptores Giratorios
64
DSW15 y RSW2 / DSW16 y RSW1: no Se Utiliza
66
Indicaciones LED
66
Instalación de la Unidad
66
Selección de la Ubicación de la Instalación
66
Desembalaje
67
Componentes de la Unidad Interior Suministrados de Fábrica
68
Retirada de las Tapas
68
Retirada de las Tapas de la Unidad Interior
68
Descripción de Los Componentes Principales de la Unidad Interior
68
Acceso a la Caja Eléctrica de la Unidad Interior
69
Conexión de las Tuberías de Calefacción
69
Instalación de la Unidad Interior
69
Conexión de las Tuberías de ACS
69
Conexión de las Tuberías de Refrigerante
70
Cuadro de Terminales 1 (Tb1)
70
Puesta en Marcha
71
Antes del Funcionamiento
71
Procedimiento de Nivelación
71
Comprobación Preliminar
71
Comprobación de la Unidad
71
Pruebas y Comprobaciones
71
Comprobación Eléctrica
71
Comprobación del Circuito Hidráulico (Calefacción y ACS)
72
Comprobación del Circuito Refrigerante
72
Prueba de Funcionamiento / Purga de Aire
72
Procedimiento de Puesta en Marcha
72
Controlador de la Unidad
73
Descripción de Los Botones
73
Vista Principal
74
Vista del Modo
74
Vista Inicial
74
Vista de la Habitación
74
Vista de Los Fan Coils
74
Vista del Circuito
75
Vista del ACS
75
Indicación del Siguiente Programa
75
Descripción de Los Iconos
76
Allgemeine Informationen
79
Sicherheitsvorkerhungen
79
Allgemeine Abmessungen
81
Kältemittel- und Wasserleitungen
83
Elektrische und Steuerungs-Einstellungen
89
Allgemeine Prüfung
89
LED-Anzeige
96
Geräteinstallation
96
Allgemeine Hinweise
96
Auswahl des Installationsortes
96
Installation des Innengeräts
99
Inbetriebnahme
101
Gerätesteuerung
103
Beschreibung der Symbole
106
Risque D'explosion
109
Informations Générales
109
Sécurité
109
Remarque Importante
110
Dimensions Générales
111
Espace de Maintenance
112
Tuyauterie Frigorifique et D'eau
113
Charge de Fluide Frigorigène
113
Précautions en cas de Fuites de Gaz
113
Remplissage en Eau &#X90; Chauffage
118
Réglages de Commande et Électriques
119
Indication LED
126
Installation des Unités
126
Remarques Générales
126
Sélection de L'emplacement D'installation
126
Installation de L'unité Intérieure
129
Mise en Service
131
Avant le Fonctionnement
131
Vérification Préalable
131
Vérification Électrique
131
Procédure de Mise en Service
132
Contrôleur D'unité
133
Indication de Programme Suivant
135
Description des ICônes
136
Rischio DI Esplosione
139
Informazioni Generali
139
Sicurezza
139
Simboli Utilizzati
139
Dimensioni Generali
141
Nome Dei Componenti E Dimensioni
141
Linee Dell'acqua E del Refrigerante
143
Circuito Refrigerante R410A
143
Carica DI Refrigerante
143
Linea del Refrigerante
144
Qualità Dell'acqua
148
Riempimento D'acqua
148
Impostazioni Elettriche E DI Controllo
149
Controlli Generali
149
Schema Elettrico del Sistema
150
DSW15 E RSW2/ DSW16 E RSW1: Non Attivo
156
Indicazione LED
156
Installazione Dell'unità
156
Scelta del Luogo DI Installazione
156
Collegamento Dei Tubi del Riscaldamento
159
Installazione Dell'unità Interna
159
Collegamento Della Linea Refrigerante
160
Messa in Esercizio
161
Prima del Funzionamento
161
Controllo Preliminare
161
Controllo Elettrico
161
Controllo del Circuito Idraulico (Riscaldamento E ACS)
162
Dispositivo DI Controllo Dell'unità
163
Vista Home
164
Vista Ambiente
164
Descrizione Delle Icone
166
Risco de Explosão
169
Informação Geral
169
Segurança
169
Dimensões Gerais
171
Tubagem de Refrigerante E de Água
173
Carga de Refrigerante
173
Tubagem de Refrigerante
174
Quantidade de Carga de Refrigerante
175
Valores de Fábrica da Carga de Refrigerante (W (Kg))
175
Elementos Opcionais Hidráulicos Adicionais para Aquecimento
175
Elementos Hidráulicos Necessários Adicionais para Água Quente Sanitária
176
Elementos Opcionais Hidráulicos Adicionais (para AQS)
176
Qualidade da Água
178
Definições de Controlo E Elétricos
180
Cabos de Transmissão entre Aunidade Interior E a Exterior
181
Indicação LED
186
Instalação da Unidade
186
Observações Gerais
186
Componentes da Unidade Interior Fornecidos de Fábrica
188
Instalação da Unidade Interior
189
Entrada Em Serviço
191
Antes Do Funcionamento
191
Teste de Funcionamento / Purga de Ar
193
Controlador da Unidade
193
Definição Dos Interruptores
193
Vista de Modo
194
Vista de Divisão
194
Vista de Fan Coil
195
Vista de Circuito
195
Descrição Dos Ícones
196
Generel Information
199
Sikkerhed
199
Anvendte Symboler
199
Vigtig Information
200
Generelle Mål
201
Kølemiddel- Og Vandrør
203
Påfyldning Af Kølemiddel
203
Påfyldning Af Vand
208
Elektriske Indstillinger Og Kontrolindstillinger
209
Installation Af Enhed
216
Generelle Bemærkninger
216
Idriftsættelse
221
Før Drift
221
Styreenhed
223
Algemene Informatie
229
Veiligheid
229
Gebruikte Symbolen
229
Belangrijke Mededeling
230
Algemene Afmetingen
231
Koelmiddel en Waterleiding
233
Verwarming en Warm Tapwater
235
Water Bijvullen
238
Elektrische en Besturingsinstellingen
239
Transmissiekabel Tussen Buiten- en Binnenunit
241
Dip-Switches en Draaischakelaars Instellen
244
Unit Installeren
246
Algemene Opmerkingen
246
Keuze Van de Installatieplaats
246
De Unit Uitpakken
247
De Panelen Verwijderen
248
De Binnenunit Installeren
249
Inbedrijfstelling
251
Voor Het Eerste Gebruik
251
De Unit Controleren
251
Bediening Van de Unit
253
Allmän Information
259
Säkerhet
259
Viktigt Meddelande
260
Allmäna Mått
261
Kyl- Och Vattenrör
263
Påfyllning Av Kylmedel
265
El- Och Styrinställningar
269
Installation Av Enhet
276
Val Av Installationsplats
276
Driftsättning
281
Före Användning
281
Kontrollera Enheten
281
Enhetens Styrmodul
283
Γενικεσ Πληροφοριεσ
289
Αφαλεια
289
Σημαντικη Παρατηρηση
290
Γενικεσ Διαστασεισ
291
Ψυκτικο Και Σωληνωσεισ Νερου
293
Ρυθμισεισ Ηλεκτρικων Στοιχειων Και Ελεγχου
299
Εγκατασταση Μοναδων
306
Άνοιγμα Της Συσκευασίας
307
Εκκινηση Λειτουργιασ
311
Χειριστηριο Μοναδασ
313
Αρχική Οθόνη
314
Обща Информация
319
Безопасност
319
Използвани Символи
319
Общи Размери
321
Тръби За Хладилния Агент И Водопроводни Тръби
323
Електрически И Контролни Настройки
329
Монтаж На Изделието
336
Предаване За Експлоатация
341
Контролер На Изделието
343
Obecné Informace
349
Bezpečnost
349
Použité Symboly
349
Důležité Upozornění
350
Obecné Rozměry
351
Chladivové a Vodní Potrubí
353
Chladivo R32 - Obecné Poznámky
354
Elektrické a Kontrolní Nastavení
359
Všeobecná Kontrola
359
Instalace Jednotky
366
Obecné Poznámky
366
Instalace Vnitřní Jednotky
369
Uvedení Do Provozu
371
Před SpuštěníM
371
Ovladač Jednotky
373
Popis Ikon
376
Általános InformáCIók
379
Biztonság
379
Használt Szimbólumok
379
Fontos Figyelmeztetés
380
Általános Méretek
381
Hűtőközeg Csövek És Vízcsövek Bekötése
383
Elektromos És Vezérlési Beállítások
389
Az Egység Telepítése
396
Általános Megjegyzések
396
Üzembe Helyezés
401
Előzetes Ellenőrzés
401
Egység Vezérlő Berendezése
403
Bendroji Informacija
409
Saugumas
409
Bendrieji Matmenys
411
Aušinimo Medžiagos Ir Vandens Vamzdžiai
413
Elektos Ir Valdymo Nustatymai
419
Elemento Montavimas
426
Bendrosios Pastabos
426
Montavimo Vietos Parinkimas
426
Paleidimas
431
Elektros Patikrinimas
431
Elemento Valdiklis
433
Informacje Ogólne
439
Bezpieczeństwo
439
Ważne Informacje
440
Ogólne Wymiary Urządzenia
441
Przewody Rurowe Czynnika Chłodniczego Iwody
443
Ustawienia Urządzeń Elektrycznych Isterujących
449
Schemat Połączeń Elektrycznych
450
Wskaźniki LED
456
Montaż Urządzenia
456
Uwagi Ogólne
456
Wybór Miejsca Montażu
456
Montaż Jednostki Wewnętrznej
459
Rozruch Instalacji
461
Sterownik Urządzenia
463
Ekran Główny
464
InformațII Generale
469
Siguranță
469
Simboluri Folosite
469
Dimensiuni Generale
471
Spațiu de Service
472
Conducte de Agent Frigorific ȘI Apă
473
Circuitul de Agent Frigorific R410A
473
PrecauțII În Cazul Scurgerii de Agent Frigorific
473
Componente Hidraulice Suplimentare Opționale (Pentru ACM)
476
Setări Electrice ȘI de Control
479
Schema de Conexiuni
480
Instalarea UnitățII
486
Selectarea Locului de Instalare
486
Racordarea Conductelor de ACM
489
Racordarea Conductelor de Drenaj
490
Punerea În Funcțiune
491
Înainte de Operare
491
Procedura de Nivelare
491
VerificațI Circuitul de Agent Frigorific
492
Procedura de Punere În Funcțiune
492
Controlor Unitate
493
Descrierea Pictogramelor
496
Všeobecné Informácie
499
Bezpečnosť
499
Dôležité Upozornenie
500
Všeobecné Rozmery
501
Potrubie Vody a Chladiva
503
Elektrické a Ovládacie Nastavenie
509
Inštalácia Jednotky
516
Všeobecné Poznámky
516
PostupInštalácie
519
Uvedenie Do Prevádzky
521
Pred Prevádzkou
521
Ovládač Jednotky
523
Загальна Інформація
529
Безпека
529
Важлива Інформація
530
Загальні Розміри
531
Трубопроводи Холодоагенту Та Води
533
Електричні Та Контрольні Налаштування
539
Установка Блоку
546
Введення В Експлуатацію
551
Контролер Блоку
553

Hitachi YUTAKI S COMBI Serie Manual De Instrucciones (352 páginas)

Marca: Hitachi | Categoría: Calderas | Tamaño: 27 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
9
Original Version
9
General Information
11
Safety
11
Important Notice
12
General Dimensions
13
- Refrigerant Circuit
  19
- Refrigerant Charge
  19
Refrigerant and Water Piping
19
General Check
24
Electrical and Control Settings
24
- LED Indication
  31
- General Notes
  31
- Selection of the Installation Location
  31
Unit Installation
31
- Installation of Indoor Unit
  35
- Installation Procedure
  35
- Refrigerant Piping Connection
  35
- Preliminary Check
  37
- Before Operation
  37
Commissioning
37
Commissioning Procedure
38
Unit Controller
40
- Main Screen
  41
- Símbolos Empleados
  45
- Información Adicional sobre Seguridad
  45
Información General
45
Seguridad
45
- Modelo Estándar
  47
- Nombre de Los Componentes y Datos Dimensionales
  47
Dimensiones Generales
47
Tuberías de Agua y de Refrigerante
53
Ajustes Eléctricos y de Control
58
Instalación de la Unidad
65
Puesta en Marcha
71
Controlador de la Unidad
74
- Pantalla Principal
  75
- Vista Termostato de Ambiente
  76
- Descripción de Los Iconos
  77
- Iconos de la Vista Integral
  77
- Explicación
  77
- Iconos de la Vista de Termostato Ambiente
  78
Allgemeine Informationen
79
Sicherheit
79
Allgemeine Abmessungen
81
Kältemittel- und Wasserleitungen
87
Allgemeine Prüfung
92
Elektrische und Steuerungs-Einstellungen
92
- LED-Anzeige
  99
- Allgemeine Hinweise
  99
- Auswahl des Installationsortes
  99
Geräteinstallation
99
Installation des Innengeräts
103
Inbetriebnahme
105
Gerätesteuerung
108
Beschreibung der Symbole
111
Informations Générales
113
Sécurité
113
Remarque Importante
114
Dimensions Générales
115
- Espace de Maintenance
  120
- Circuit Frigorifique
  121
- Charge de Fluide Frigorigène
  121
- Précautions en cas de Fuites de Gaz
  121
Tuyauterie Frigorifique et D'eau
121
Réglages de Commande et Électriques
126
- Sélection de L'emplacement D'installation
  133
- Indication LED
  133
- Remarques Générales
  133
Installation des Unités
133
- Installation de L'unité Intérieure
  137
- Procédure D'installation
  137
- Avant le Fonctionnement
  139
- Vérification Préalable
  139
Mise en Service
139
- Vérification Électrique
  140
- Procédure de Mise en Service
  140
Contrôleur D'unité
142
- Écran Principal
  143
- Vue Générale
  143
- Description des ICônes
  145
- Simboli Utilizzati
  147
Informazioni Generali
147
Sicurezza
147
Nome Dei Componenti E Dimensioni
149
Dimensioni Generali
149
- Carica DI Refrigerante
  155
- Circuito del Refrigerante
  155
Linee Dell'acqua E del Refrigerante
155
- Riempimento D'acqua
  159
- Controlli Generali
  160
Impostazioni Elettriche E DI Controllo
160
- Schema Elettrico del Sistema
  161
- Indicazione LED
  167
- Scelta del Luogo DI Installazione
  167
Installazione Dell'unità
167
- Collegamento Della Linea del Refrigerante
  171
- Collegamento Dei Tubi del Riscaldamento
  171
- Installazione Dell'unità Interna
  171
- Prima del Funzionamento
  173
- Controllo Preliminare
  173
Messa in Servizio
173
- Controllo Elettrico
  174
- Controllo del Circuito Idraulico (Riscaldamento E ACD)
  174
Dispositivo DI Controllo Dell'unità
176
Ajustes de Controlo E Elétricos
194
- Cabos de Transmissão entre a Unidade Interior E a Exterior
  195
- Ajuste Dos Comutadores Dip E Dos Interruptores Rotativos
  199
- Componentes Recebidos
  201
- Indicação LED
  201
- Instalação da Unidade
  201
  - Observações Gerais
    201
  - Componentes da Unidade Interior
    203
  - Instalação da Unidade Interior
    205
  - Procedimento de Instalação
    205
  - Antes Do Funcionamento
    207
- Colocação Em Funcionamento
  207
- Teste de Funcionamento / Purga de Ar
  209
- Controlador da Unidade
  210
  - Definição Dos Interruptores
    210
  - Ecrã Principal
    211
  - Vista Global
    211
  - Vista de Termóstato Ambiente
    212
  - Descrição Dos Ícones
    213
  - Ícones da Vista de Termóstato Ambiente
    214
  - Anvendte Symboler
    215
- Generel Information
  215
- Sikkerhed
  215
- Vigtig Information
  216
- Generelle Mål
  217
- Kølemiddel- Og Vandrør
  223
  - Påfyldning Af Kølemiddel
    223
  - Påfyldning Af Vand
    227
- Elektriske Og Kontrolindstillinger
  228
- Generelle Bemærkninger
  235
- Montering Af Enhed
  235
- Før Drift
  241
- Idriftsættelse
  241
- Styreenhed
  244
Algemene Informatie
249
- Veiligheid
  249
  - Gebruikte Symbolen
    249
  - Belangrijke Mededeling
    250
Algemene Afmetingen
251
- Koudemiddel- en Waterleidingen
  257
- Verwarming en Warm Tapwater
  258
- Elektrische en Besturingsinstellingen
  262
  - Transmissiekabel Tussen Buiten- en Binnenunit
    263
  - Dip-Switches en Draaischakelaars Instellen
    267
- Installatie Van de Unit
  269
  - Algemene Opmerkingen
    269
  - De Installatieplek Kiezen
    269
  - De Unit Uitpakken
    270
  - De Panelen Verwijderen
    271
  - De Binnenunit Installeren
    273
  - De Afvoerleidingen Aansluiten
    273
  - De Tapwaterleidingen Aansluiten
    273
  - De Koudemiddelleidingen Aansluiten
    273
  - De Netvoeding en Transmissiekabels Aansluiten
    274
- Inbedrijfstelling
  275
  - Voordat U Het Systeem in Gebruik Neemt
    275
  - De Unit Controleren
    276
- Besturing Van Unit
  278
Allmän Information
283
- Säkerhet
  283
  - Använda Symboler
    283
  - Viktigt Meddelande
    284
Allmäna Mått
285
- Kyl- Och Vattenrör
  291
- El- Och Styrinnställningar
  296
- Installation Av Enhet
  303
- Val Av Installationsplats
  303
- Driftsättning
  309
  - Före Användning
    309
  - Kontrollera Enheten
    310
- Enhetens Styrmodul
  312
- Γενικεσ Πληροφοριεσ
  317
Ασφαλεια
317

Hitachi YUTAKI S COMBI Serie Manual De Instrucciones (48 páginas)

Marca: Hitachi | Categoría: Bombas de Calor | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Hitachi Categorias

Acondicionadores de Aire

Proyectores Sierras Herramientas Eléctricas Taladros

Más Hitachi manuales